| dbo:abstract
|
- الهليلج الهندي أو قضب اللوز أو القضب (الاسم العلمي: Terminalia catappa) هو نوع نباتي يتبع جنس الهليلج من الفصيلة القمبريطية. (ar)
- L'ametller índic (Terminalia catappa) és un arbre gros de la família tropical de les combretàcies. L'arbre s'ha estès molt per acció humana i s'ha naturalitzat des d'Àfrica al nord d'Austràlia i Nova Guinea. Arriba a fer 35 m d'alt i té un fruit comestible (una drupa) de 5 a 7 cm de llarg amb un gust similar al de l'ametlla. Les seves fulles són grosses de 15 a 25 cm de llarg i de 10 a 14 cm d'ample. En l'estació seca són caducifolis abans de caure canvien de color.És una planta de sexualitat monoica amb flors masculines i femenines separades en el mateix arbre. (ca)
- Vrcholák pravý (Terminalia catappa) je mohutný, tropický, jednodomý, krátce opadavý strom vysoký až 30 m. Je nejrozšířenějším druhem širokého rodu vrcholák a buď samovolně vyrůstá podél mořských pobřeží či mokřadů, nebo je vědomě pěstován. Je původní v rozlehlém areálu zabírající jih Arabského poloostrova, Seychely, Madagaskar a téměř všechny ostrovy západního a středního Indického oceánu, dále Indii, Bangladéš, Srí Lanku, jih Číny, Tchaj-wan, Myanmar, Thajsko, Kambodžu, Vietnam, Malajský poloostrov, Filipíny, většinu ostrovů Indonésie a ostrovy přiléhající k Nové Guinejí i severní Austrálii. Je také domácí dřevinou na severu kontinentální Austrálie a některých ostrovech v Tichém oceánu. Přirozenou cestou i lidským přičíněním se vrcholák pravý jako nepůvodní druh také dostal do vlhkých pobřežních oblastí východní i západní tropické Afriky, na jih Severní a na sever Jižní Ameriky, stejně jako do Střední Ameriky a Karibiku, na Havajské ostrovy a Novou Kaledonií v Tichomoří. (cs)
- Der Katappenbaum (Terminalia catappa), auch Meer- oder Seemandelbaum, Indische Mandel oder Badam genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Myrobalanen (Terminalia) aus der Familie der Flügelsamengewächse (Combretaceae). Die Art ist in Malesien und bis ins Pazifikgebiet beheimatet, ist aber auch außerhalb des ursprünglichen Verbreitungsgebietes oft zu finden. (de)
- El almendro malabar, almendro de los trópicos, almendrón, falso kamani o egombegombe (Terminalia catappa) es un árbol tropical de gran porte, dentro la familia de las combretáceas. El origen del árbol está en discusión, puede proceder de la India o de la península Malaya o de la antigua Indochina francesa (Vietnam , Camboya y Laos) , o de la isla de Nueva Guinea (Irian Jaya del lado indonesio , y del país de Papúa Nueva Guinea) , o aun del Sudeste Asiático continental (Tailandia , Myanmar o Birmania , Malasia , Camboya , Vietnam , Laos y Singapur). (es)
- Badamier Terminalia catappa Badamier dans le Jardin de l'État de Saint-Denis, à La Réunion Espèce Terminalia catappaL., 1767 Classification phylogénétique Terminalia catappa (également appelée Badamier) est une espèce d'arbres fruitiers de la famille des Combretaceae. Il peut atteindre une vingtaine de mètres de hauteur. Originaire de Nouvelle-Guinée, il s'est naturalisé dans de nombreuses régions tropicales. Son fruit est appelé « myrobolan », « myrobalan » ou « badame ». En République démocratique du Congo, l'arbre symbolise l'abri en raison de sa capacité à contenir les rayons solaires et des terrasses et débits de boissons en portent le nom et s'y côtoient. (fr)
- Ketapang atau katapang (Terminalia catappa) adalah nama sejenis pohon tepi pantai yang rindang. Lekas tumbuh dan membentuk tajuk indah bertingkat-tingkat, ketapang kerap dijadikan pohon peneduh di taman-taman dan tepi jalan. Selain nama ketapang dengan pelbagai variasi dialeknya (misalnya Bat.: hatapang; Nias: katafa; Mink.: katapiĕng; Teupah: lahapang; Tim.: ketapas; Bug.: atapang; dll.), pohon ini juga memiliki banyak sebutan seperti talisei, tarisei, salrisé (Sulut); tiliso, tiliho, ngusu (Maluku Utara); sarisa, sirisa, sirisal, sarisalo (Mal.); lisa (Rote); kalis, kris (Papua Barat); dan sebagainya. Dalam bahasa Inggris tumbuhan ini dikenal dengan nama-nama Bengal almond, Indian almond, Malabar almond, Singapore almond, Tropical almond, Sea almond, Beach almond, Talisay tree, Umbrella tree, dan lain-lain. (in)
