| dbo:abstract
|
- الارتقاء في اصطلاح البلغاء هو البدء بالوصف ثم الارتقاء إلى الأعلى. (ar)
- Gradacio estas parolfiguro konsistanta je akumulado ordigita laŭvice de ideoj, objektoj, personoj, ktp. Kutime la celo de la gradacio en kreska ordigo klopodas krei impresan sensacion en la leganto. Tamen la gradacio povas esti de mala signo, tio estas malkreska. "Vi povus diri tion al via patro, al la reĝo, al la papo mem". (eo)
- In rhetoric, a climax (Greek: κλῖμαξ, klîmax, lit. "staircase" or "ladder") is a figure of speech in which words, phrases, or clauses are arranged in order of increasing importance. In its use with clauses, it is also sometimes known as auxesis (lit. "growth"). (en)
- En retórica, un clímax (del griego κλῖμαξ, klîmax, lit. "escalera") es una figura retórica en la que las palabras, frases o cláusulas se organizan en orden de importancia creciente. En su uso con cláusulas, se le conoce también en ocasiones como auxesis (lit. "crecimiento"). (es)
- Die Klimax ist ein rhetorisches Stilmittel (altgriechisch κλίμαξ klimax ,Treppe‘ oder ,Leiter‘) und besteht aus einer stufenartigen Steigerung von Ausdrücken, d. h. aus einem Übergang vom weniger Bedeutsamen zum Bedeutsamen, vom weniger Ausgeprägten zum Ausgeprägten, wodurch die Gesamtaussage erheblich verstärkt wird (meist dreigliedrige Steigerung). Beispiele:
* „Er sei mein Freund, mein Engel, mein Gott“ (Die Räuber – Friedrich von Schiller)
* „Er weint, er ist bezwungen, er ist unser!“ (Die Jungfrau von Orléans – Friedrich von Schiller)
* „Das ist schlecht; die Welt wird schlecht, sehr schlecht!“ (Woyzeck – Georg Büchner)
* „Heute back’ ich, morgen brau’ ich, übermorgen hol’ ich der Königin ihr Kind“ (Rumpelstilzchen – Brüder Grimm)
* „Veni, vidi, vici.“ – (Ich kam, sah und siegte.) Brief Caesars an Gaius Matius
* „Tak bylo, tak jest i tak budet wsegda!“ – (Das war so, das ist so und das wird immer so sein.) Letzter Vers der 3. Strophe der russischen Nationalhymne Im Gegensatz dazu steht die Antiklimax, bei der ein Ausdruck stufenweise abgeschwächt wird:
* „Um den Papst zirkulieren die Kardinäle. Und um die Kardinäle zirkulieren die Bischöfe. Und um die Bischöfe zirkulieren die Sekretäre.“ (Leben des Galilei – Bertolt Brecht)
* „Urahne, Großmutter, Mutter und Kind“ (Das Gewitter – Gustav Schwab) Eine besondere, meist humoristische Form der Antiklimax ist das Bathos. Mitunter werden beide Stilmittel unter dem Begriff Gradation zusammengefasst, der sowohl die steigernde als auch die abschwächende Abstufung von Ausdrücken bezeichnet. (de)
- Klimax baliabide erretorikoa hitzen enumerazioan datza, honen hitzen ordena haien garrantziaren araberakoa delarik, garrantzi gutxien duenetik garrantzi gehien duenera arte. (eu)
- Le mot climax (substantif masculin), du grec ancien : κλῖμαξ / klîmax (« échelle »), possède plusieurs acceptions :
* en rhétorique, c'est une figure de style qui consiste en une suite de gradations ascendantes de termes positifs. Son antonyme est l'anticlimax.
