| dbo:abstract
|
- The Other Guys és una pel·lícula estatunidenca estrenada de 2010, dirigida per Adam McKay i protagonitzada per Will Ferrell i Mark Wahlberg. (ca)
- الرجال الآخرون (بالإنجليزية: The Other Guys) هو فيلم أكشن - كوميدي من إخراج آدم مكاي وبطولة ويل فيرل ومارك والبيرغ. وظهر في الفيلم عدد من مشاهير هوليوود مثل: دوين جونسون، صامويل جاكسون، مايكل كيتون، إيفا ميندز، ستيف كوجان وراي ستيفنسون.ويعتبر هذا العمل المشترك هو الرابع بين المخرج آدم مكاي وويل فيرل، سبقها فيلم المذيع: أسطورة رون بورغاندي عام (2004) وفيلم ليالي تالاديجا: قصة ريكي بوبي عام (2006), وفيلم إخوة غير أشقاء عام (2008), وهو الوحيد الذي لم يشترك ويل في كتابته. (ar)
- Die etwas anderen Cops ist eine US-amerikanische Actionkomödie des Regisseurs Adam McKay. Der Film wurde am 6. August 2010 in den USA uraufgeführt. Am 14. Oktober 2010 kam er in die deutschen Kinos. Produziert wurde die Komödie von der gemeinsamen Produktionsfirma des Regisseurs Adam McKay sowie des Hauptdarstellers Will Ferrell (Gary Sanchez Productions). (de)
- The Other Guys (titulada en castellano Los otros dos en España y Policías de repuesto en Hispanoamérica) es una película cómica estrenada el 6 de agosto de 2010 en Estados Unidos y el 15 de octubre del mismo año en España. Protagonizada por Will Ferrell y Mark Wahlberg. Escrita y dirigida por Adam McKay. (es)
- Very Bad Cops (The Other Guys), ou Les Renforts au Québec, est un film américain réalisé par Adam McKay et sorti en 2010. (fr)
- The Other Guys is a 2010 American buddy cop action-comedy film directed by Adam McKay, who co-wrote it with Chris Henchy. It stars Will Ferrell and Mark Wahlberg with Eva Mendes, Michael Keaton, Steve Coogan, Ray Stevenson, Samuel L. Jackson and Dwayne Johnson in supporting roles. This film is the fourth of five collaborations between Ferrell and McKay, following Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004), Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006), and Step Brothers (2008), and followed by Anchorman 2: The Legend Continues (2013). The Other Guys is the only one not to be co-written by Ferrell. It is also the first of three collaborations between Ferrell and Wahlberg, who later reunited in Daddy's Home (2015) and Daddy's Home 2 (2017). The film was released in the United States on August 6, 2010. It was well received by critics and grossed $170 million worldwide. (en)
- I poliziotti di riserva (The Other Guys) è un film del 2010 diretto da Adam McKay. Nel cast, oltre ai protagonisti Will Ferrell e Mark Wahlberg, sono presenti anche Eva Mendes, Samuel L. Jackson, Dwayne "The Rock" Johnson e Michael Keaton. (it)
- 《스탠바이 캅》(영어: The Other Guys)는 2010년 공개된 미국의 액션 코미디 영화이다. 애덤 매케이가 감독했고 각본에도 참여했으며 윌 페럴과 마크 월버그가 두 주역 형사 앨런과 테리 역을 담당했다. 이외에 마이클 키턴, 에바 멘데스, 스티브 쿠건, 레이 스티븐슨, 드웨인 존슨, 새뮤얼 L. 잭슨이 출연했다. 이 작품은 페럴과 매케이 감독의 네 번째 협업 작품이다. (ko)
- 『アザー・ガイズ 俺たち踊るハイパー刑事!』（アザー・ガイズ おれたちおどるハイパーデカ、原題：The Other Guys）は、アダム・マッケイ監督、脚本による2010年のアクション・コメディ映画である。出演は、ウィル・フェレル、マーク・ウォールバーグ、ドウェイン・ジョンソン、サミュエル・L・ジャクソン、マイケル・キートン、エヴァ・メンデス、スティーヴ・クーガン、レイ・スティーヴンソンである。フィレルとマッケイのコラボ映画は『俺たちニュースキャスター』（2004年）、『タラデガ・ナイト オーバルの狼』（2006年）、『俺たちステップ・ブラザース -義兄弟-』（2008年）に続いて4作目である。アカデミー賞を受賞した『インサイド・ジョブ 世界不況の知られざる真実』などと同じく、2008年の金融恐慌を扱った作品でもある。 (ja)
- The Other Guys is een komediefilm uit 2010 die is geregisseerd door Adam McKay. De hoofdrollen zijn voor Will Ferrell en Mark Wahlberg, en bijrollen voor Dwayne Johnson, Samuel L. Jackson, Michael Keaton, Eva Mendes, Steve Coogan en Ray Stevenson. De film werd uitgebracht op 6 augustus 2010. The Other Guys is de vierde samenwerking tussen regisseur Adam McKay en hoofdrolspeler Will Ferrell, na Anchorman (2004), (2006) en Step Brothers (2008). De voice-over is van Ice-T. (nl)
