| dbo:abstract
|
- Mortal Instruments: Město z kostí je americký film z roku 2013, inspirovaný knižní sérii Nástroje smrti od Cassandry Clare. Hlavními hvězdami jsou Lily Collins, Jamie Campbell Bower, Robert Sheehan, Kevin Zegers, , , Lena Headeyová, Jonathan Rhys Meyers, Aidan Turner, a Jared Harris. Film měl premiéru 21. srpna 2013 ve Spojených státech. (cs)
- الأدوات المميتة: مدينة العظام (بالإنجليزية: The Mortal Instruments: City of Bones) هو فيلم فانتازيا ومغامرات أمريكي مبني على الرواية الأولى ضمن سلسلة The Mortal Instruments للكاتبة كاساندرا كلير. الفيلم من إخراج وبطولة ليلى كولينز وجيمي كامبل باور وروبرت شيهان وكيفين زيغرس ولينا هيدي وكيفن دوراند وأيدان تورنر وغودفري قاو وجاريد هاريس وجوناثان ريس مايرز. صدر في دور العرض في 21 أغسطس، 2013. يروي الفيلم قصة فتاة مراهقة من نسل خاص تحاول العثور على والدتها بعد أن أختطفت، فتنظم إلى مجموعة من المحاربين يدعون "Shadowhunters"، الذين يعرفونها على عالم بديل في نيويورك يدعى "Downworld"، مليء بالشياطين ومصاصي الدماء ومخلوقات مميتة أخرى. جرى تصوير الفيلم بين 20 أغسطس - 7 نوفمبر، 2012 في أماكن في تورونتو وأونتاريو ومدينة نيويورك. استقبل الفيلم بمراجعات سلبية من معظم النقاد. على موقع الطماطم الفاسدة جائت نسبة 12% من المراجعات إيجابية بناءً على 112 مراجعة، مع متوسط تقييم 10/4. الموقع وصفه «الأدوات المميتة: مدينة العظام تستعير عناصر تقريباً من كل سلسلة خيال مرت في ال30 سنة الماضية— لكنها تبدوا لا تعرف ماذا تفعل بهم.» على ميتاكريتيك يحمل الفيلم تقييم 100/33، من 32 ناقد. (ar)
- Caçadors d'ombres: Ciutat d'ossos (títol original en anglès, The Mortal Instruments: City of Bones) és una pel·lícula alemanya-canadenca del 2013 basada en el primer llibre de la sèrie Caçadors d'ombres de Cassandra Clare. La història està situada a la ciutat de Nova York i és dirigida per i protagonitzada per Lily Collins i . La seva estrena va tenir lloc el 21 d'agost de 2013. (ca)
- Η ταινία Τα Θανάσιμα Εργαλεία: Πόλη των Οστών (πρωτότυπος τίτλος:The Mortal Instruments: City of Bones) είναι μια ταινία φαντασίας καναδικής και γερμανικής παραγωγής 2013, σκηνοθετημένη από τον Χάραλντ Ζουάρντ, βασισμένη στο πρώτο βιβλίο της σειράς Θανάσιμα Εργαλεία, από την Κασσάνδρα Κλερ, την Πόλη των Οστών. Πρωταγωνιστούν οι: Λίλι Κόλινς, Τζέιμι Κάμπελ Μπάουερ, Ρόμπερτ Σίχαν, Κέβιν Ζίγκερς, Τζεμάιμα Γουέστ, Γκόντφρι Γκάο, Λίνα Χίντι, Τζόναθαν Ρις Μέγιερς, Έινταν Τέρνερ, Τζάρεντ Χάρις και Σι Σι Έιτς Πάουντερ. Προβλήθηκε στους κινηματογράφους στις 21 Αυγούστου 2013. (el)
- Chroniken der Unterwelt – City of Bones (Originaltitel: The Mortal Instruments: City of Bones) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2013. Der Regisseur Harald Zwart produzierte den Film in Zusammenarbeit mit den Filmgesellschaften Constantin Film, Screen Gems und Entertainment One. Er basiert auf dem Roman City of Bones von Cassandra Clare. Die Premiere war am 12. August 2013 in Los Angeles, in den deutschen Kinos lief der Film ab dem 21. August 2013. (de)
- Cazadores de sombras: Ciudad de hueso es una película de fantasía y aventura basada en el libro Ciudad de hueso de la escritora Cassandra Clare. La fotografía principal tuvo lugar en Toronto y Nueva York durante 2012. (es)
