| dbo:abstract
|
- فتاة الريف (بالإنجليزية: The Country Girl) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1954. الفيلم من إخراج جورج سيتون وكتابة جورج سيتون. (ar)
- The Country Girl és una pel·lícula estatunidenca dirigida per George Seaton, estrenada el 1954. A Espanya es va titular La angustia de vivir. Grace Kelly va guanyar l'Oscar a la millor actriu amb aquest film, contra el pronòstic general que l'esperava per a Judy Garland, per la pel·lícula A Star Is Born. (ca)
- Η Χωριατοπούλα (Αγγλ. The Country Girl) είναι δραματική ταινία παραγωγής 1954 σε σκηνοθεσία και είναι βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό έργο του . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Γκρέις Κέλι, Μπινγκ Κρόσμπι και Γουίλιαμ Χόλντεν. Η ταινία έλαβε 7 υποψηφιότητες για όσκαρ και χάρισε στην Κέλι Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου και στο σκηνοθέτη και σεναριογράφο όσκαρ διασκευασμένου σεναρίου. (el)
- La angustia de vivir (en inglés, The Country Girl) es una película de 1954 escrita y dirigida por George Seaton y basada en una obra de Clifford Odets del mismo nombre. Protagonizada por Bing Crosby, Grace Kelly y William Holden, gira en torno al esfuerzo de un actor exalcohólico por aprovechar la última oportunidad que le es ofrecida para resucitar su carrera. Recibió dos Óscars –mejor guion adaptado (Seaton) y mejor actriz (Kelly)– y participó en el Festival de Cannes de 1955. Grace Kelly ganó el Óscar a la mejor actriz por este papel, que anteriormente le había valido su primer premio Tony a Uta Hagen en la versión teatral en Broadway. El papel, una despedida poco glamurosa para Kelly, era el de la paciente y sufridora esposa de un actor alcohólico. El Oscar fue una gran sorpresa, ya que la mayoría de la crítica y la prensa apostaban por la interpretación de Judy Garland en Ha nacido una estrella. La NBC incluso envió un equipo de televisión a la habitación del hospital donde Garland se recuperaba del nacimiento de su hijo con objeto de realizar una entrevista en directo cuando le diesen la noticia de que había ganado el Oscar. Cuando Groucho Marx se enteró de que el premio se lo había llevado Grace, le envió a Judy un telegrama que decía que "era el mayor robo desde el del edificio Brinks". Para la época en que se rodó, esta película es notable por sus diálogos realistas y sinceros y por tocar con franqueza los daños colaterales del alcoholismo y de la misoginia post-divorcio. (es)
- Ein Mädchen vom Lande ist ein US-amerikanisches Filmdrama von George Seaton aus dem Jahre 1954. Als Vorlage diente das gleichnamige Theaterstück von Clifford Odets. Die Paramount Pictures produzierte. (de)
- Une fille de la province (The Country Girl) est un film américain réalisé par George Seaton, sorti en 1954. (fr)
- The Country Girl adalah sebuah film drama Amerika tahun 1954 yang disutradarai oleh George Seaton dan dibintangi oleh Bing Crosby, Grace Kelly, dan William Holden. Diadaptasi oleh George Seaton dari drama tahun 1950 karya , film tersebut berkisah tentang seorang pemabuk yang pernah menjadi aktor yang berjuang dengan satu kesempatan terakhir yang ia dapatkan untuk membangkitkan kariernya. Seaton memenangkan . Film tersebut masuk dalam Festival Film Cannes 1955. (in)
- The Country Girl is a 1954 American drama film written and directed by George Seaton and starring Bing Crosby, Grace Kelly, and William Holden. Adapted by Seaton from Clifford Odets' 1950 play of the same name, the film is about an alcoholic has-been actor/singer struggling with the one last chance he has been given to resurrect his career. Seaton won the Academy Award for Best Writing, Adapted Screenplay. It was entered in the 1955 Cannes Film Festival. Kelly won the Academy Award for Best Actress for her role, which previously had earned Uta Hagen her first Tony Award in the play's original Broadway production. The role, a non-glamorous departure for Kelly, was as the alcoholic actor's long-suffering wife. (en)