- Policja zastępcza (ang. The Other Guys) – amerykańska komedia z 2010 roku w reżyserii Adama McKaya. Zdjęcia do filmu kręcono w Nowym Jorku. (pl)
- The Other Guys (bra: Os Outros Caras; prt: Agentes de Reserva) é um filme americano de 2010, do gênero comédia de ação, dirigido por Adam McKay, com roteiro dele e Chris Henchy. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 6 de agosto de 2010, com distribuição da Columbia Pictures, e estreou em primeiro lugar nas bilheterias do fim de semana no país, arrecadando 35,6 milhões de dólares. (pt)
- The Other Guys är en komedifilm från 2010 som är regisserad av Adam McKay. Will Ferrell och Mark Wahlberg har huvudrollerna i filmen, men även Dwayne Johnson, Samuel L. Jackson, Michael Keaton, Eva Mendes, Steve Coogan och Ray Stevenson medverkar. Filmen hade premiär i USA den 6 augusti 2010, och i Sverige den 8 oktober 2010. Det är den fjärde filmen som Ferrell och McKay samarbetar i, efter filmerna Anchorman (2004), Talladega Nights (2006) och Step Brothers (2008). (sv)
- «Копи на підхваті» (англ. The Other Guys, дослівно укр. Інші хлопці) — американський комедійний бойовик режисера Адама МакКея (був також сценаристом і продюсером), що вийшов 2010 року. У головних ролях Вілл Ферелл, Марк Волберг. Сценаристом також був Кріс Генчі, продюсерами — Патрік Кровлі, Вілл Феррелл, Джиммі Міллер. Вперше фільм продемонстрували 2 серпня 2010 року у Нью-Йорку, США. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 30 вересня 2010 року. Переклад та озвучення українською мовою зроблено «Le Doyen Studio» на замовлення B&H Film Distribution Company. (uk)
- «Копы в глубоком запасе» (англ. The Other Guys) — кинофильм, комедия режиссёра Адама Маккея. Премьера состоялась 6 августа 2010 года, в России — 30 сентября. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Other Guys és una pel·lícula estatunidenca estrenada de 2010, dirigida per Adam McKay i protagonitzada per Will Ferrell i Mark Wahlberg. (ca)
- الرجال الآخرون (بالإنجليزية: The Other Guys) هو فيلم أكشن - كوميدي من إخراج آدم مكاي وبطولة ويل فيرل ومارك والبيرغ. وظهر في الفيلم عدد من مشاهير هوليوود مثل: دوين جونسون، صامويل جاكسون، مايكل كيتون، إيفا ميندز، ستيف كوجان وراي ستيفنسون.ويعتبر هذا العمل المشترك هو الرابع بين المخرج آدم مكاي وويل فيرل، سبقها فيلم المذيع: أسطورة رون بورغاندي عام (2004) وفيلم ليالي تالاديجا: قصة ريكي بوبي عام (2006), وفيلم إخوة غير أشقاء عام (2008), وهو الوحيد الذي لم يشترك ويل في كتابته. (ar)
- Die etwas anderen Cops ist eine US-amerikanische Actionkomödie des Regisseurs Adam McKay. Der Film wurde am 6. August 2010 in den USA uraufgeführt. Am 14. Oktober 2010 kam er in die deutschen Kinos. Produziert wurde die Komödie von der gemeinsamen Produktionsfirma des Regisseurs Adam McKay sowie des Hauptdarstellers Will Ferrell (Gary Sanchez Productions). (de)
- The Other Guys (titulada en castellano Los otros dos en España y Policías de repuesto en Hispanoamérica) es una película cómica estrenada el 6 de agosto de 2010 en Estados Unidos y el 15 de octubre del mismo año en España. Protagonizada por Will Ferrell y Mark Wahlberg. Escrita y dirigida por Adam McKay. (es)
- Very Bad Cops (The Other Guys), ou Les Renforts au Québec, est un film américain réalisé par Adam McKay et sorti en 2010. (fr)