- The Mortal Instruments: City of Bones merupakan sebuah film laga petualangan fantasi Amerika Serikat, yang berdasarkan dari novel pertama dalam seri The Mortal Instruments, , oleh Cassandra Clare. Film yang disutradarai oleh Harald Zwart ini pemainnya antara lain oleh Lily Collins, Jamie Campbell Bower, Robert Sheehan, Kevin Zegers, Lena Headey, dan masih banyak lagi. film ini dirilis pada 21 Agustus 2013. (in)
- The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres, ou La Cité des ténèbres : La Coupe Mortelle au Québec (The Mortal Instruments: City of Bones), est un film fantastique germano-canado-américain réalisé par Harald Zwart et sorti en 2013. Le film est l'adaptation de La Coupe Mortelle, le premier roman de la série littéraire La Cité des ténèbres, issue de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres de Cassandra Clare. (fr)
- The Mortal Instruments: City of Bones is a 2013 urban fantasy film based on the first book of The Mortal Instruments series by Cassandra Clare. It was directed by Harald Zwart, with a script written by Jessica Postigo. The film stars Lily Collins as Clary Fray, a teenager from New York City who meets a group of Nephilim known as the Shadowhunters while also discovering her own heritage and her family history. The cast also include Jamie Campbell Bower, Robert Sheehan, Kevin Zegers, Lena Headey, Kevin Durand, Aidan Turner, Jemima West, Godfrey Gao, C. C. H. Pounder, Jared Harris, and Jonathan Rhys Meyers. The film's development began when Constantin Film optioned the film rights to the book series. Casting announcements started in 2010, with Collins being the first actress attached to the project. Principal photography took place in Ontario between August and November 2012. It is an international co-production between Germany and Canada. The Mortal Instruments: City of Bones premiered in Los Angeles on August 12, and was released in August 21, 2013 by Entertainment One in Canada and by Constantin Film in Germany. It was released in the United States on the same day by Screen Gems. The film received generally negative reviews from critics and grossed $95.3 million worldwide against a production budget of $60 million, failing to break even. The film was originally intended to launch a film series and to continue with a sequel based on the second book, City of Ashes, that was in development with Sigourney Weaver set to join the cast. However, it was postponed indefinitely and ultimately cancelled due to the film's poor performance. A reboot television series, titled Shadowhunters, premiered in 2016 on Freeform and ran for three seasons. (en)
- 섀도우 헌터스: 뼈의 도시(The Mortal Instruments: City of Bones)는 2013년 개봉한 모험 영화이다. 카산드라 클레어가 지은 《섀도우 헌터스 시리즈》의 첫 번째권인 동명의 책을 원작으로 한다. 이 이야기는 현대 뉴욕 시의 도심에서 발생한다. 해럴드 저워트가 감독을 했고, 국제적인 캐스팅으로 릴리 콜린스, 제이미 캠벨 바워, 케빈 지거스, , , 레나 헤디, 조너선 리스 마이어스, 에이단 터너, 로버트 시핸, 재러드 해리스 등이 출연했다. 2013년 8월 21일 개봉하였다. (ko)
- The Mortal Instruments: City of Bones is een Canadese-Duitse jeugdfilm uit 2013 van . Het is een verfilming van Stad van beenderen van Cassandra Clare, met Lily Collins en Jamie Campbell Bower in de hoofdrollen. (nl)
- 『シャドウハンター』（原題: The Mortal Instruments: City of Bones）は、2013年にアメリカ合衆国で制作されたファンタジー映画。カサンドラ・クレアのベストセラー小説『』の第一作目である『』を原作にしている。 (ja)