- La ragazza di campagna (The Country Girl) è un film del 1954 diretto da George Seaton, presentato in concorso all'8º Festival di Cannes.Si tratta della versione cinematografica di un testo teatrale scritto da Clifford Odets nel 1950.Nonostante la stampa e la critica vedessero come favorita Judy Garland, il premio Oscar venne assegnato alla protagonista Grace Kelly che appariva quasi dimessa, lontano dal glamour di altre sue pellicole. (it)
- The Country Girl is een Amerikaanse dramafilm uit 1954 onder regie van George Seaton. Het scenario is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk uit 1950 van de Amerikaanse auteur . Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Het meisje van buiten. The Country Girl was een succes. De film bracht 7.963.000 dollar op en stond op plaats 5 van films die het meeste geld opbrachten in 1954. Grace Kelly kreeg een Oscar in de categorie Beste Actrice. Het was de eerste en enige Oscar die Kelly zou ontvangen. Overigens was de onderscheiding van Kelly een grote verrassing. Verwacht was dat Judy Garland de prijs zou krijgen voor haar rol in A Star Is Born. (nl)
- 『喝采』（かっさい、The Country Girl）は、1954年のアメリカ合衆国のミュージカルドラマ映画。クリフォード・オデッツの舞台劇『The Country Girl』（1950年）を映画化した作品である。 監督はジョージ・シートン、出演はビング・クロスビー、グレース・ケリー、ウィリアム・ホールデンなど。グレース・ケリーがアカデミー主演女優賞を、ジョージ・シートンが脚色賞を受賞した。衣裳はイーディス・ヘッドが手がけた。 (ja)
- 《회상 속의 연인》(영어: The Country Girl)은 1954년 제작된 미국의 뮤지컬 드라마 영화이다. 이 감독을 맡았으며, 클리퍼드 오데츠의 동명 희곡이 영화의 원작이다. (ko)
- Dziewczyna z prowincji (ang. The Country Girl) – amerykański dramat filmowy z 1954 roku w reżyserii i według scenariusza George’a Seatona, będący adaptacją sztuki teatralnej autorstwa . Obraz opowiada historię aktora, dawnego gwiazdora musicali, który skończył jako alkoholik. Gdy pojawia się ambitny reżyser oraz wizja wskrzeszenia kariery, jedynie wyrozumiała żona, będzie potrafiła dostrzec fortele chciwego reżysera. Film był prezentowany w konkursie głównym na 8. MFF w Cannes. Grace Kelly otrzymała za swoją rolę Oscara dla najlepszej aktorki pierwszoplanowej. Za tę samą rolę Uta Hagen otrzymała nagrodę Tony, za występ w pierwotnej, scenicznej wersji filmu. Zwycięstwo Kelly było ogromnym zaskoczeniem, ponieważ większość krytyków jak i filmowców stawiało na Judy Garland oraz jej rolę w musicalu Narodziny gwiazdy. Stacja NBC wysłała nawet ekipę telewizyjną do szpitala, gdzie Garland przebywała po urodzeniu dziecka, w celu przeprowadzenia z nią wywiadu zaraz po ogłoszeniu wyników. Następnego dnia po ceremonii Groucho Marx wysłał Garland telegram, w którym stwierdził, że jej przegrana była „największym rabunkiem od czasu skoku na Brink’sa”. Niektóre dialogi użyte w filmie zostały również wykorzystane w piosence Miki pt. Grace Kelly. (pl)
- «Деревенская девушка» (англ. The Country Girl) — американский художественный фильм, драма режиссёра Джорджа Ситона, премьера которой состоялась в декабре 1954 года. Главные роли исполняют Бинг Кросби, Грейс Келли и Уильям Холден. Экранизация одноимённой пьесы Клиффорда Одетса. Фильм стал одним из наиболее успешных в 1954 году. До сих пор он ценится киноведами за реалистичные и честные диалоги, крепко построенный сценарию, принёсший Ситону «Оскар», и актёрские работы. Перевоплощение Бинга Кросби позже неоднократно признавалось одним из лучших в его карьере. Картина удостоена двух премий Американской киноакадемии: за лучшую женскую роль (Грейс Келли) и лучший адаптированный сценарий (Джордж Ситон); номинировалась ещё на пять, включая за лучший фильм года. Помимо «Оскара», Келли забрала «Золотой глобус» и была представлена к получению BAFTA. (ru)
