@prefix rdf: . @prefix dbpedia: . @prefix owl: . dbpedia:The_Settlers_II rdf:type owl:Thing . @prefix ns3: . dbpedia:The_Settlers_II rdf:type ns3:DOSGames , ns3:Real-timeStrategyVideoGames . @prefix dbpedia-owl: . dbpedia:The_Settlers_II rdf:type dbpedia-owl:Work , dbpedia-owl:VideoGame , , ns3:VideoGameSequels ; dbpedia-owl:genre dbpedia:Real_Time_Strategy ; owl:sameAs . @prefix foaf: . dbpedia:The_Settlers_II foaf:name "The Settlers II: Veni, Vidi, Vici" . @prefix ns6: . dbpedia:The_Settlers_II foaf:page ns6:The_Settlers_II ; dbpedia-owl:platform dbpedia:Nintendo_DS , dbpedia:Mac_OS , dbpedia:MS-DOS . @prefix ns7: . dbpedia:The_Settlers_II ns7:developer dbpedia:Blue_Byte_Software . @prefix xsd: . @prefix ns9: . dbpedia:The_Settlers_II ns9:releaseDate "1996-08-31"^^xsd:date . @prefix dbpprop: . dbpedia:The_Settlers_II dbpprop:reference , , . @prefix ns11: . dbpedia:The_Settlers_II dbpprop:reference ns11:settlers-ii-veni-vidi-vici . @prefix rdfs: . dbpedia:The_Settlers_II rdfs:label "The Settlers II"@fi , "\u5DE5\u4EBA\u7269\u8BEDII"@zh , "The Settlers II"@pl , "The Settlers II: Veni, Vidi, Vici"@it , "The Settlers II"@fr , "The Settlers II"@pt , "The Settlers II"@es , "The Settlers II"@en , "The Settlers II"@ru ; ns7:platform dbpedia:MS-DOS , dbpedia:Mac_OS , dbpedia:Nintendo_DS ; dbpedia-owl:developer dbpedia:Blue_Byte_Software ; ns9:genre dbpedia:Real_Time_Strategy ; dbpedia-owl:publisher dbpedia:Blue_Byte_Software ; dbpprop:abstract "The Settlers II: Veni, Vidi, Vici est un jeu vid\u00E9o de gestion et de strat\u00E9gie en temps r\u00E9el d\u00E9velopp\u00E9 par Blue Byte Software et \u00E9dit\u00E9 en 1996. Le jeu est la suite de The Settlers sorti en 1993. Une nouvelle version, intitul\u00E9e The Settlers II 10th Anniversary est sortie en 2006 sur PC afin de f\u00EAter le dixi\u00E8me anniversaire de la s\u00E9rie et satisfaire les fans convaincus que le deuxi\u00E8me \u00E9pisode \u00E9tait le plus r\u00E9ussi de tous."@fr , "The Settlers II \u00E9s un videojuego para computador lanzado en 1996 y desarrollado por Blue Byte Software. Fue considerado un de los mejores e m\u00E1s populares de la Europa, vendiendo m\u00E1s de un millon de c\u00F3pias."@es , "Gra The Settlers II znana te\u017C pod nazw\u0105 The Settlers II: Veni, Vidi, Vici to sequel popularnej gry komputerowej, z gatunku RTS, o nazwie The Settlers. Gra wydana zosta\u0142a przez firm\u0119 Blue Byte 15 lutego 1996 roku. Settlers II polega na zbudowaniu silnej gospodarczo wioski. Osadnicy poruszaj\u0105 si\u0119 po wcze\u015Bniej zbudowanych drogach, podzielonych flagami na odcinki. Na ka\u017Cd\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 przeznaczony jest robotnik, kt\u00F3ry transportuje surowce."@pl , "The Settlers II on strategiapeli, jonka julkaisi Blue Byte Software vuonna 1996. Pelin mekaniikka on pitk\u00E4lti samanlainen kuin pelisarjan ensimm\u00E4isess\u00E4 osassa, The Settlers. Erona alkuper\u00E4iseen on roomalaisteema ja monia merkitt\u00E4vi\u00E4 parannuksia pelin toiminnassa. Monet fanit pit\u00E4v\u00E4t t\u00E4t\u00E4 toista sarjan osaa parhaimpana pelisarjassa, johtuen my\u00F6hempien osien rajusti muutetusta kuljetusj\u00E4rjestelm\u00E4st\u00E4 ja pelin sotilaiden ohjauksen siirt\u00E4misest\u00E4 suoraan pelaajan hallintaan. Suosion johdosta pelist\u00E4 on julkaistu kaksi uudistettua versiota: ulkoasulta modernisoitu Windows-versio The Settlers II: 10th Anniversary Edition, sek\u00E4 suorempi k\u00E4\u00E4nn\u00F6s alkuper\u00E4isest\u00E4, Nintendo DS:lle tehty versio nimell\u00E4 The Settlers DS."@fi , "The Settlers II (do alem\u00E3o Die Siedler II) \u00E9 o segundo jogo eletr\u00F4nico da s\u00E9rie The Settlers, at\u00E9 ent\u00E3o conhecida pelo primeiro The Settlers, frequentemente chamado de Serf City pelos seus f\u00E3s. Lan\u00E7ado em 31 de Agosto de 1996, o jogo foi desenvolvido para o sistema operacional MS-DOS por Thomas H\u00E4user e publicado pela Blue Byte, sendo mais tarde adaptado para o port\u00E1til Nintendo DS e computadores, incluindo Mac OS. O primeiro lan\u00E7amento foi da vers\u00E3o Veni, Vidi, Vinci, seguido pelas vers\u00F5es Mission CD e da englobadora Gold Edition. Em 16 de setembro de 2006, dez anos depois de seu lan\u00E7amento e devido ao grande sucesso do cl\u00E1ssico, a Ubisoft lan\u00E7ou um remake para o jogo, The Settlers II: The Next Generation, com melhoras gr\u00E1ficas e a adi\u00E7\u00E3o do recurso multiplayer, ausente na vers\u00E3o original. O complexo jogo da s\u00E9rie caracterizada pelo g\u00EAnero de estrat\u00E9gia em tempo real lenta representa o crescimento ficcional de prov\u00EDncias e imp\u00E9rios durante as conquistas do Imp\u00E9rio Romano na Europa, passando por cen\u00E1rios de campos abertos, locais nevados, arenosos ou at\u00E9 mesmo cen\u00E1rios vulc\u00E2nicos. O jogo tamb\u00E9m coloca tribos \u00E9picas como as africanas, asi\u00E1ticas, do sul e do norte europeu como op\u00E7\u00E3o para os jogadores."