- Shadowhunters - Città di ossa (The Mortal Instruments: City of Bones) è un film del 2013 diretto da Harald Zwart. Il film è tratto dall'omonimo romanzo fantasy, il primo della saga Shadowhunters, in lingua originale nota con il titolo The Mortal Instruments, ideata da Cassandra Clare e ambientata a New York. (it)
- Dary Anioła: Miasto kości (ang. The Mortal Instruments: City of Bones) – film fantasy powstały w koprodukcji amerykańsko-niemiecko-brytyjsko-kanadyjskiej z 2013 roku w reżyserii Haralda Zwarta, powstały na podstawie książki autorstwa Cassandry Clare pt. Miasto kości z cyklu Dary anioła. Premiera filmu odbyła się 21 sierpnia 2013 roku w trzech krajach w Stanach Zjednoczonych, w Kanadzie i w Wielkiej Brytanii. W Polsce premiera filmu miała miejsce tego samego dnia. (pl)
- The Mortal Instruments: City of Bones (prt/bra: Os Instrumentos Mortais: Cidade dos Ossos) é um filme de aventura e fantasia e a adaptação cinematográfica do livro de mesmo nome da escritora norte-americana Cassandra Clare. Dirigido por Harald Zwart é estrelado por Lily Collins, Jamie Campbell Bower e Jonathan Rhys Meyers. Seu lançamento ocorreu em 21 de agosto de 2013 nos Estados Unidos e 23 no Brasil.Em Portugal, o filme chegou aos cinemas no dia 22 de Agosto por parte da Zon Lusomundo. (pt)
- The Mortal Instruments: Stad av skuggor (originaltitel:The Mortal Instruments: City of Bones) är en amerikansk äventyrs-fantasy-action film baserad på boken med samma namn som är skriven av Cassandra Clare. Filmen hade svensk biopremiär den 23 augusti 2013. (sv)
- «Орудия смерти: Город костей» (англ. The Mortal Instruments: City of Bones) — фэнтезийный приключенческий фильм 2013 года норвежского режиссёра Харальда Цварта, экранизация первого романа серии «Орудия смерти» Кассандры Клэр. Премьера в США состоялась 21 августа 2013 года, в России — 22 августа 2013. (ru)
- «Знаряддя смерті: Місто кісток» (англ. The Mortal Instruments: City of Bones) — фентезійний пригодницький фільм 2013 року норвезького режисера Гарольда Цварта, екранізація першого роману серії «Знаряддя смерті» Кассандри Клер. Прем'єра в США відбулася 21 серпня 2013 року, в Україні — 29 серпня 2013. (uk)
- 《天使聖物：骸骨之城》（英語：The Mortal Instruments: City of Bones）是於2013年上映的動作冒險奇幻加拿大、德國電影，根據2007年的卡珊卓拉·克蕾兒《骸骨之城系列》第一本小說改編。導演是，由莉莉·柯林斯、傑米·坎貝爾·鮑爾主演。此電影於美國時間2013年8月21日、臺灣時間2013年8月30日、北京時間2014年1月3日上映。電影本將推出續集，但因口碑不如預期而取消，並改以影集《闇影獵人》重啟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mortal Instruments: Město z kostí je americký film z roku 2013, inspirovaný knižní sérii Nástroje smrti od Cassandry Clare. Hlavními hvězdami jsou Lily Collins, Jamie Campbell Bower, Robert Sheehan, Kevin Zegers, , , Lena Headeyová, Jonathan Rhys Meyers, Aidan Turner, a Jared Harris. Film měl premiéru 21. srpna 2013 ve Spojených státech. (cs)
- Caçadors d'ombres: Ciutat d'ossos (títol original en anglès, The Mortal Instruments: City of Bones) és una pel·lícula alemanya-canadenca del 2013 basada en el primer llibre de la sèrie Caçadors d'ombres de Cassandra Clare. La història està situada a la ciutat de Nova York i és dirigida per i protagonitzada per Lily Collins i . La seva estrena va tenir lloc el 21 d'agost de 2013. (ca)