- The Country Girl; (br: Amar é Sofrer, pt: Para Sempre), é um filme norte-americano de 1954 dirigido por George Seaton e estrelado por Bing Crosby, Grace Kelly, e William Holden. Adaptado por George Seaton da peça de 1950 de mesmo nome de Clifford Odets, o filme é sobre um ator alcoólatra que luta por uma última chance de ressuscitar sua carreira. Seaton ganhou o Oscar de Melhor Roteiro. Ele foi inscrito no Festival de Cannes 1955. Kelly ganhou o Oscar de Melhor Atriz pelo papel, que anteriormente tinha dado a Uta Hagen seu primeiro Tony Award pela peça original da Broadway. O papel, uma personagem atipicamente não-glamourosa para Grace Kelly, era o da esposa sofredora do ator alcoólatra. A vitória foi uma grande surpresa, já que a maioria dos críticos e da imprensa achava que Judy Garland ganharia por A Star Is Born. A NBC chegou a enviar uma equipe de filmagem para o quarto de hospital de Garland, onde ela se recuperava do nascimento de seu filho, para a realização de uma entrevista ao vivo, caso ela ganhasse. A vitória de Kelly fez com que Groucho Marx enviasse para Garland um telegrama afirmando que foi "o maior roubo desde Brinks", em referência ao roubo ocorrido nessa empresa de segurança. Dado o período de sua produção, o filme é notável por seu realismo, diálogo franco e tratamentos honestos do lado oculto do alcoolismo e misoginia pós-divórcio. (pt)
- Mannen du gav mig (engelska: The Country Girl) är en amerikansk långfilm från 1954 i regi av George Seaton, med Bing Crosby, Grace Kelly, William Holden och i rollerna. Filmen vann två Oscars, Grace Kelly för Bästa kvinnliga huvudroll och George Seaton för Bästa manus. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- فتاة الريف (بالإنجليزية: The Country Girl) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1954. الفيلم من إخراج جورج سيتون وكتابة جورج سيتون. (ar)
- The Country Girl és una pel·lícula estatunidenca dirigida per George Seaton, estrenada el 1954. A Espanya es va titular La angustia de vivir. Grace Kelly va guanyar l'Oscar a la millor actriu amb aquest film, contra el pronòstic general que l'esperava per a Judy Garland, per la pel·lícula A Star Is Born. (ca)
- Η Χωριατοπούλα (Αγγλ. The Country Girl) είναι δραματική ταινία παραγωγής 1954 σε σκηνοθεσία και είναι βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό έργο του . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Γκρέις Κέλι, Μπινγκ Κρόσμπι και Γουίλιαμ Χόλντεν. Η ταινία έλαβε 7 υποψηφιότητες για όσκαρ και χάρισε στην Κέλι Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου και στο σκηνοθέτη και σεναριογράφο όσκαρ διασκευασμένου σεναρίου. (el)
- Ein Mädchen vom Lande ist ein US-amerikanisches Filmdrama von George Seaton aus dem Jahre 1954. Als Vorlage diente das gleichnamige Theaterstück von Clifford Odets. Die Paramount Pictures produzierte. (de)
- Une fille de la province (The Country Girl) est un film américain réalisé par George Seaton, sorti en 1954. (fr)
- The Country Girl adalah sebuah film drama Amerika tahun 1954 yang disutradarai oleh George Seaton dan dibintangi oleh Bing Crosby, Grace Kelly, dan William Holden. Diadaptasi oleh George Seaton dari drama tahun 1950 karya , film tersebut berkisah tentang seorang pemabuk yang pernah menjadi aktor yang berjuang dengan satu kesempatan terakhir yang ia dapatkan untuk membangkitkan kariernya. Seaton memenangkan . Film tersebut masuk dalam Festival Film Cannes 1955. (in)
- La ragazza di campagna (The Country Girl) è un film del 1954 diretto da George Seaton, presentato in concorso all'8º Festival di Cannes.Si tratta della versione cinematografica di un testo teatrale scritto da Clifford Odets nel 1950.Nonostante la stampa e la critica vedessero come favorita Judy Garland, il premio Oscar venne assegnato alla protagonista Grace Kelly che appariva quasi dimessa, lontano dal glamour di altre sue pellicole. (it)
