| dbo:abstract
|
- Žert je první román Milana Kundery napsaný roku 1965 a poprvé vydaný roku 1967 nakladatelstvím Československý spisovatel. (cs)
- Der Scherz (tschechisch: Žert) ist ein Roman des tschechischen Autors Milan Kundera, der erstmals 1967 (dt. 1968) erschien. Er schildert die Geschichte von Ludvik, der als Student bei den Kommunisten in Ungnade fällt, in einer Kohlegrube arbeiten muss und dann rehabilitiert wird. Historischer Hintergrund ist die unmittelbare Nachkriegszeit nach dem Zweiten Weltkrieg, in der die Kommunistische Partei ihre Macht festigt, bis zur Zeit vor dem Prager Frühling. (de)
- La broma (título original en checo: Žert) es la primera novela del escritor checo Milan Kundera, publicada originalmente en 1967. Kundera escribió en esta obra un relato satírico de la naturaleza del totalitarismo en la era comunista y criticó rápidamente la invasión soviética en 1968. Esto llevó a su inclusión en listas negras en Checoslovaquia y sus obras fueron prohibidas allí. (es)
- La Plaisanterie (titre original : Žert) est un roman de Milan Kundera publié en 1967, dont l'histoire se déroule dans la Tchécoslovaquie (Kundera emploie plutôt les appellations de Bohême et Moravie) de l'immédiat après-guerre jusqu'aux années précédant le Printemps de Prague. (fr)
- Lo scherzo (in lingua ceca Žert) è il primo romanzo di Milan Kundera, pubblicato per la prima volta nel 1967 e in Italia nel 1969. Dal romanzo è stato tratto un film con lo stesso titolo, diretto da Jaromil Jireš nel 1969. (it)
- The Joke (Czech: Žert) is Milan Kundera's first novel, originally published in 1967. It describes how a student's private joke derails his life, and the entwined stories of his lovers and friends grappling with the shifting roles of folk traditions and religion under Communist Czechoslovakia. (en)
- 《농담》은 1967년 발표된 밀란 쿤데라의 첫 소설이다. (ko)
- «Шутка» — роман чешского писателя Милана Кундеры. Написан на чешском языке, завершен 5 декабря 1965, опубликован в 1967 году. Повествование в романе идёт от лица четырёх персонажей — Людвика, музыканта-фольклориста Ярослава, врача Костки, журналистки Гелены. (ru)
- Żart – pierwsza powieść Milana Kundery, ukończona 5 grudnia 1965, po raz pierwszy opublikowana w 1967 roku. Przyniosła swojemu autorowi sławę na całym świecie. Opowiada historię komunistycznej Czechosłowacji z punktu widzenia czterech różnych narratorów (wyjątkowo, sam Kundera nie jest żadnym z nich). Chociaż krytyczne odniesienia do panującego ustroju są oczywiste, w przedmowie do Żartu autor stwierdza: Oszczędźcie mi waszego stalinizmu. Żart to miłosna historia. W 1968 powieść ta została zekranizowana przez przedstawiciela czeskiej nowej fali, Jaromila Jireša, jednak film został zdjęty z ekranów po wkroczeniu Armii Czerwonej podczas praskiej wiosny. Pierwsze polskie wydanie Żartu miało miejsce w 1970 roku w przekładzie Emilii Witwickiej. (pl)
- 《玩笑》（捷克語：Žert）是米兰·昆德拉的第一本小说作品，最初出版于1967年。該作品描繪其主人翁路德维克在學生時期於共產主義者之間陷入恥辱情境，並被流放至一座礦場工作復遭平反的故事。該作品之歷史背景設定在二次世界大戰甫結束之時；當時，共產黨開始鞏固其權力，並持續到布拉格之春之前。 (zh)
- «Жарт» (чеськ. Žert) — роман чеською мовою Мілана Кундери, написаний 1967 року. Хронологічно це найперший роман культового письменника сучасності, який сконструйований за принципом народної поліфонії, коли в хорі поєднано гармонійне звучання багатьох голосів. (uk)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 296 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11472 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishPubDate
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Coward-McCann(US)