- Η ταινία Τα Θανάσιμα Εργαλεία: Πόλη των Οστών (πρωτότυπος τίτλος:The Mortal Instruments: City of Bones) είναι μια ταινία φαντασίας καναδικής και γερμανικής παραγωγής 2013, σκηνοθετημένη από τον Χάραλντ Ζουάρντ, βασισμένη στο πρώτο βιβλίο της σειράς Θανάσιμα Εργαλεία, από την Κασσάνδρα Κλερ, την Πόλη των Οστών. Πρωταγωνιστούν οι: Λίλι Κόλινς, Τζέιμι Κάμπελ Μπάουερ, Ρόμπερτ Σίχαν, Κέβιν Ζίγκερς, Τζεμάιμα Γουέστ, Γκόντφρι Γκάο, Λίνα Χίντι, Τζόναθαν Ρις Μέγιερς, Έινταν Τέρνερ, Τζάρεντ Χάρις και Σι Σι Έιτς Πάουντερ. Προβλήθηκε στους κινηματογράφους στις 21 Αυγούστου 2013. (el)
- Chroniken der Unterwelt – City of Bones (Originaltitel: The Mortal Instruments: City of Bones) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2013. Der Regisseur Harald Zwart produzierte den Film in Zusammenarbeit mit den Filmgesellschaften Constantin Film, Screen Gems und Entertainment One. Er basiert auf dem Roman City of Bones von Cassandra Clare. Die Premiere war am 12. August 2013 in Los Angeles, in den deutschen Kinos lief der Film ab dem 21. August 2013. (de)
- Cazadores de sombras: Ciudad de hueso es una película de fantasía y aventura basada en el libro Ciudad de hueso de la escritora Cassandra Clare. La fotografía principal tuvo lugar en Toronto y Nueva York durante 2012. (es)
- The Mortal Instruments: City of Bones merupakan sebuah film laga petualangan fantasi Amerika Serikat, yang berdasarkan dari novel pertama dalam seri The Mortal Instruments, , oleh Cassandra Clare. Film yang disutradarai oleh Harald Zwart ini pemainnya antara lain oleh Lily Collins, Jamie Campbell Bower, Robert Sheehan, Kevin Zegers, Lena Headey, dan masih banyak lagi. film ini dirilis pada 21 Agustus 2013. (in)
- The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres, ou La Cité des ténèbres : La Coupe Mortelle au Québec (The Mortal Instruments: City of Bones), est un film fantastique germano-canado-américain réalisé par Harald Zwart et sorti en 2013. Le film est l'adaptation de La Coupe Mortelle, le premier roman de la série littéraire La Cité des ténèbres, issue de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres de Cassandra Clare. (fr)
- 섀도우 헌터스: 뼈의 도시(The Mortal Instruments: City of Bones)는 2013년 개봉한 모험 영화이다. 카산드라 클레어가 지은 《섀도우 헌터스 시리즈》의 첫 번째권인 동명의 책을 원작으로 한다. 이 이야기는 현대 뉴욕 시의 도심에서 발생한다. 해럴드 저워트가 감독을 했고, 국제적인 캐스팅으로 릴리 콜린스, 제이미 캠벨 바워, 케빈 지거스, , , 레나 헤디, 조너선 리스 마이어스, 에이단 터너, 로버트 시핸, 재러드 해리스 등이 출연했다. 2013년 8월 21일 개봉하였다. (ko)
- The Mortal Instruments: City of Bones is een Canadese-Duitse jeugdfilm uit 2013 van . Het is een verfilming van Stad van beenderen van Cassandra Clare, met Lily Collins en Jamie Campbell Bower in de hoofdrollen. (nl)
- 『シャドウハンター』（原題: The Mortal Instruments: City of Bones）は、2013年にアメリカ合衆国で制作されたファンタジー映画。カサンドラ・クレアのベストセラー小説『』の第一作目である『』を原作にしている。 (ja)
- Shadowhunters - Città di ossa (The Mortal Instruments: City of Bones) è un film del 2013 diretto da Harald Zwart. Il film è tratto dall'omonimo romanzo fantasy, il primo della saga Shadowhunters, in lingua originale nota con il titolo The Mortal Instruments, ideata da Cassandra Clare e ambientata a New York. (it)
