| dbo:abstract
|
- El gran Gatsby (títol original en anglès: The Great Gatsby) és un drama psicològic estatunidenc, inspirat en la novel·la homònima de F. Scott Fitzgerald (publicada l'any 1925), dirigida per Jack Clayton i estrenada l'any 1974. (ca)
- غاتسبي العظيم (بالإنجليزية: The Great Gatsby) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1974. (ar)
- Der große Gatsby (Originaltitel: The Great Gatsby) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1974. Regie führte Jack Clayton, das Drehbuch schrieb Francis Ford Coppola anhand des mehrmals verfilmten Romans Der große Gatsby von Francis Scott Fitzgerald aus dem Jahr 1925. Die Hauptrolle spielte Robert Redford. (de)
- Ο μεγάλος Γκάτσμπυ (αγγλικά: The Great Gatsby) είναι αμερικανική ρομαντική δραματική ταινία του 1974 σε σκηνοθεσία Τζακ Κλέιτον και σενάριο του Φράνσις Φορντ Κόπολα, βασισμένο στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ του 1925. Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ στον ομώνυμο ρόλο του Τζέι Γκάτσμπι, μαζί με τους Μία Φάροου, Σαμ Γουότερστον, Μπρους Ντερν και Κάρεν Μπλακ. Η ταινία κέρδισε δύο Βραβεία Όσκαρ, αυτά της (Θεώνη Βαχλιώτη-Όλντριτζ) και της Καλύτερης Μουσικής (Νέλσον Ριντλ). Επίσης κέρδισε τρία βραβεία BAFTA: (Ντάγκλας Σλόκομπ), (Θεώνη Βαχλιώτη-Όλντριτζ) και (Τζον Μποξ). (el)
- The Great Gatsby (euskaraz "Gatsby Handia") 1974ko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko drama film bat da. 1925eko Francis Scott Fitzgerald idazlearen Gatsby Handia eleberrian oinarritua dago, gidoia Francis Ford Coppolak egokitu zuen. Robert Redford, Mia Farrow, , Bruce Dern, Karen Black, , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria eta Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria irabazi zituen. (eu)
- El Gran Gatsby es una película romántica de 1974 distribuida por Newdon Productions y Paramount Pictures. Fue dirigida por Jack Clayton y producida por , con guion de Francis Ford Coppola basado en la novela homónima de F. Scott Fitzgerald. El filme está protagonizado por Robert Redford (en el papel de Jay Gatsby), Mia Farrow, Bruce Dern, Karen Black, Scott Wilson, Sam Waterston, y Lois Chiles. Ya con papeles menores intervienen Howard Da Silva, Roberts Blossom, Edward Herrmann y Patsy Kensit, entonces una niña de seis años. (es)
- Gatsby le Magnifique (titre original The Great Gatsby) est un drame psychologique américain, inspiré du roman du même nom de F. Scott Fitzgerald (publié en 1925), réalisé par Jack Clayton et sorti en 1974. (fr)
- The Great Gatsby is a 1974 American romantic drama film based on the 1925 novel of the same name by F. Scott Fitzgerald. The film was directed by Jack Clayton, produced by David Merrick, and written by Francis Ford Coppola. It stars Robert Redford in the title role of Jay Gatsby, along with Mia Farrow, Sam Waterston, Bruce Dern, and Karen Black. The Great Gatsby was preceded by a 1949 film of the same name. Despite a mixed reception by critics, the film grossed over $26 million against a $7 million budget. Coppola later stated that the film failed to follow his screenplay. In 2013, a fourth adaptation of the novel was later produced. (en)
- 『華麗なるギャツビー』（The Great Gatsby）は1974年制作のアメリカ合衆国の映画。F・スコット・フィッツジェラルドの小説『グレート・ギャツビー』の映画化作品。アカデミー賞衣裳デザイン賞、編曲賞を受賞した。 (ja)
- Il grande Gatsby (The Great Gatsby) è un film del 1974 diretto da Jack Clayton, tratto dall'omonimo romanzo di Francis Scott Fitzgerald del 1925. Il film è la terza trasposizione cinematografica del romanzo, dopo una versione muta del 1926 andata perduta e una seconda versione del 1949. Tutte e tre le versioni sono state prodotte dalla Paramount Pictures. Nel 2013 è stata fatta un'ulteriore trasposizione prodotta dalla Warner Bros. (it)
- 《위대한 개츠비》(The Great Gatsby)는 미국에서 제작된 감독의 1974년 드라마 영화이다. 로버트 레드포드 등이 주연으로 출연하였다. F. 스콧 피츠제럴드의 동명의 소설이 원작이며, 1977년 한국에 개봉되었다. (ko)
