| dbo:abstract
|
- L'Enterrament de Crist (en italià, Sepoltura di Cristo) és un quadre inacabat atribuït al pintor renaixentista italià Miquel Àngel. La datació és prop de 1500-1501. Una tècnica mixta (pintura al tremp i oli). Mesura 162 centímetres d'alt i 150 cm. d'amplada. Es conserva a la National Gallery de Londres. L'obra ha estat objecte d'una sèrie de disputes sobre la seva posició cronològica, encara que en general es considera obra de joventut. Segons altres, va ser una obra d'un alumne de Miquel Àngel a partir d'un dibuix del seu mestre o, directament, una imitació. Segons un document descobert el 1981, Miquel Àngel va rebre l'encàrrec d'una taula per a la Basilica di Sant'Agostino a Roma, però va arribar un moment en què l'artista va tornar la suma que l'havien anticipat. Encara que no existeix cap certesa, és probable que l'obra en qüestió fos, de fet, aquest Enterrament de Crist, que va quedar inacabat a causa del retorn de Miquel Àngel a Florència. El centre del quadre representa Jesucrist portat al sepulcre. L'home amb barba que està després d'ell és Josep d'Arimatea, l'home que va donar la seva tomba per l'enterrament Crist. La figura de l'esquerra és probablement sant Joan, amb una llarga túnica vermella, mentre que agenollada als seus peus estaria Maria Magdalena. Les figures de Crist i Sant Joan són les que mostren més força, i la seva composició és superba, així com es pot observar una semblança al cap de Josep d'Aritemea, darrere Crist, amb la del Sant Josep del tondo Doni. La identitat de les dues figures de la dreta és incerta (s'han suggerit sant Nicodem, la de l'interior, i Maria Salomé). L'altra figura que falta seria la de la Verge Maria. (ca)
- Die Grablegung Christi ist eines der wenigen erhaltenen Tafelbilder von Michelangelo Buonarroti, und hängt seit 1866 in der National Gallery in London. (de)
- El Santo Entierro (en italiano, Sepoltura) es un cuadro inacabado atribuido al pintor renacentista italiano Miguel Ángel. La datación es alrededor de 1500-1501. Se usó una técnica mixta (témpera y óleo). Mide 162 centímetros de alto y 150 cm. de ancho. Se conserva en la National Gallery de Londres, Reino Unido. La obra ha sido objeto de una serie de disputas sobre su posición cronológica, aunque en general se considera obra de juventud. Según otros, fue una obra de un alumno de Miguel Ángel a partir de un dibujo de su maestro o, directamente, una imitación [1]. Según un documento descubierto en 1981 [2], Miguel Ángel recibió el encargo de una tabla para la iglesia de San Agustín en Roma, pero llegó un momento en que el artista devolvió la suma que le habían anticipado. Aunque no existe ninguna certeza, es probable que la obra en cuestión fuese de hecho este Santo Entierro, que quedó inacabado debido al regreso de Miguel Ángel a Florencia. El centro del cuadro representa a Jesucristo llevado al sepulcro. El hombre con barba que está tras él es José de Arimatea, el hombre que dio su tumba para la sepultura de Cristo. La figura de la izquierda es probablemente san Juan, con una larga túnica roja, mientras que arrodillada a sus pies estaría María Magdalena. La identidad de las dos figuras de la derecha es incierta (Nicodemo, la del interior, y María Salomé se han sugerido). La otra figura que falta sería la de la Virgen María. (es)
- La Mise au tombeau (Deposizione di Cristo nel sepolcro) est un tableau a tempera avec reprises à l'huile, réalisé en 1500 et 1501 par Michel-Ange sur panneau de bois de 162 × 150 cm. L'œuvre, dont le sujet est la Mise au tombeau du Christ, est conservée à la National Gallery de Londres. (fr)
- La Deposizione di Cristo nel sepolcro è un dipinto a tempera con riprese a olio su tavola (161,7x149,9 cm) attribuito a Michelangelo Buonarroti, databile al 1500-1501 circa e conservata nella National Gallery di Londra. (it)
