| dbo:abstract
|
- كتاب الضحك والنسيان هي رواية للكاتب ميلان كونديرا ، نُشرت في فرنسا عام 1979م. نشرت اولا باللغة التشيكية (العنوان الأصلي بالتشيكية: Kniha smíchu a zapomnění). وتُرجمت للعربية من طرف محمد التهامي العماري. هي الرواية الرابعة في مسيرة الكاتب ميلان كونديرا الأدبية، وهو عمل مكون من سبع محكيات تتناغم مع بعضها لتُدخلنا عالم كونديرا الرائع، هذا العالم الفريد الذي يمزج ببراعة ما بين العمق والذكاء والفلسفة من جهة، والخفة والهزل والمرح والفكاهة من جهة أخرى. ويقول كونديرا نفسه عن روايته هذه:
* "يتخذ هذا الكتاب بكامله شكل تنويعات لحنيّة، إذ تتوالى أجزاؤه مثلما تتعاقب أطوار رحلة تقود إلى عمق موضوع، عمق فكرة ما، أو تقود إلى داخل وضعية واحدة فريدة يصعب عليّ فهمها لضخامتها. إنها رواية حول تامينا، وفي اللحظة التي تختفي فيها تامينا عن الأنظار، تصبح رواية من أجل تامينا. فهي الشخصية الرئيسة، وهي أيضا المستمع الرئيس، وكل الحكايات الأخرى ما هي سوى تنويع على قصتها الخاصة، وتتلاقى في حياتها كما في المرآة.إنها رواية تدور حول الضحك والنسيان، حول النسيان وحول براغ، حول براغ وحول الملائكة". (ar)
- Kniha smíchu a zapomnění je román Milana Kundery. Byl napsán v emigraci ve Francii. Sedm relativně samostatných příběhů spojuje téma smíchu a zapomnění. Pouze ve dvou částech ze sedmi, ve čtvrté a šesté, vystupuje stejná hlavní postava, emigrantka Tamina, která tak dominuje tomuto „románu ve formě variací“. části 1.
* – Clementisova čepice 2.
* – Maminka 3.
* – Andělé 4.
* – Tamina 5.
* – Lítost 6.
* – Taminina smrt 7.
* – Hranice Poprvé byl vydán ve francouzském překladu v roce 1979, v češtině ho vydalo až exilové nakladatelství Sixty-Eight Publishers v Torontu v roce 1981. Podruhé v českém jazyce a poprvé na území České republiky knihu vydalo nakladatelství Atlantis v listopadu 2017. Kunderovo dílo psané v českém jazyce a vydané v České republice je tímto kompletní. Toto vydání se umístilo na sdíleném 3. místě v anketě Kniha roku Lidových novin 2017. Za toto dílo bylo Kunderovi odebráno československé státní občanství. (cs)
- El libro de la risa y el olvido (en checo, Kniha smíchu a zapomnění) es una novela de Milan Kundera, publicada en Francia en 1979. Está compuesta por siete narraciones separadas unidas por algunos temas comunes. El libro considera la naturaleza del olvido tal como ocurre en la historia, la política y la vida en general. Las historias también contienen elementos que se encuentran en el género del realismo mágico. (es)
- Le Livre du rire et de l’oubli (Kniha smichu a zapomneni) est un roman de Milan Kundera, publié en français en 1979, bien que d'abord écrit en tchèque. (fr)
- The Book of Laughter and Forgetting (Czech: Kniha smíchu a zapomnění) is a novel by Milan Kundera, published in France in 1979. It is composed of seven separate narratives united by some common themes. The book considers the nature of forgetting as it occurs in history, politics, and life in general. The stories also contain elements found in the genre of magic realism. (en)
- Il libro del riso e dell'oblio è un romanzo dello scrittore ceco Milan Kundera, pubblicato per la prima volta nel 1978 e definito dallo stesso scrittore come un "romanzo in forma di variazioni" È diviso in sette parti: 1.