- 『喝采』（かっさい、The Country Girl）は、1954年のアメリカ合衆国のミュージカルドラマ映画。クリフォード・オデッツの舞台劇『The Country Girl』（1950年）を映画化した作品である。 監督はジョージ・シートン、出演はビング・クロスビー、グレース・ケリー、ウィリアム・ホールデンなど。グレース・ケリーがアカデミー主演女優賞を、ジョージ・シートンが脚色賞を受賞した。衣裳はイーディス・ヘッドが手がけた。 (ja)
- 《회상 속의 연인》(영어: The Country Girl)은 1954년 제작된 미국의 뮤지컬 드라마 영화이다. 이 감독을 맡았으며, 클리퍼드 오데츠의 동명 희곡이 영화의 원작이다. (ko)
- Mannen du gav mig (engelska: The Country Girl) är en amerikansk långfilm från 1954 i regi av George Seaton, med Bing Crosby, Grace Kelly, William Holden och i rollerna. Filmen vann två Oscars, Grace Kelly för Bästa kvinnliga huvudroll och George Seaton för Bästa manus. (sv)
- La angustia de vivir (en inglés, The Country Girl) es una película de 1954 escrita y dirigida por George Seaton y basada en una obra de Clifford Odets del mismo nombre. Protagonizada por Bing Crosby, Grace Kelly y William Holden, gira en torno al esfuerzo de un actor exalcohólico por aprovechar la última oportunidad que le es ofrecida para resucitar su carrera. Recibió dos Óscars –mejor guion adaptado (Seaton) y mejor actriz (Kelly)– y participó en el Festival de Cannes de 1955. (es)
- The Country Girl is a 1954 American drama film written and directed by George Seaton and starring Bing Crosby, Grace Kelly, and William Holden. Adapted by Seaton from Clifford Odets' 1950 play of the same name, the film is about an alcoholic has-been actor/singer struggling with the one last chance he has been given to resurrect his career. Seaton won the Academy Award for Best Writing, Adapted Screenplay. It was entered in the 1955 Cannes Film Festival. (en)
- The Country Girl is een Amerikaanse dramafilm uit 1954 onder regie van George Seaton. Het scenario is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk uit 1950 van de Amerikaanse auteur . Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Het meisje van buiten. (nl)
- Dziewczyna z prowincji (ang. The Country Girl) – amerykański dramat filmowy z 1954 roku w reżyserii i według scenariusza George’a Seatona, będący adaptacją sztuki teatralnej autorstwa . Obraz opowiada historię aktora, dawnego gwiazdora musicali, który skończył jako alkoholik. Gdy pojawia się ambitny reżyser oraz wizja wskrzeszenia kariery, jedynie wyrozumiała żona, będzie potrafiła dostrzec fortele chciwego reżysera. Film był prezentowany w konkursie głównym na 8. MFF w Cannes. Niektóre dialogi użyte w filmie zostały również wykorzystane w piosence Miki pt. Grace Kelly. (pl)
- The Country Girl; (br: Amar é Sofrer, pt: Para Sempre), é um filme norte-americano de 1954 dirigido por George Seaton e estrelado por Bing Crosby, Grace Kelly, e William Holden. Adaptado por George Seaton da peça de 1950 de mesmo nome de Clifford Odets, o filme é sobre um ator alcoólatra que luta por uma última chance de ressuscitar sua carreira. Seaton ganhou o Oscar de Melhor Roteiro. Ele foi inscrito no Festival de Cannes 1955. Dado o período de sua produção, o filme é notável por seu realismo, diálogo franco e tratamentos honestos do lado oculto do alcoolismo e misoginia pós-divórcio. (pt)
- «Деревенская девушка» (англ. The Country Girl) — американский художественный фильм, драма режиссёра Джорджа Ситона, премьера которой состоялась в декабре 1954 года. Главные роли исполняют Бинг Кросби, Грейс Келли и Уильям Холден. Экранизация одноимённой пьесы Клиффорда Одетса. Фильм стал одним из наиболее успешных в 1954 году. До сих пор он ценится киноведами за реалистичные и честные диалоги, крепко построенный сценарию, принёсший Ситону «Оскар», и актёрские работы. Перевоплощение Бинга Кросби позже неоднократно признавалось одним из лучших в его карьере. (ru)
|