- Československý spisovatel(Czech)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Žert je první román Milana Kundery napsaný roku 1965 a poprvé vydaný roku 1967 nakladatelstvím Československý spisovatel. (cs)
- Der Scherz (tschechisch: Žert) ist ein Roman des tschechischen Autors Milan Kundera, der erstmals 1967 (dt. 1968) erschien. Er schildert die Geschichte von Ludvik, der als Student bei den Kommunisten in Ungnade fällt, in einer Kohlegrube arbeiten muss und dann rehabilitiert wird. Historischer Hintergrund ist die unmittelbare Nachkriegszeit nach dem Zweiten Weltkrieg, in der die Kommunistische Partei ihre Macht festigt, bis zur Zeit vor dem Prager Frühling. (de)
- La broma (título original en checo: Žert) es la primera novela del escritor checo Milan Kundera, publicada originalmente en 1967. Kundera escribió en esta obra un relato satírico de la naturaleza del totalitarismo en la era comunista y criticó rápidamente la invasión soviética en 1968. Esto llevó a su inclusión en listas negras en Checoslovaquia y sus obras fueron prohibidas allí. (es)
- La Plaisanterie (titre original : Žert) est un roman de Milan Kundera publié en 1967, dont l'histoire se déroule dans la Tchécoslovaquie (Kundera emploie plutôt les appellations de Bohême et Moravie) de l'immédiat après-guerre jusqu'aux années précédant le Printemps de Prague. (fr)
- Lo scherzo (in lingua ceca Žert) è il primo romanzo di Milan Kundera, pubblicato per la prima volta nel 1967 e in Italia nel 1969. Dal romanzo è stato tratto un film con lo stesso titolo, diretto da Jaromil Jireš nel 1969. (it)
- The Joke (Czech: Žert) is Milan Kundera's first novel, originally published in 1967. It describes how a student's private joke derails his life, and the entwined stories of his lovers and friends grappling with the shifting roles of folk traditions and religion under Communist Czechoslovakia. (en)
- 《농담》은 1967년 발표된 밀란 쿤데라의 첫 소설이다. (ko)
- «Шутка» — роман чешского писателя Милана Кундеры. Написан на чешском языке, завершен 5 декабря 1965, опубликован в 1967 году. Повествование в романе идёт от лица четырёх персонажей — Людвика, музыканта-фольклориста Ярослава, врача Костки, журналистки Гелены. (ru)
- 《玩笑》（捷克語：Žert）是米兰·昆德拉的第一本小说作品，最初出版于1967年。該作品描繪其主人翁路德维克在學生時期於共產主義者之間陷入恥辱情境，並被流放至一座礦場工作復遭平反的故事。該作品之歷史背景設定在二次世界大戰甫結束之時；當時，共產黨開始鞏固其權力，並持續到布拉格之春之前。 (zh)
- «Жарт» (чеськ. Žert) — роман чеською мовою Мілана Кундери, написаний 1967 року. Хронологічно це найперший роман культового письменника сучасності, який сконструйований за принципом народної поліфонії, коли в хорі поєднано гармонійне звучання багатьох голосів. (uk)
- Żart – pierwsza powieść Milana Kundery, ukończona 5 grudnia 1965, po raz pierwszy opublikowana w 1967 roku. Przyniosła swojemu autorowi sławę na całym świecie. Opowiada historię komunistycznej Czechosłowacji z punktu widzenia czterech różnych narratorów (wyjątkowo, sam Kundera nie jest żadnym z nich). Chociaż krytyczne odniesienia do panującego ustroju są oczywiste, w przedmowie do Żartu autor stwierdza: Oszczędźcie mi waszego stalinizmu. Żart to miłosna historia. Pierwsze polskie wydanie Żartu miało miejsce w 1970 roku w przekładzie Emilii Witwickiej. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Žert (román) (cs)
- Der Scherz (de)
- La broma (es)
- La Plaisanterie (fr)
- Lo scherzo (it)
- 농담 (소설) (ko)
- Żart (powieść) (pl)
- Шутка (роман) (ru)
- The Joke (novel) (en)
- A Brincadeira (pt)
- Жарт (книжка) (uk)
- 玩笑 (米兰·昆德拉) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