* au théâtre et en musique, le terme définit le point culminant d'une œuvre ou d'une intrigue, l'acmé (synonyme absolu) ou l'apogée. Le terme peut également être utilisé dans ce sens au cinéma. (fr)
- La climax (dal greco klímax, femminile, singolare, «scala», pronuncia: "clìmacs"), detta anche gradazione ascendente (gradatio in latino), è una figura retorica che consiste nel disporre più elementi del discorso secondo un ordine basato sulla crescente intensità del loro significato (climax ascendente) per creare un effetto di progressione che potenzia l'espressività del discorso. Se l'intensità è decrescente si parla invece di anticlimax o di climax discendente. Ne sono esempi: Sempre in Dante si ha una climax seguita da un'anticlimax: (it)
- 漸層法（ぜんそうほう、climax）とは、言葉・句・節が順番に重要性を増すよう配列された修辞技法のこと。連続する節で言葉・句を繰り返す前辞反復と一緒に用いられることもある。 (ja)
- Een climax is een veelgebruikte stijlfiguur voor een hoogtepunt waarnaar wordt toegewerkt doordat in een opsomming (enumeratie) van gelijksoortige elementen hun betekenis steeds in kracht toeneemt. Deze definitie is niet geheel correct, daar het bij een climax (van het Grieks κλῖμαξ klimax, wat "trap" of "ladder" betekent) gaat om de stijging naar het hoogtepunt. Het is echter dusdanig ingeburgerd in de taal dat bij het gebruik van het woord ervan uitgegaan mag worden dat hoogtepunt bedoeld wordt. De climax als stijlfiguur wordt vooral toegepast in de retorica en in literaire teksten. Het tegenovergestelde is een anticlimax. In literaire teksten wordt een climax vaak in verband gebracht met de spanningsboog van het verhaal; waarbij de intensiteit (spanning) toeneemt, om zo tot een hoogtepunt (of keerpunt) van een vertelling te komen. Een voorbeeld is de 'Hero's Journey'. In de retoriek wordt een climax meestal gebruikt in de vorm van een opsomming (enumeratie) van gelijksoortige elementen waarvan de betekenis in kracht toeneemt om zo het argument (het hoogtepunt waarnaartoe gewerkt is) te onderbouwen. (nl)
- A figura de estilo conhecida como clímax, ou "gradação ascendente", consiste na enumeração de uma sequência de ideias em andamento crescente. Há, contudo, autores que consideram que clímax ou gradação são o mesmo (incluindo, neste caso, também a gradação descendente, também designada por alguns autores como anticlímax). Um exemplo é dado neste excerto de Cecília Meireles: "Por mais que me procure, antes de tudo ser feito,eu era amor. Só isso encontro.Caminho, navego, vôo,sempre amor (…)" Na Primeira Epístola aos Coríntios de Paulo de Tarso, capítulo 13, versículo 7, onde se diz "[O Amor] tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta", essa gradação é evidente: perante a dúvida e o sofrimento, o Amor aceita tudo, em primeiro lugar graças à crença, depois graças à esperança e, finalmente, graças à força própria desta virtude. Esta ideia é reforçada no final desta mesma famosa passagem bíblica (versículo 13), onde a palavra clímax aparece na sua aceção original em grego (klimax = o maior): "Agora, pois, permanecem a Fé, a Esperança, o Amor, estes três; mas o maior destes é o Amor". (pt)
- Климакс (от др.-греч. κλῖμαξ, букв. «лестница») — фигура речи, состоящая в таком расположении частей высказывания, относящихся к одному предмету, что каждая последующая часть оказывается более насыщенной, более выразительной или впечатляющей, чем предыдущая. Употребительнее латинский термин градация. Термин заимствован у греческих грамматиков. Противоположное — ретардация (антиклимакс). Во многих случаях ощущение нарастания эмоциональной содержательности и насыщенности связано не столько со смысловым нарастанием, сколько с синтаксическими особенностями строения фразы. В музыке аналогичное явление обозначают термином креще́ндо. (ru)
- Клі́макс (дав.-гр. κλίμαξ ‘драбина’), градація висхідна — стилістична фігура, різновид градації, протилежна за значенням , розкривається в напрямку наростання його інтонаційно-смислового напруження: Як не крути,на одне виходить,слід би катюгам давно зазубрить:можна прострелити мозок,що думку народить,думки ж не вбить! (В. Симоненко). Клімакс полягає в такому розташуванні частин висловлення (слів, частин речення), при якому кожна наступна містить у собі підсилення смислового або емоційно-експресивного значення. ...не зляка ні страждання, ні горе, ні смерть.— Леся УкраїнкаІ в’яне, сохне, гине, гине твоя єдиная дитина.— Тарас Шевченко (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الارتقاء في اصطلاح البلغاء هو البدء بالوصف ثم الارتقاء إلى الأعلى. (ar)
- Gradacio estas parolfiguro konsistanta je akumulado ordigita laŭvice de ideoj, objektoj, personoj, ktp. Kutime la celo de la gradacio en kreska ordigo klopodas krei impresan sensacion en la leganto. Tamen la gradacio povas esti de mala signo, tio estas malkreska. "Vi povus diri tion al via patro, al la reĝo, al la papo mem". (eo)
- In rhetoric, a climax (Greek: κλῖμαξ, klîmax, lit. "staircase" or "ladder") is a figure of speech in which words, phrases, or clauses are arranged in order of increasing importance. In its use with clauses, it is also sometimes known as auxesis (lit. "growth"). (en)
- En retórica, un clímax (del griego κλῖμαξ, klîmax, lit. "escalera") es una figura retórica en la que las palabras, frases o cláusulas se organizan en orden de importancia creciente. En su uso con cláusulas, se le conoce también en ocasiones como auxesis (lit. "crecimiento"). (es)
- Klimax baliabide erretorikoa hitzen enumerazioan datza, honen hitzen ordena haien garrantziaren araberakoa delarik, garrantzi gutxien duenetik garrantzi gehien duenera arte. (eu)
- Le mot climax (substantif masculin), du grec ancien : κλῖμαξ / klîmax (« échelle »), possède plusieurs acceptions :
* en rhétorique, c'est une figure de style qui consiste en une suite de gradations ascendantes de termes positifs. Son antonyme est l'anticlimax.