- I poliziotti di riserva (The Other Guys) è un film del 2010 diretto da Adam McKay. Nel cast, oltre ai protagonisti Will Ferrell e Mark Wahlberg, sono presenti anche Eva Mendes, Samuel L. Jackson, Dwayne "The Rock" Johnson e Michael Keaton. (it)
- 《스탠바이 캅》(영어: The Other Guys)는 2010년 공개된 미국의 액션 코미디 영화이다. 애덤 매케이가 감독했고 각본에도 참여했으며 윌 페럴과 마크 월버그가 두 주역 형사 앨런과 테리 역을 담당했다. 이외에 마이클 키턴, 에바 멘데스, 스티브 쿠건, 레이 스티븐슨, 드웨인 존슨, 새뮤얼 L. 잭슨이 출연했다. 이 작품은 페럴과 매케이 감독의 네 번째 협업 작품이다. (ko)
- 『アザー・ガイズ 俺たち踊るハイパー刑事!』（アザー・ガイズ おれたちおどるハイパーデカ、原題：The Other Guys）は、アダム・マッケイ監督、脚本による2010年のアクション・コメディ映画である。出演は、ウィル・フェレル、マーク・ウォールバーグ、ドウェイン・ジョンソン、サミュエル・L・ジャクソン、マイケル・キートン、エヴァ・メンデス、スティーヴ・クーガン、レイ・スティーヴンソンである。フィレルとマッケイのコラボ映画は『俺たちニュースキャスター』（2004年）、『タラデガ・ナイト オーバルの狼』（2006年）、『俺たちステップ・ブラザース -義兄弟-』（2008年）に続いて4作目である。アカデミー賞を受賞した『インサイド・ジョブ 世界不況の知られざる真実』などと同じく、2008年の金融恐慌を扱った作品でもある。 (ja)
- The Other Guys is een komediefilm uit 2010 die is geregisseerd door Adam McKay. De hoofdrollen zijn voor Will Ferrell en Mark Wahlberg, en bijrollen voor Dwayne Johnson, Samuel L. Jackson, Michael Keaton, Eva Mendes, Steve Coogan en Ray Stevenson. De film werd uitgebracht op 6 augustus 2010. The Other Guys is de vierde samenwerking tussen regisseur Adam McKay en hoofdrolspeler Will Ferrell, na Anchorman (2004), (2006) en Step Brothers (2008). De voice-over is van Ice-T. (nl)
- Policja zastępcza (ang. The Other Guys) – amerykańska komedia z 2010 roku w reżyserii Adama McKaya. Zdjęcia do filmu kręcono w Nowym Jorku. (pl)
- The Other Guys (bra: Os Outros Caras; prt: Agentes de Reserva) é um filme americano de 2010, do gênero comédia de ação, dirigido por Adam McKay, com roteiro dele e Chris Henchy. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 6 de agosto de 2010, com distribuição da Columbia Pictures, e estreou em primeiro lugar nas bilheterias do fim de semana no país, arrecadando 35,6 milhões de dólares. (pt)
- The Other Guys är en komedifilm från 2010 som är regisserad av Adam McKay. Will Ferrell och Mark Wahlberg har huvudrollerna i filmen, men även Dwayne Johnson, Samuel L. Jackson, Michael Keaton, Eva Mendes, Steve Coogan och Ray Stevenson medverkar. Filmen hade premiär i USA den 6 augusti 2010, och i Sverige den 8 oktober 2010. Det är den fjärde filmen som Ferrell och McKay samarbetar i, efter filmerna Anchorman (2004), Talladega Nights (2006) och Step Brothers (2008). (sv)
- «Копи на підхваті» (англ. The Other Guys, дослівно укр. Інші хлопці) — американський комедійний бойовик режисера Адама МакКея (був також сценаристом і продюсером), що вийшов 2010 року. У головних ролях Вілл Ферелл, Марк Волберг. Сценаристом також був Кріс Генчі, продюсерами — Патрік Кровлі, Вілл Феррелл, Джиммі Міллер. Вперше фільм продемонстрували 2 серпня 2010 року у Нью-Йорку, США. В Україні у кінопрокаті прем'єра фільму відбулась 30 вересня 2010 року. Переклад та озвучення українською мовою зроблено «Le Doyen Studio» на замовлення B&H Film Distribution Company. (uk)
- «Копы в глубоком запасе» (англ. The Other Guys) — кинофильм, комедия режиссёра Адама Маккея. Премьера состоялась 6 августа 2010 года, в России — 30 сентября. (ru)
- The Other Guys is a 2010 American buddy cop action-comedy film directed by Adam McKay, who co-wrote it with Chris Henchy. It stars Will Ferrell and Mark Wahlberg with Eva Mendes, Michael Keaton, Steve Coogan, Ray Stevenson, Samuel L. Jackson and Dwayne Johnson in supporting roles. The film was released in the United States on August 6, 2010. It was well received by critics and grossed $170 million worldwide. (en)
|
