| dbo:abstract
|
- En la teologia cristiana, l'Esperit Sant —o equivalents com són, entre d'altres, Esperit de Déu, Esperit de Veritat o Paràclit: acció o presència de Déu, del grec παράκλητον, ‘aquell que és invocat’, del llatí Spiritus Sanctus— és una expressió bíblica que es refereix a una complexa noció teològica a través de la qual es descriu una "realitat espiritual" suprema, que ha patit múltiples interpretacions en les diferents confessions cristianes i escoles teològiques. Segons la Doctrina de l'Església Catòlica, els dons de l'Esperit Sant són mitjans imperibles proporcionats per l'Esperit Sant, tercera persona de la Santíssima Trinitat, dels quals el creient obté de Déu les gràcies i carismes necessaris per suportar la vida terrenal amb santedat. Aquests dons són permanents i ajuden l'home a ser més dòcil per seguir els impulsos de l'Esperit Sant i ajuden a aconseguir la perfecció de les virtuts de les persones que els reben o, almenys, a dirigir-s'hi. Tals dons són: saviesa, intel·ligència, consell, fortitud, ciència, pietat i temor de Déu. (ca)
- Los Dones Espirituales o Dones del Espíritu Santo son ministerios, operaciones o manifestaciones dadas por el Espíritu de Dios a sus servidores. Se cuentan entre estos dones: palabra de sabiduría, ciencia, fe, dones de sanidades, don de hacer milagros, don de profecía, discernimiento de espíritus, diversos géneros de lenguas, interpretación de lenguas, etc. Según la Doctrina de la Iglesia católica, los dones del Espíritu Santo son medios que no perecen, proporcionados por el Espíritu Santo, tercera persona de la Santísima Trinidad, de los cuales el creyente obtiene de Dios las gracias y carismas necesarios para sobrellevar la vida terrenal con santidad. Estos dones son permanentes y ayudan al hombre a ser más dócil para seguir los impulsos del Espíritu Santo y ayudan a conseguir la perfección de las virtudes de las personas que los reciben o, al menos, a dirigirse hacia ella. Tales dones son siete: entendimiento o inteligencia, sabiduría, consejo, fortaleza, ciencia, piedad y temor de Dios. (es)
- Dans la foi chrétienne, les sept dons du Saint-Esprit (ou charisme, du grec χαρισμα, don) sont des grâces que Dieu permet aux croyants. il s'agit de la sagesse, l'intelligence, la force, la science, le conseil, la piété et la crainte. (fr)
- Tujuh karunia Roh Kudus adalah sebuah penyebutan tujuh karunia spiritual yang berasal dari para penulis patristik, yang kemudian dipadukan oleh lima nilai kebajikan, dan empat kelompok karakeristik etis lainnya. Mereka meliputi: hikmat, pengertian, nasihat, keperkasaan, pengenalan, kesalehan dan takut akan TUHAN. (in)
- The seven gifts of the Holy Spirit are an enumeration of seven spiritual gifts first found in the book of Isaiah, and much commented upon by patristic authors. They are: wisdom, understanding, counsel, fortitude, knowledge, piety, and fear of the Lord. (en)
- Met de Zeven Gaven worden in de Rooms-Katholieke Kerk de Zeven Gaven van de Heilige Geest aangeduid. Deze zijn: 1.
* wijsheid 2.
* verstand 3.
* raad 4.
* sterkte 5.
* wetenschap 6.
* godsvrucht 7.
* vreze des Heren De reeks van zeven gaven is gebaseerd op Jesaja 11:2-3: "De geest van de HEER zal op hem (= de telg uit de nageslacht van Isaï / Jesse) rusten: een geest van wijsheid en inzicht, een geest van kracht en verstandig beleid, een geest van kennis en eerbied voor de HEER. Hij ademt eerbied voor de HEER." (nl)
- Siedem darów Ducha Świętego – w teologii chrześcijańskiej, m.in. w katolicyzmie, luteranizmie i anglikanizmie, dary, których Duch Święty udziela ochrzczonym, bierzmowanym, aby "podtrzymywać życie moralne chrześcijan". Dopełniają i doskonalą w cnotach tych, którzy je otrzymują. (pl)
- Сім дарів Святого Духа — cпираючись на Іс. 11:2, католицизм традиційно виділяє сім дарів Святого Духа: 1.