- Wielki Gatsby (The Great Gatsby) – amerykański melodramat z 1974 roku. Jest to trzecia adaptacja powieści pod tym samym tytułem amerykańskiego pisarza F. Scotta Fitzgeralda. (pl)
- The Great Gatsby is een dramafilm uit 1974, die is gebaseerd op de gelijknamige roman van F. Scott Fitzgerald. De film werd geregisseerd door Jack Clayton naar een scenario van Francis Ford Coppola. De hoofdrollen zijn voor Robert Redford, Mia Farrow, Bruce Dern, Karen Black, Scott Wilson, Sam Waterston en Lois Chiles. De film bracht wereldwijd $20.563.273 op, ruim drie keer zoveel als de productie ervan heeft gekost. The Great Gatsby won twee Oscars en vijf andere prijzen uit een totaal van tien nominaties. (nl)
- Den store Gatsby (engelska: The Great Gatsby) är en amerikansk film från 1974, i regi av Jack Clayton. Filmens manus är skrivet av Francis Ford Coppola, baserat på F. Scott Fitzgeralds roman med samma namn från 1925. I huvudrollerna ses Robert Redford och Mia Farrow. Filmen vann Oscar för bästa kostym och bästa musik. Handlingen utspelar sig i det blomstrande 1920-talets USA. (sv)
- The Great Gatsby (bra/prt: O Grande Gatsby) é um filme norte-americano de 1974, do gênero drama romântico, dirigido por Jack Clayton, com roteiro de Francis Ford Coppola baseado no romance The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald. (pt)
- «Великий Гетсбі» (англ. The Great Gatsby) — американська мелодрама 1974 року кінокомпаній і Paramount Pictures. Фільм був зрежисований і спродюсований , за сценарієм Френсіса Форда Копполи, написаним на основі роману Френсіса Скотта Фіцджеральда 1925 року Великий Гетсбі. Третя за рахунком екранізація роману. Фільм здобув 2 премії «Оскар». В головних ролях Роберт Редфорд в ролі Джея Гетсбі, Міа Ферроу, Сем Вотерстон, Брюс Дерн, Карен Блек, Скотт Вілсон, Лоїс Чайлз, , Робертс Блоссом та . Да Сілва знімався також в попередній екранізації 1949 року. (uk)
- 《了不起的盖茨比》（英語：The Great Gatsby，港台译《大亨小傳》）是一部1974年的美國劇情電影，由執導，監製，編劇是法蘭斯·哥普拉，改編自法蘭西斯·史考特·費茲傑羅的1925年同名小說。 本片主演是羅拔·烈福，飾演，還有美雅·花露、布魯斯·鄧恩、山姆·沃特森、凱倫·布萊克、、、（之前在1949年版本中演出）、和。 (zh)
- «Великий Гэтсби» (англ. The Great Gatsby) — кинофильм. Третья по счету экранизация одноимённого романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. 2 премии «Оскар». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El gran Gatsby (títol original en anglès: The Great Gatsby) és un drama psicològic estatunidenc, inspirat en la novel·la homònima de F. Scott Fitzgerald (publicada l'any 1925), dirigida per Jack Clayton i estrenada l'any 1974. (ca)
- غاتسبي العظيم (بالإنجليزية: The Great Gatsby) هو فيلم رومانسي تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1974. (ar)
- Der große Gatsby (Originaltitel: The Great Gatsby) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1974. Regie führte Jack Clayton, das Drehbuch schrieb Francis Ford Coppola anhand des mehrmals verfilmten Romans Der große Gatsby von Francis Scott Fitzgerald aus dem Jahr 1925. Die Hauptrolle spielte Robert Redford. (de)
- The Great Gatsby (euskaraz "Gatsby Handia") 1974ko ingeles zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko drama film bat da. 1925eko Francis Scott Fitzgerald idazlearen Gatsby Handia eleberrian oinarritua dago, gidoia Francis Ford Coppolak egokitu zuen. Robert Redford, Mia Farrow, , Bruce Dern, Karen Black, , , , eta aktoreek antzeztu zuten. Jantzi-diseinu onenaren Oscar Saria eta Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Saria irabazi zituen. (eu)
- El Gran Gatsby es una película romántica de 1974 distribuida por Newdon Productions y Paramount Pictures. Fue dirigida por Jack Clayton y producida por , con guion de Francis Ford Coppola basado en la novela homónima de F. Scott Fitzgerald. El filme está protagonizado por Robert Redford (en el papel de Jay Gatsby), Mia Farrow, Bruce Dern, Karen Black, Scott Wilson, Sam Waterston, y Lois Chiles. Ya con papeles menores intervienen Howard Da Silva, Roberts Blossom, Edward Herrmann y Patsy Kensit, entonces una niña de seis años. (es)