- The Entombment is an unfinished oil-on-panel painting of the burial of Jesus, now generally attributed to the Italian Renaissance master Michelangelo Buonarroti and dated to around 1500 or 1501. It is in the National Gallery in London, which purchased the work in 1868 from Robert Macpherson, a Scottish photographer resident in Rome, who, according to various conflicting accounts, had acquired the painting there some 20 years earlier. It is one of a handful of paintings attributed to Michelangelo, alongside the Manchester Madonna, the Doni Tondo, and possibly The Torment of Saint Anthony. (en)
- 『キリストの埋葬』（キリストのまいそう、伊: Deposizione di Cristo nel sepolcro）は、キリストの埋葬を主題とした未完成の板絵であり、現在、イタリアのルネサンス期の巨匠ミケランジェロ・ブオナローティに概ね帰属されている。1500年または1501年ごろに制作された。ロンドンのナショナル・ギャラリーは、本作を1868年にローマ在住のスコットランドの写真家、ロバート・マクファーソンから購入した。さまざまな相反する文書によれば、マクファーソンは、ナショナル・ギャラリーへ売却する約20年前にローマで本作を取得した。この作品は、『マンチェスターの聖母』、『聖家族』、そしておそらく『聖アントニウスの苦悶』と並んで、ミケランジェロに帰属される数少ない絵画のうちの一点である。 (ja)
- De Graflegging is een onvoltooid schilderij van de toegeschreven aan de Italiaanse kunstschilder Michelangelo. De kunstenaar schilderde het werk vermoedelijk in 1500-1501. Het schilderij bevindt zich in de National Gallery in Londen. De toeschrijving van het werk aan Michelangelo is altijd reden van discussie geweest, maar over het algemeen wordt het nu als een authentiek vroeg werk van hem gezien. Volgens sommigen is het door een van Michelangelo's leerlingen geschilderd naar een tekening van de meester, of is het een directe imitatie van een verloren gegaan origineel [1]. Volgens documenten die in 1981 ontdekt werden, was Michelangelo gevraagd om een werk te schilderen voor de kerk van Sant'Agostino in Rome, maar gaf de artiest het honorarium daarvoor later terug. Hoewel het onzeker blijft, gaat het hier hoogstwaarschijnlijk om De Graflegging, dat onvoltooid bleef bij Michelangelo's terugkeer naar Florence. Het werk is ook vanuit Rome in Londen terechtgekomen. (nl)
- Kristi gravläggning är en ofullbordad oljemålning som attribueras den italienske renässanskonstnären Michelangelo Buonarroti. Den målades 1500–1501 och ingår sedan 1868 i National Gallerys samlingar i London. Kristi gravläggning är en av endast tre kända bevarade tavlor av Michelangelo; de andra är och Tondo Doni. Den gjordes sannolikt för ett begravningskapell i Sant'Agostino in Campo Marzio i Rom som iordningställts till Giovanni da Viterbo, den avlidna biskopen av Crotone. Michelangelo fick beställningen troligen år 1500, men avbröt arbetet när han återvände till Florens året därpå. Målningen visar hur den döde Kristi bärs uppför en trappa till hans grav. Sannolikt är det aposteln Johannes (rödhårig till vänster) och Maria, Kleofas hustru (till höger) som bär honom medan Josef från Arimataia eller möjligen Nikodemos lyfter kroppen bakifrån. Den knäböjande kvinnan till vänster är troligen Maria från Magdala och till höger står sannolikt Maria Salome. Den tomma utrymmet till höger skulle möjligen ha gett plats för den knäböjande Jungfru Maria. (sv)
- 《埋葬》一般认为是意大利画家米开朗基罗的未完成的蛋彩画，显示耶稣受难后被运送到其坟墓。现藏于伦敦的英国国家美术馆。 (zh)
- «Покладення до гробу» (італ. Deposizione di Cristo nel sepolcro) — це незавершена картина поховання Христа, написана , яку приписують майстру італійського Відродження Мікеланджело Буонарроті та датують приблизно 1500 або 1501 роком. Вона знаходиться в Національній галереї в Лондоні, яка придбала цю роботу в 1868 році у , шотландського фотографа, що проживав у Римі, який, згідно з різними суперечливими свідченнями, придбав картину там близько 20 років тому. Це одна з небагатьох картин, які приписують Мікеланджело, поряд із «Манчестерською Мадонною», «Мадонною Доні» та, можливо, «Муками Святого Антонія». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Grablegung Christi ist eines der wenigen erhaltenen Tafelbilder von Michelangelo Buonarroti, und hängt seit 1866 in der National Gallery in London. (de)
- La Mise au tombeau (Deposizione di Cristo nel sepolcro) est un tableau a tempera avec reprises à l'huile, réalisé en 1500 et 1501 par Michel-Ange sur panneau de bois de 162 × 150 cm. L'œuvre, dont le sujet est la Mise au tombeau du Christ, est conservée à la National Gallery de Londres. (fr)
- La Deposizione di Cristo nel sepolcro è un dipinto a tempera con riprese a olio su tavola (161,7x149,9 cm) attribuito a Michelangelo Buonarroti, databile al 1500-1501 circa e conservata nella National Gallery di Londra. (it)