- Terminalia catappa is a large tropical tree in the leadwood tree family, Combretaceae, native to Asia, Australia, the Pacific, Madagascar and Seychelles. Common names in English include country almond, Indian almond, Malabar almond, sea almond, tropical almond, beach almond and false kamani. (en)
- Terminalia catappa (L., 1767), comunemente noto come mandorlo indiano, mirobalano o mirabolano, è un albero appartenente alla famiglia delle Combretacee, che cresce principalmente nelle regioni tropicali dell'Africa, dell'Asia e dell'Indonesia. (it)
- モモタマナ Terminalia catappa L. は、シクンシ科に属する樹木。太平洋諸島などに広く分布する。葉が大きく、枝振りが美しいので植栽されることが多い。 (ja)
- Migdałecznik właściwy (Terminalia catappa) – gatunek rośliny z rodziny trudziczkowatych (Combretaceae). Występuje w strefie klimatu tropikalnego, w pasie roślinności przybrzeżnej. Gatunek odporny na zasolenie gleby, zanieczyszczenie powietrza (pl)
- Terminalia catappa är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Terminalia catappa ingår i släktet Terminalia och familjen Combretaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- A amendoeira-da-praia (Terminalia catappa L.; Combretaceae), também chamada amêndoa, amendoeira, castanheira, anoz, árvore-de-anoz, castanholeira, coração-de-nego, castanhola, sete-copas, chapéu-de-sol, guarda-sol, terminália, coração-de-negro (no Recife), figueira-da-índia (em Angola) e caroceiro (em São Tomé e Príncipe) é uma árvore de grandes dimensões que pode atingir 35 metros de altura. É típica de regiões tropicais. Especula-se que sua origem esteja na Índia e na Nova Guiné. É muito comum por todo o Brasil, especialmente na Região Sudeste, pois gosta do calor para se desenvolver. Também é extremamente comum em regiões praianas. Em Santos, no estado de São Paulo, seu fruto é conhecido como cuca. No estado do Espírito Santo, os frutos são chamados de castanhas e a árvore é conhecida como castanheira, ou popularmente, sete copas. É bastante comum em Recife, onde é conhecida como coração-de-negro, vulgo coração-de-nêgo, o que tende a causar confusão com a árvore Poecilanthe parviflora, que também é conhecida como coração-de-negro no resto do Brasil. Tem a copa bastante larga, fornecendo bastante sombra. Possui folhas caducas. É cultivada como árvore ornamental. Os seus frutos comestíveis, embora um pouco ácidos, são muito apreciados pelos morcegos. A sua madeira é vermelha, sólida e resistente à água, tendo sido utilizada para fazer canoas na antiga Polinésia. (pt)
- Індійський мигдаль (Terminalia catappa) — вид рослин родини Комбретові. (uk)
- 榄仁树（學名： Terminalia catappa ）別稱大葉欖仁樹、涼扇樹、枇杷樹、山枇杷樹、法國枇杷、楠仁樹、雨傘樹、島朴及古巴梯斯樹等，為使君子科欖仁樹屬植物。 (zh)
- Терминалия катаппа, Индийский миндаль (лат. Terminalia catappa) — растение семейства Комбретовые, вид рода Терминалия, широко культивируемое в тропических странах ради ядер косточек, напоминающих Миндаль. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الهليلج الهندي أو قضب اللوز أو القضب (الاسم العلمي: Terminalia catappa) هو نوع نباتي يتبع جنس الهليلج من الفصيلة القمبريطية. (ar)
- L'ametller índic (Terminalia catappa) és un arbre gros de la família tropical de les combretàcies. L'arbre s'ha estès molt per acció humana i s'ha naturalitzat des d'Àfrica al nord d'Austràlia i Nova Guinea. Arriba a fer 35 m d'alt i té un fruit comestible (una drupa) de 5 a 7 cm de llarg amb un gust similar al de l'ametlla. Les seves fulles són grosses de 15 a 25 cm de llarg i de 10 a 14 cm d'ample. En l'estació seca són caducifolis abans de caure canvien de color.És una planta de sexualitat monoica amb flors masculines i femenines separades en el mateix arbre. (ca)
- Der Katappenbaum (Terminalia catappa), auch Meer- oder Seemandelbaum, Indische Mandel oder Badam genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Myrobalanen (Terminalia) aus der Familie der Flügelsamengewächse (Combretaceae). Die Art ist in Malesien und bis ins Pazifikgebiet beheimatet, ist aber auch außerhalb des ursprünglichen Verbreitungsgebietes oft zu finden. (de)
- El almendro malabar, almendro de los trópicos, almendrón, falso kamani o egombegombe (Terminalia catappa) es un árbol tropical de gran porte, dentro la familia de las combretáceas. El origen del árbol está en discusión, puede proceder de la India o de la península Malaya o de la antigua Indochina francesa (Vietnam , Camboya y Laos) , o de la isla de Nueva Guinea (Irian Jaya del lado indonesio , y del país de Papúa Nueva Guinea) , o aun del Sudeste Asiático continental (Tailandia , Myanmar o Birmania , Malasia , Camboya , Vietnam , Laos y Singapur). (es)