* au théâtre et en musique, le terme définit le point culminant d'une œuvre ou d'une intrigue, l'acmé (synonyme absolu) ou l'apogée. Le terme peut également être utilisé dans ce sens au cinéma. (fr)
- La climax (dal greco klímax, femminile, singolare, «scala», pronuncia: "clìmacs"), detta anche gradazione ascendente (gradatio in latino), è una figura retorica che consiste nel disporre più elementi del discorso secondo un ordine basato sulla crescente intensità del loro significato (climax ascendente) per creare un effetto di progressione che potenzia l'espressività del discorso. Se l'intensità è decrescente si parla invece di anticlimax o di climax discendente. Ne sono esempi: Sempre in Dante si ha una climax seguita da un'anticlimax: (it)
- 漸層法（ぜんそうほう、climax）とは、言葉・句・節が順番に重要性を増すよう配列された修辞技法のこと。連続する節で言葉・句を繰り返す前辞反復と一緒に用いられることもある。 (ja)
- Die Klimax ist ein rhetorisches Stilmittel (altgriechisch κλίμαξ klimax ,Treppe‘ oder ,Leiter‘) und besteht aus einer stufenartigen Steigerung von Ausdrücken, d. h. aus einem Übergang vom weniger Bedeutsamen zum Bedeutsamen, vom weniger Ausgeprägten zum Ausgeprägten, wodurch die Gesamtaussage erheblich verstärkt wird (meist dreigliedrige Steigerung). Beispiele: Im Gegensatz dazu steht die Antiklimax, bei der ein Ausdruck stufenweise abgeschwächt wird: Eine besondere, meist humoristische Form der Antiklimax ist das Bathos. (de)
- Een climax is een veelgebruikte stijlfiguur voor een hoogtepunt waarnaar wordt toegewerkt doordat in een opsomming (enumeratie) van gelijksoortige elementen hun betekenis steeds in kracht toeneemt. Deze definitie is niet geheel correct, daar het bij een climax (van het Grieks κλῖμαξ klimax, wat "trap" of "ladder" betekent) gaat om de stijging naar het hoogtepunt. Het is echter dusdanig ingeburgerd in de taal dat bij het gebruik van het woord ervan uitgegaan mag worden dat hoogtepunt bedoeld wordt. De climax als stijlfiguur wordt vooral toegepast in de retorica en in literaire teksten. Het tegenovergestelde is een anticlimax. (nl)
- A figura de estilo conhecida como clímax, ou "gradação ascendente", consiste na enumeração de uma sequência de ideias em andamento crescente. Há, contudo, autores que consideram que clímax ou gradação são o mesmo (incluindo, neste caso, também a gradação descendente, também designada por alguns autores como anticlímax). Um exemplo é dado neste excerto de Cecília Meireles: "Por mais que me procure, antes de tudo ser feito,eu era amor. Só isso encontro.Caminho, navego, vôo,sempre amor (…)" (pt)
- Климакс (от др.-греч. κλῖμαξ, букв. «лестница») — фигура речи, состоящая в таком расположении частей высказывания, относящихся к одному предмету, что каждая последующая часть оказывается более насыщенной, более выразительной или впечатляющей, чем предыдущая. Употребительнее латинский термин градация. Термин заимствован у греческих грамматиков. Противоположное — ретардация (антиклимакс). Во многих случаях ощущение нарастания эмоциональной содержательности и насыщенности связано не столько со смысловым нарастанием, сколько с синтаксическими особенностями строения фразы. (ru)
- Клі́макс (дав.-гр. κλίμαξ ‘драбина’), градація висхідна — стилістична фігура, різновид градації, протилежна за значенням , розкривається в напрямку наростання його інтонаційно-смислового напруження: Як не крути,на одне виходить,слід би катюгам давно зазубрить:можна прострелити мозок,що думку народить,думки ж не вбить! (В. Симоненко). Клімакс полягає в такому розташуванні частин висловлення (слів, частин речення), при якому кожна наступна містить у собі підсилення смислового або емоційно-експресивного значення. (uk)
|