@pt , "The Settlers II\u00A0\u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441\u0448\u0430\u044F \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 The Settlers \u0438 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440-\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0442\u043A\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F. \u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0432\u0441\u044F \u043A\u0430\u0440\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0441 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0443\u043C \u043D\u0430 6 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0437\u043E\u043D\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0443\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0427\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438, \u0442\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C. \u041D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432: \u0444\u043B\u0430\u0433, \u043C\u0430\u043B\u043E\u0435, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0438 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0430. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0443, \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u043D\u044E \u0441 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0430 \u0432\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E-\u0432\u043D\u0438\u0437 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0444\u043B\u0430\u0436\u043E\u043A. \u041E\u0442 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A (Leveler), \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043D\u0435\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0430, \u0442\u043E \u043A \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (Builder). \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0443\u0436\u043D\u044B \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u043C\u043D\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043E\u0441\u043A\u0438). \u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 (Roads). \u0424\u043B\u0430\u0436\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438. \u0424\u043B\u0430\u0436\u043A\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0438\u0437 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u0430\u0436\u043A\u0430. \u0414\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0444\u043B\u0430\u0436\u043A\u0438. \u0421\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440 \u043E\u0442 \u0444\u043B\u0430\u0436\u043A\u0430 \u043A \u0444\u043B\u0430\u0436\u043A\u0443. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u0449\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438, \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0435 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0448\u0430\u043A, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044C. \u0418\u0448\u0430\u043A \u0432\u0435\u0437\u0451\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0436\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438 \u0441\u043B\u0443\u0433\u0430. \u041D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 (Water Roads), \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u043E \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0444\u043B\u0430\u0436\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u0412\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435 4-\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A \u043C\u043E\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0438\u0442\u044C \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u0435, \u0435\u043C\u0443 \u043D\u0443\u0436\u043D\u0430 \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430. \u0410 \u0432\u043E\u0442 \u0438\u0448\u0430\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u043F\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043F\u0443\u0442\u044F\u043C \u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0433\u0443\u0442. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 (Ships). \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0440\u0442 (Harbor)\u00A0\u2014 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E \u0436\u0451\u043B\u0442\u044B\u043C \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u043C \u0441 \u044F\u043A\u043E\u0440\u0435\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430. \u041A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0444\u044F\u0445 (Shipyard) \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u044F\u0442 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u044B. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0438\u0442\u044C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044E (\u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C) \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u044E. \u0413\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445, \u0438 \u044D\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0440\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0442\u044B \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C. \u0414\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0434\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0444\u043B\u0430\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443 \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430. \u041D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A\u043E\u043D \u0438\u0437\u0443\u0447\u0438\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0440, \u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044C \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0432\u0441\u0435 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0432 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043E\u0442 \u0444\u043B\u0430\u0436\u043A\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 (\u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u0434\u0432\u043E\u0438\u0445). \u041F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0434\u043E \u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435: \u043A\u0430\u0437\u0430\u0440\u043C\u0430 (Barracks), \u043A\u0430\u0440\u0430\u0443\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F) (Guardhouse), \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0430\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u044F (Watchtower) \u0438 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C (Fortress). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C. \u041A\u0430\u043A \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442, \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F."@ru , "The Settlers II \u00E8 un videogioco per Personal computerPC di tipo Strategia in tempo realeRTS, seguito di The Settlers. \u00C8 stato pubblicato nell'agosto del 1996 dalla Blue Byte Software. Come il suo predecessore, ha un ritmo di gioco pi\u00F9 lento rispetto ai tradizionali titoli dello stesso genere. Le meccaniche di gioco sono simili a quelle di The Settlers, ma con un'ambientazione Impero romanoromana e grafica migliorata."@it , "The Settlers II: Veni, Vidi, Vici is a real-time strategy computer game, released by Blue Byte Software in 1996. Its gameplay is very similar to that of its predecessor, The Settlers, albeit with a Roman theme and improved graphics. Many fans of the franchise consider this the best game of the Settlers series, primarily because future installments changed the transport management aspect considerably. This popularity more recently boosted Blue Byte decision to publish a remake of the game, The Settlers II 10th Anniversary for Windows and Nintendo DS port."@en , "\u5DE5\u4EBA\u7269\u8BEDII \u662F\u4E00\u6B3E\u5373\u65F6\u6218\u7565\u7535\u8111\u6E38\u620F, \u7531Blue Byte Software\u5F00\u53D1\u4E8E1996\u5E74\u53D1\u884C. \u5176gamplay\u4E0E\u524D\u4F5C\u5DE5\u4EBA\u7269\u8BED\u53CA\u4E3A\u76F8\u4F3C\uFF0C\u867D\u662F\u4EE5\u7F57\u9A6C\u4E3A\u4E3B\u9898\u4E14\u589E\u5F3A\u4E86\u753B\u8D28."@zh ; rdfs:comment "The Settlers II: Veni, Vidi, Vici is a real-time strategy computer game, released by Blue Byte Software in 1996. Its gameplay is very similar to that of its predecessor, The Settlers, albeit with a Roman theme and improved graphics. Many fans of the franchise consider this the best game of the Settlers series, primarily because future installments changed the transport management aspect considerably."@en , "The Settlers II (do alem\u00E3o Die Siedler II) \u00E9 o segundo jogo eletr\u00F4nico da s\u00E9rie The Settlers, at\u00E9 ent\u00E3o conhecida pelo primeiro The Settlers, frequentemente chamado de Serf City pelos seus f\u00E3s. Lan\u00E7ado em 31 de Agosto de 1996, o jogo foi desenvolvido para o sistema operacional MS-DOS por Thomas H\u00E4user e publicado pela Blue Byte, sendo mais tarde adaptado para o port\u00E1til Nintendo DS e computadores, incluindo Mac OS."