* мудрість 2.
* розум 3.
* радa 4.
* мужність 5.
* знання 6.
* 7.
* . Вчення про сім дарів Святого Духа розробив Тома Аквінський у трактаті «Сума теології» (лат. Summa Theologica). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dans la foi chrétienne, les sept dons du Saint-Esprit (ou charisme, du grec χαρισμα, don) sont des grâces que Dieu permet aux croyants. il s'agit de la sagesse, l'intelligence, la force, la science, le conseil, la piété et la crainte. (fr)
- Tujuh karunia Roh Kudus adalah sebuah penyebutan tujuh karunia spiritual yang berasal dari para penulis patristik, yang kemudian dipadukan oleh lima nilai kebajikan, dan empat kelompok karakeristik etis lainnya. Mereka meliputi: hikmat, pengertian, nasihat, keperkasaan, pengenalan, kesalehan dan takut akan TUHAN. (in)
- The seven gifts of the Holy Spirit are an enumeration of seven spiritual gifts first found in the book of Isaiah, and much commented upon by patristic authors. They are: wisdom, understanding, counsel, fortitude, knowledge, piety, and fear of the Lord. (en)
- Met de Zeven Gaven worden in de Rooms-Katholieke Kerk de Zeven Gaven van de Heilige Geest aangeduid. Deze zijn: 1.
* wijsheid 2.
* verstand 3.
* raad 4.
* sterkte 5.
* wetenschap 6.
* godsvrucht 7.
* vreze des Heren De reeks van zeven gaven is gebaseerd op Jesaja 11:2-3: "De geest van de HEER zal op hem (= de telg uit de nageslacht van Isaï / Jesse) rusten: een geest van wijsheid en inzicht, een geest van kracht en verstandig beleid, een geest van kennis en eerbied voor de HEER. Hij ademt eerbied voor de HEER." (nl)
- Siedem darów Ducha Świętego – w teologii chrześcijańskiej, m.in. w katolicyzmie, luteranizmie i anglikanizmie, dary, których Duch Święty udziela ochrzczonym, bierzmowanym, aby "podtrzymywać życie moralne chrześcijan". Dopełniają i doskonalą w cnotach tych, którzy je otrzymują. (pl)
- Сім дарів Святого Духа — cпираючись на Іс. 11:2, католицизм традиційно виділяє сім дарів Святого Духа: 1.
* мудрість 2.
* розум 3.
* радa 4.
* мужність 5.
* знання 6.
* 7.
* . Вчення про сім дарів Святого Духа розробив Тома Аквінський у трактаті «Сума теології» (лат. Summa Theologica). (uk)
- En la teologia cristiana, l'Esperit Sant —o equivalents com són, entre d'altres, Esperit de Déu, Esperit de Veritat o Paràclit: acció o presència de Déu, del grec παράκλητον, ‘aquell que és invocat’, del llatí Spiritus Sanctus— és una expressió bíblica que es refereix a una complexa noció teològica a través de la qual es descriu una "realitat espiritual" suprema, que ha patit múltiples interpretacions en les diferents confessions cristianes i escoles teològiques. (ca)
- Los Dones Espirituales o Dones del Espíritu Santo son ministerios, operaciones o manifestaciones dadas por el Espíritu de Dios a sus servidores. Se cuentan entre estos dones: palabra de sabiduría, ciencia, fe, dones de sanidades, don de hacer milagros, don de profecía, discernimiento de espíritus, diversos géneros de lenguas, interpretación de lenguas, etc. (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}