- Dary Anioła: Miasto kości (ang. The Mortal Instruments: City of Bones) – film fantasy powstały w koprodukcji amerykańsko-niemiecko-brytyjsko-kanadyjskiej z 2013 roku w reżyserii Haralda Zwarta, powstały na podstawie książki autorstwa Cassandry Clare pt. Miasto kości z cyklu Dary anioła. Premiera filmu odbyła się 21 sierpnia 2013 roku w trzech krajach w Stanach Zjednoczonych, w Kanadzie i w Wielkiej Brytanii. W Polsce premiera filmu miała miejsce tego samego dnia. (pl)
- The Mortal Instruments: City of Bones (prt/bra: Os Instrumentos Mortais: Cidade dos Ossos) é um filme de aventura e fantasia e a adaptação cinematográfica do livro de mesmo nome da escritora norte-americana Cassandra Clare. Dirigido por Harald Zwart é estrelado por Lily Collins, Jamie Campbell Bower e Jonathan Rhys Meyers. Seu lançamento ocorreu em 21 de agosto de 2013 nos Estados Unidos e 23 no Brasil.Em Portugal, o filme chegou aos cinemas no dia 22 de Agosto por parte da Zon Lusomundo. (pt)
- The Mortal Instruments: Stad av skuggor (originaltitel:The Mortal Instruments: City of Bones) är en amerikansk äventyrs-fantasy-action film baserad på boken med samma namn som är skriven av Cassandra Clare. Filmen hade svensk biopremiär den 23 augusti 2013. (sv)
- «Орудия смерти: Город костей» (англ. The Mortal Instruments: City of Bones) — фэнтезийный приключенческий фильм 2013 года норвежского режиссёра Харальда Цварта, экранизация первого романа серии «Орудия смерти» Кассандры Клэр. Премьера в США состоялась 21 августа 2013 года, в России — 22 августа 2013. (ru)
- «Знаряддя смерті: Місто кісток» (англ. The Mortal Instruments: City of Bones) — фентезійний пригодницький фільм 2013 року норвезького режисера Гарольда Цварта, екранізація першого роману серії «Знаряддя смерті» Кассандри Клер. Прем'єра в США відбулася 21 серпня 2013 року, в Україні — 29 серпня 2013. (uk)
- 《天使聖物：骸骨之城》（英語：The Mortal Instruments: City of Bones）是於2013年上映的動作冒險奇幻加拿大、德國電影，根據2007年的卡珊卓拉·克蕾兒《骸骨之城系列》第一本小說改編。導演是，由莉莉·柯林斯、傑米·坎貝爾·鮑爾主演。此電影於美國時間2013年8月21日、臺灣時間2013年8月30日、北京時間2014年1月3日上映。電影本將推出續集，但因口碑不如預期而取消，並改以影集《闇影獵人》重啟。 (zh)
- الأدوات المميتة: مدينة العظام (بالإنجليزية: The Mortal Instruments: City of Bones) هو فيلم فانتازيا ومغامرات أمريكي مبني على الرواية الأولى ضمن سلسلة The Mortal Instruments للكاتبة كاساندرا كلير. الفيلم من إخراج وبطولة ليلى كولينز وجيمي كامبل باور وروبرت شيهان وكيفين زيغرس ولينا هيدي وكيفن دوراند وأيدان تورنر وغودفري قاو وجاريد هاريس وجوناثان ريس مايرز. صدر في دور العرض في 21 أغسطس، 2013. جرى تصوير الفيلم بين 20 أغسطس - 7 نوفمبر، 2012 في أماكن في تورونتو وأونتاريو ومدينة نيويورك. (ar)
- The Mortal Instruments: City of Bones is a 2013 urban fantasy film based on the first book of The Mortal Instruments series by Cassandra Clare. It was directed by Harald Zwart, with a script written by Jessica Postigo. The film stars Lily Collins as Clary Fray, a teenager from New York City who meets a group of Nephilim known as the Shadowhunters while also discovering her own heritage and her family history. The cast also include Jamie Campbell Bower, Robert Sheehan, Kevin Zegers, Lena Headey, Kevin Durand, Aidan Turner, Jemima West, Godfrey Gao, C. C. H. Pounder, Jared Harris, and Jonathan Rhys Meyers. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