* Le lettere perdute 2.
* La mamma 3.
* Gli angeli
* Le lettere perdute 4.
* Lítost
* Gli angeli 5.
* Il confine (it)
- Księga śmiechu i zapomnienia (cz. Kniha smíchu a zapomnění) – powieść autorstwa Milana Kundery, opublikowana po raz pierwszy w 1979 roku (pierwsze polskie wydanie: 1984, tłum. - Andrzej Jagodziński). Powieść podzielona jest na 6 ksiąg, z których każda opowiada oddzielną historię czeskich obywateli po Praskiej Wiośnie 1968 r. Część pierwsza. Stracone listy. Cała część pierwsza podzielona jest na podrozdziały, które w naprzemienny sposób opowiadają o wydarzeniach z życia bohatera oraz o wydarzeniach historycznych z Czechosłowacji ówczesnego czasu. W tych drugich partiach narrator zawiera swoje przemyślenia dotyczące historii. Opowiada historię Mirka – jakiegoś działacza politycznego, który twierdzi, iż „walka człowieka z władzą jest walką pamięci z zapomnieniem” i sporządza notatki z każdego spotkania, nawet z własnymi przyjaciółmi. Pewnego dnia postanawia jednak ukryć gdzieś kompromitujące go materiały i kontaktuje się ze Zdeną – swoją była kochanką sprzed 25 lat. Mirek jest obserwowany przez pracowników służby bezpieczeństwa. Mirek spotyka się ze Zdeną – chce zabrać jej listy, które w czasach młodości do niej pisywał. Nie chce, aby ktokolwiek miał materiały dotyczące jego słabości, za jaką uważa miłość do Zdeny. Kobieta kategorycznie jednak odmawia oddania listów, traktując je jak jakąś relikwię. W czasie, gdy Mirek był na spotkaniu ze Zdeną w jego mieszkaniu trwało przeszukanie. Milicja skonfiskowała wszelkie listy przyjaciół Mirka, dokumenty dotyczące pierwszych dni okupacji rosyjskiej, teksty analizujące sytuację polityczną, notatki ze spotkań oraz trochę książek. Mirek zostaje aresztowany wraz z synem. Obciążają go znalezione w mieszkaniu materiały. „Mirka skazano na sześć lat, jego syna na dwa, a około dziesięciu jego przyjaciół otrzymało kary między rokiem a sześcioma latami więzienia”. (pl)
- 《笑忘書》 (捷克語：Kniha smíchu a zapomnění)是捷克裔法國作家米蘭·昆德拉所著的一部小說。它由七個敘事篇章所組成，是一部關於笑、關於遺忘、關於布拉格也關於天使們的小說。書中描述當年在蘇聯控制之下捷克人民的生活樣貌，政治上的對立、騎牆派等紛爭。書中具備某些魔幻寫實主義的元素。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 320 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10127 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:border
| |
| dbp:caption
|
- First English edition (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:englishReleaseDate
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- The Book of Laughter and Forgetting (en)
|
| dbp:pages
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:titleOrig
|
- Kniha smíchu a zapomnění (en)
|
| dbp:translator
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El libro de la risa y el olvido (en checo, Kniha smíchu a zapomnění) es una novela de Milan Kundera, publicada en Francia en 1979. Está compuesta por siete narraciones separadas unidas por algunos temas comunes. El libro considera la naturaleza del olvido tal como ocurre en la historia, la política y la vida en general. Las historias también contienen elementos que se encuentran en el género del realismo mágico. (es)
- Le Livre du rire et de l’oubli (Kniha smichu a zapomneni) est un roman de Milan Kundera, publié en français en 1979, bien que d'abord écrit en tchèque. (fr)
- The Book of Laughter and Forgetting (Czech: Kniha smíchu a zapomnění) is a novel by Milan Kundera, published in France in 1979. It is composed of seven separate narratives united by some common themes. The book considers the nature of forgetting as it occurs in history, politics, and life in general. The stories also contain elements found in the genre of magic realism. (en)
- Il libro del riso e dell'oblio è un romanzo dello scrittore ceco Milan Kundera, pubblicato per la prima volta nel 1978 e definito dallo stesso scrittore come un "romanzo in forma di variazioni" È diviso in sette parti: 1.