- Gatsby le Magnifique (titre original The Great Gatsby) est un drame psychologique américain, inspiré du roman du même nom de F. Scott Fitzgerald (publié en 1925), réalisé par Jack Clayton et sorti en 1974. (fr)
- 『華麗なるギャツビー』（The Great Gatsby）は1974年制作のアメリカ合衆国の映画。F・スコット・フィッツジェラルドの小説『グレート・ギャツビー』の映画化作品。アカデミー賞衣裳デザイン賞、編曲賞を受賞した。 (ja)
- Il grande Gatsby (The Great Gatsby) è un film del 1974 diretto da Jack Clayton, tratto dall'omonimo romanzo di Francis Scott Fitzgerald del 1925. Il film è la terza trasposizione cinematografica del romanzo, dopo una versione muta del 1926 andata perduta e una seconda versione del 1949. Tutte e tre le versioni sono state prodotte dalla Paramount Pictures. Nel 2013 è stata fatta un'ulteriore trasposizione prodotta dalla Warner Bros. (it)
- 《위대한 개츠비》(The Great Gatsby)는 미국에서 제작된 감독의 1974년 드라마 영화이다. 로버트 레드포드 등이 주연으로 출연하였다. F. 스콧 피츠제럴드의 동명의 소설이 원작이며, 1977년 한국에 개봉되었다. (ko)
- Wielki Gatsby (The Great Gatsby) – amerykański melodramat z 1974 roku. Jest to trzecia adaptacja powieści pod tym samym tytułem amerykańskiego pisarza F. Scotta Fitzgeralda. (pl)
- The Great Gatsby is een dramafilm uit 1974, die is gebaseerd op de gelijknamige roman van F. Scott Fitzgerald. De film werd geregisseerd door Jack Clayton naar een scenario van Francis Ford Coppola. De hoofdrollen zijn voor Robert Redford, Mia Farrow, Bruce Dern, Karen Black, Scott Wilson, Sam Waterston en Lois Chiles. De film bracht wereldwijd $20.563.273 op, ruim drie keer zoveel als de productie ervan heeft gekost. The Great Gatsby won twee Oscars en vijf andere prijzen uit een totaal van tien nominaties. (nl)
- Den store Gatsby (engelska: The Great Gatsby) är en amerikansk film från 1974, i regi av Jack Clayton. Filmens manus är skrivet av Francis Ford Coppola, baserat på F. Scott Fitzgeralds roman med samma namn från 1925. I huvudrollerna ses Robert Redford och Mia Farrow. Filmen vann Oscar för bästa kostym och bästa musik. Handlingen utspelar sig i det blomstrande 1920-talets USA. (sv)
- The Great Gatsby (bra/prt: O Grande Gatsby) é um filme norte-americano de 1974, do gênero drama romântico, dirigido por Jack Clayton, com roteiro de Francis Ford Coppola baseado no romance The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald. (pt)
- «Великий Гетсбі» (англ. The Great Gatsby) — американська мелодрама 1974 року кінокомпаній і Paramount Pictures. Фільм був зрежисований і спродюсований , за сценарієм Френсіса Форда Копполи, написаним на основі роману Френсіса Скотта Фіцджеральда 1925 року Великий Гетсбі. Третя за рахунком екранізація роману. Фільм здобув 2 премії «Оскар». В головних ролях Роберт Редфорд в ролі Джея Гетсбі, Міа Ферроу, Сем Вотерстон, Брюс Дерн, Карен Блек, Скотт Вілсон, Лоїс Чайлз, , Робертс Блоссом та . Да Сілва знімався також в попередній екранізації 1949 року. (uk)
- 《了不起的盖茨比》（英語：The Great Gatsby，港台译《大亨小傳》）是一部1974年的美國劇情電影，由執導，監製，編劇是法蘭斯·哥普拉，改編自法蘭西斯·史考特·費茲傑羅的1925年同名小說。 本片主演是羅拔·烈福，飾演，還有美雅·花露、布魯斯·鄧恩、山姆·沃特森、凱倫·布萊克、、、（之前在1949年版本中演出）、和。 (zh)
- «Великий Гэтсби» (англ. The Great Gatsby) — кинофильм. Третья по счету экранизация одноимённого романа Фрэнсиса Скотта Фицджеральда. 2 премии «Оскар». (ru)
- Ο μεγάλος Γκάτσμπυ (αγγλικά: The Great Gatsby) είναι αμερικανική ρομαντική δραματική ταινία του 1974 σε σκηνοθεσία Τζακ Κλέιτον και σενάριο του Φράνσις Φορντ Κόπολα, βασισμένο στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Φράνσις Σκοτ Φιτζέραλντ του 1925. Στην ταινία πρωταγωνιστεί ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ στον ομώνυμο ρόλο του Τζέι Γκάτσμπι, μαζί με τους Μία Φάροου, Σαμ Γουότερστον, Μπρους Ντερν και Κάρεν Μπλακ. (el)
- The Great Gatsby is a 1974 American romantic drama film based on the 1925 novel of the same name by F. Scott Fitzgerald. The film was directed by Jack Clayton, produced by David Merrick, and written by Francis Ford Coppola. It stars Robert Redford in the title role of Jay Gatsby, along with Mia Farrow, Sam Waterston, Bruce Dern, and Karen Black. (en)
|