@pt , "Gra The Settlers II znana te\u017C pod nazw\u0105 The Settlers II: Veni, Vidi, Vici to sequel popularnej gry komputerowej, z gatunku RTS, o nazwie The Settlers. Gra wydana zosta\u0142a przez firm\u0119 Blue Byte 15 lutego 1996 roku. Settlers II polega na zbudowaniu silnej gospodarczo wioski. Osadnicy poruszaj\u0105 si\u0119 po wcze\u015Bniej zbudowanych drogach, podzielonych flagami na odcinki. Na ka\u017Cd\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 przeznaczony jest robotnik, kt\u00F3ry transportuje surowce."@pl , "The Settlers II \u00E9s un videojuego para computador lanzado en 1996 y desarrollado por Blue Byte Software. Fue considerado un de los mejores e m\u00E1s populares de la Europa, vendiendo m\u00E1s de un millon de c\u00F3pias."@es , "The Settlers II\u00A0\u2014 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0440\u044B\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441\u0448\u0430\u044F \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u043B\u0430\u0432\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 The Settlers \u0438 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E."@ru , "The Settlers II on strategiapeli, jonka julkaisi Blue Byte Software vuonna 1996. Pelin mekaniikka on pitk\u00E4lti samanlainen kuin pelisarjan ensimm\u00E4isess\u00E4 osassa, The Settlers. Erona alkuper\u00E4iseen on roomalaisteema ja monia merkitt\u00E4vi\u00E4 parannuksia pelin toiminnassa. Monet fanit pit\u00E4v\u00E4t t\u00E4t\u00E4 toista sarjan osaa parhaimpana pelisarjassa, johtuen my\u00F6hempien osien rajusti muutetusta kuljetusj\u00E4rjestelm\u00E4st\u00E4 ja pelin sotilaiden ohjauksen siirt\u00E4misest\u00E4 suoraan pelaajan hallintaan."@fi , "The Settlers II \u00E8 un videogioco per Personal computerPC di tipo Strategia in tempo realeRTS, seguito di The Settlers. \u00C8 stato pubblicato nell'agosto del 1996 dalla Blue Byte Software. Come il suo predecessore, ha un ritmo di gioco pi\u00F9 lento rispetto ai tradizionali titoli dello stesso genere. Le meccaniche di gioco sono simili a quelle di The Settlers, ma con un'ambientazione Impero romanoromana e grafica migliorata."@it , "\u5DE5\u4EBA\u7269\u8BEDII \u662F\u4E00\u6B3E\u5373\u65F6\u6218\u7565\u7535\u8111\u6E38\u620F, \u7531Blue Byte Software\u5F00\u53D1\u4E8E1996\u5E74\u53D1\u884C. \u5176gamplay\u4E0E\u524D\u4F5C\u5DE5\u4EBA\u7269\u8BED\u53CA\u4E3A\u76F8\u4F3C\uFF0C\u867D\u662F\u4EE5\u7F57\u9A6C\u4E3A\u4E3B\u9898\u4E14\u589E\u5F3A\u4E86\u753B\u8D28."@zh , "The Settlers II: Veni, Vidi, Vici est un jeu vid\u00E9o de gestion et de strat\u00E9gie en temps r\u00E9el d\u00E9velopp\u00E9 par Blue Byte Software et \u00E9dit\u00E9 en 1996. Le jeu est la suite de The Settlers sorti en 1993. Une nouvelle version, intitul\u00E9e The Settlers II 10th Anniversary est sortie en 2006 sur PC afin de f\u00EAter le dixi\u00E8me anniversaire de la s\u00E9rie et satisfaire les fans convaincus que le deuxi\u00E8me \u00E9pisode \u00E9tait le plus r\u00E9ussi de tous."@fr ; dbpedia-owl:releaseDate "1996-08-31"^^xsd:date ; ns9:publisher dbpedia:Blue_Byte_Software . @prefix skos: . @prefix ns14: . dbpedia:The_Settlers_II skos:subject ns14:Video_games_developed_in_Germany , ns14:Video_game_sequels , ns14:Nintendo_DS_games , , ns14:Real-time_strategy_video_games , ns14:DOS_games . @prefix ns15: . dbpedia:The_Settlers_II dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns15:infobox_vg ; dbpprop:genre dbpedia:Real_Time_Strategy ; dbpprop:title "The Settlers II: Veni, Vidi, Vici"@en ; dbpprop:publisher dbpedia:Blue_Byte_Software ; dbpprop:developer dbpedia:Blue_Byte_Software ; dbpprop:modes dbpedia:Multiplayer_video_game , dbpedia:Single-player ; dbpprop:platforms dbpedia:Nintendo_DS , dbpedia:MS-DOS , dbpedia:Mac_OS ; dbpprop:ratings ; dbpprop:released "
(Nintendo DS)"@en ; dbpprop:designer "Thomas H\u00E4user"@en . @prefix ns16: . dbpedia:The_Settlers_II dbpprop:hasPhotoCollection ns16:The_Settlers_II . dbpedia:Settlers_2 dbpprop:redirect dbpedia:The_Settlers_II . dbpedia:Settlers_II dbpprop:redirect dbpedia:The_Settlers_II . dbpprop:redirect dbpedia:The_Settlers_II . dbpedia:The_Settlers_II_Mission_CD dbpprop:redirect dbpedia:The_Settlers_II . dbpedia:The_Settlers_2 dbpprop:redirect dbpedia:The_Settlers_II . dbpedia:The_settlers_2 dbpprop:redirect dbpedia:The_Settlers_II . dbpedia:The_settlers_ii dbpprop:redirect dbpedia:The_Settlers_II . @prefix yago: . yago:The_Settlers_II owl:sameAs dbpedia:The_Settlers_II .