- The Entombment is an unfinished oil-on-panel painting of the burial of Jesus, now generally attributed to the Italian Renaissance master Michelangelo Buonarroti and dated to around 1500 or 1501. It is in the National Gallery in London, which purchased the work in 1868 from Robert Macpherson, a Scottish photographer resident in Rome, who, according to various conflicting accounts, had acquired the painting there some 20 years earlier. It is one of a handful of paintings attributed to Michelangelo, alongside the Manchester Madonna, the Doni Tondo, and possibly The Torment of Saint Anthony. (en)
- 『キリストの埋葬』（キリストのまいそう、伊: Deposizione di Cristo nel sepolcro）は、キリストの埋葬を主題とした未完成の板絵であり、現在、イタリアのルネサンス期の巨匠ミケランジェロ・ブオナローティに概ね帰属されている。1500年または1501年ごろに制作された。ロンドンのナショナル・ギャラリーは、本作を1868年にローマ在住のスコットランドの写真家、ロバート・マクファーソンから購入した。さまざまな相反する文書によれば、マクファーソンは、ナショナル・ギャラリーへ売却する約20年前にローマで本作を取得した。この作品は、『マンチェスターの聖母』、『聖家族』、そしておそらく『聖アントニウスの苦悶』と並んで、ミケランジェロに帰属される数少ない絵画のうちの一点である。 (ja)
- 《埋葬》一般认为是意大利画家米开朗基罗的未完成的蛋彩画，显示耶稣受难后被运送到其坟墓。现藏于伦敦的英国国家美术馆。 (zh)
- «Покладення до гробу» (італ. Deposizione di Cristo nel sepolcro) — це незавершена картина поховання Христа, написана , яку приписують майстру італійського Відродження Мікеланджело Буонарроті та датують приблизно 1500 або 1501 роком. Вона знаходиться в Національній галереї в Лондоні, яка придбала цю роботу в 1868 році у , шотландського фотографа, що проживав у Римі, який, згідно з різними суперечливими свідченнями, придбав картину там близько 20 років тому. Це одна з небагатьох картин, які приписують Мікеланджело, поряд із «Манчестерською Мадонною», «Мадонною Доні» та, можливо, «Муками Святого Антонія». (uk)
- L'Enterrament de Crist (en italià, Sepoltura di Cristo) és un quadre inacabat atribuït al pintor renaixentista italià Miquel Àngel. La datació és prop de 1500-1501. Una tècnica mixta (pintura al tremp i oli). Mesura 162 centímetres d'alt i 150 cm. d'amplada. Es conserva a la National Gallery de Londres. L'obra ha estat objecte d'una sèrie de disputes sobre la seva posició cronològica, encara que en general es considera obra de joventut. Segons altres, va ser una obra d'un alumne de Miquel Àngel a partir d'un dibuix del seu mestre o, directament, una imitació. (ca)
- El Santo Entierro (en italiano, Sepoltura) es un cuadro inacabado atribuido al pintor renacentista italiano Miguel Ángel. La datación es alrededor de 1500-1501. Se usó una técnica mixta (témpera y óleo). Mide 162 centímetros de alto y 150 cm. de ancho. Se conserva en la National Gallery de Londres, Reino Unido. La obra ha sido objeto de una serie de disputas sobre su posición cronológica, aunque en general se considera obra de juventud. Según otros, fue una obra de un alumno de Miguel Ángel a partir de un dibujo de su maestro o, directamente, una imitación [1]. (es)
- De Graflegging is een onvoltooid schilderij van de toegeschreven aan de Italiaanse kunstschilder Michelangelo. De kunstenaar schilderde het werk vermoedelijk in 1500-1501. Het schilderij bevindt zich in de National Gallery in Londen. De toeschrijving van het werk aan Michelangelo is altijd reden van discussie geweest, maar over het algemeen wordt het nu als een authentiek vroeg werk van hem gezien. Volgens sommigen is het door een van Michelangelo's leerlingen geschilderd naar een tekening van de meester, of is het een directe imitatie van een verloren gegaan origineel [1]. (nl)
- Kristi gravläggning är en ofullbordad oljemålning som attribueras den italienske renässanskonstnären Michelangelo Buonarroti. Den målades 1500–1501 och ingår sedan 1868 i National Gallerys samlingar i London. Kristi gravläggning är en av endast tre kända bevarade tavlor av Michelangelo; de andra är och Tondo Doni. Den gjordes sannolikt för ett begravningskapell i Sant'Agostino in Campo Marzio i Rom som iordningställts till Giovanni da Viterbo, den avlidna biskopen av Crotone. Michelangelo fick beställningen troligen år 1500, men avbröt arbetet när han återvände till Florens året därpå. (sv)
|
.jpg){kind=link}