- Terminalia catappa is a large tropical tree in the leadwood tree family, Combretaceae, native to Asia, Australia, the Pacific, Madagascar and Seychelles. Common names in English include country almond, Indian almond, Malabar almond, sea almond, tropical almond, beach almond and false kamani. (en)
- Terminalia catappa (L., 1767), comunemente noto come mandorlo indiano, mirobalano o mirabolano, è un albero appartenente alla famiglia delle Combretacee, che cresce principalmente nelle regioni tropicali dell'Africa, dell'Asia e dell'Indonesia. (it)
- モモタマナ Terminalia catappa L. は、シクンシ科に属する樹木。太平洋諸島などに広く分布する。葉が大きく、枝振りが美しいので植栽されることが多い。 (ja)
- Migdałecznik właściwy (Terminalia catappa) – gatunek rośliny z rodziny trudziczkowatych (Combretaceae). Występuje w strefie klimatu tropikalnego, w pasie roślinności przybrzeżnej. Gatunek odporny na zasolenie gleby, zanieczyszczenie powietrza (pl)
- Terminalia catappa är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Terminalia catappa ingår i släktet Terminalia och familjen Combretaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Індійський мигдаль (Terminalia catappa) — вид рослин родини Комбретові. (uk)
- 榄仁树（學名： Terminalia catappa ）別稱大葉欖仁樹、涼扇樹、枇杷樹、山枇杷樹、法國枇杷、楠仁樹、雨傘樹、島朴及古巴梯斯樹等，為使君子科欖仁樹屬植物。 (zh)
- Терминалия катаппа, Индийский миндаль (лат. Terminalia catappa) — растение семейства Комбретовые, вид рода Терминалия, широко культивируемое в тропических странах ради ядер косточек, напоминающих Миндаль. (ru)
- Vrcholák pravý (Terminalia catappa) je mohutný, tropický, jednodomý, krátce opadavý strom vysoký až 30 m. Je nejrozšířenějším druhem širokého rodu vrcholák a buď samovolně vyrůstá podél mořských pobřeží či mokřadů, nebo je vědomě pěstován. Je původní v rozlehlém areálu zabírající jih Arabského poloostrova, Seychely, Madagaskar a téměř všechny ostrovy západního a středního Indického oceánu, dále Indii, Bangladéš, Srí Lanku, jih Číny, Tchaj-wan, Myanmar, Thajsko, Kambodžu, Vietnam, Malajský poloostrov, Filipíny, většinu ostrovů Indonésie a ostrovy přiléhající k Nové Guinejí i severní Austrálii. Je také domácí dřevinou na severu kontinentální Austrálie a některých ostrovech v Tichém oceánu. (cs)
- Badamier Terminalia catappa Badamier dans le Jardin de l'État de Saint-Denis, à La Réunion Espèce Terminalia catappaL., 1767 Classification phylogénétique Terminalia catappa (également appelée Badamier) est une espèce d'arbres fruitiers de la famille des Combretaceae. Il peut atteindre une vingtaine de mètres de hauteur. Originaire de Nouvelle-Guinée, il s'est naturalisé dans de nombreuses régions tropicales. Son fruit est appelé « myrobolan », « myrobalan » ou « badame ». (fr)
- Ketapang atau katapang (Terminalia catappa) adalah nama sejenis pohon tepi pantai yang rindang. Lekas tumbuh dan membentuk tajuk indah bertingkat-tingkat, ketapang kerap dijadikan pohon peneduh di taman-taman dan tepi jalan. Selain nama ketapang dengan pelbagai variasi dialeknya (misalnya Bat.: hatapang; Nias: katafa; Mink.: katapiĕng; Teupah: lahapang; Tim.: ketapas; Bug.: atapang; dll.), pohon ini juga memiliki banyak sebutan seperti talisei, tarisei, salrisé (Sulut); tiliso, tiliho, ngusu (Maluku Utara); sarisa, sirisa, sirisal, sarisalo (Mal.); lisa (Rote); kalis, kris (Papua Barat); dan sebagainya. (in)
- A amendoeira-da-praia (Terminalia catappa L.; Combretaceae), também chamada amêndoa, amendoeira, castanheira, anoz, árvore-de-anoz, castanholeira, coração-de-nego, castanhola, sete-copas, chapéu-de-sol, guarda-sol, terminália, coração-de-negro (no Recife), figueira-da-índia (em Angola) e caroceiro (em São Tomé e Príncipe) é uma árvore de grandes dimensões que pode atingir 35 metros de altura. É típica de regiões tropicais. Especula-se que sua origem esteja na Índia e na Nova Guiné. Tem a copa bastante larga, fornecendo bastante sombra. Possui folhas caducas. (pt)
|
.jpg?width=300)
_in_Hyderabad,_AP_W_IMG_0494.jpg){kind=link}
_(14787612664).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