* Le lettere perdute 2.
* La mamma 3.
* Gli angeli
* Le lettere perdute 4.
* Lítost
* Gli angeli 5.
* Il confine (it)
- 《笑忘書》 (捷克語：Kniha smíchu a zapomnění)是捷克裔法國作家米蘭·昆德拉所著的一部小說。它由七個敘事篇章所組成，是一部關於笑、關於遺忘、關於布拉格也關於天使們的小說。書中描述當年在蘇聯控制之下捷克人民的生活樣貌，政治上的對立、騎牆派等紛爭。書中具備某些魔幻寫實主義的元素。 (zh)
- كتاب الضحك والنسيان هي رواية للكاتب ميلان كونديرا ، نُشرت في فرنسا عام 1979م. نشرت اولا باللغة التشيكية (العنوان الأصلي بالتشيكية: Kniha smíchu a zapomnění). وتُرجمت للعربية من طرف محمد التهامي العماري. هي الرواية الرابعة في مسيرة الكاتب ميلان كونديرا الأدبية، وهو عمل مكون من سبع محكيات تتناغم مع بعضها لتُدخلنا عالم كونديرا الرائع، هذا العالم الفريد الذي يمزج ببراعة ما بين العمق والذكاء والفلسفة من جهة، والخفة والهزل والمرح والفكاهة من جهة أخرى. ويقول كونديرا نفسه عن روايته هذه: (ar)
- Kniha smíchu a zapomnění je román Milana Kundery. Byl napsán v emigraci ve Francii. Sedm relativně samostatných příběhů spojuje téma smíchu a zapomnění. Pouze ve dvou částech ze sedmi, ve čtvrté a šesté, vystupuje stejná hlavní postava, emigrantka Tamina, která tak dominuje tomuto „románu ve formě variací“. části 1.
* – Clementisova čepice 2.
* – Maminka 3.
* – Andělé 4.
* – Tamina 5.
* – Lítost 6.
* – Taminina smrt 7.
* – Hranice Poprvé byl vydán ve francouzském překladu v roce 1979, v češtině ho vydalo až exilové nakladatelství Sixty-Eight Publishers v Torontu v roce 1981. (cs)
- Księga śmiechu i zapomnienia (cz. Kniha smíchu a zapomnění) – powieść autorstwa Milana Kundery, opublikowana po raz pierwszy w 1979 roku (pierwsze polskie wydanie: 1984, tłum. - Andrzej Jagodziński). Powieść podzielona jest na 6 ksiąg, z których każda opowiada oddzielną historię czeskich obywateli po Praskiej Wiośnie 1968 r. Część pierwsza. Stracone listy. Mirek zostaje aresztowany wraz z synem. Obciążają go znalezione w mieszkaniu materiały. „Mirka skazano na sześć lat, jego syna na dwa, a około dziesięciu jego przyjaciół otrzymało kary między rokiem a sześcioma latami więzienia”. (pl)
|
| rdfs:label
|
- كتاب الضحك والنسيان (رواية) (ar)
- Kniha smíchu a zapomnění (cs)
- El libro de la risa y el olvido (es)
- Il libro del riso e dell'oblio (it)
- Le Livre du rire et de l'oubli (fr)
- Księga śmiechu i zapomnienia (pl)
- The Book of Laughter and Forgetting (en)
- O Livro do Riso e do Esquecimento (pt)
- 笑忘書 (小說) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Book of Laughter and Forgetting (en)
- Kniha smíchu a zapomnění (en)
|
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
