| dbo:abstract
|
- Teresa Barbara Ciepły, rozená Teresa Wieczorek (* 19. října 1937, , Lodžské vojvodství – 8. března 2006, Bydhošť) byla polská atletka, sprinterka a překážkářka. V roce 1962 se stala v Bělehradu mistryní Evropy v běhu na 80 metrů překážek a vybojovala bronz v běhu na 100 metrů. O dva roky později na letních olympijských hrách v Tokiu získala stříbrnou medaili (80 m př.). Společně s Irenou Kirszensteinovou, a vybojovala zlaté olympijské medaile ve štafetě na 4 × 100 metrů v novém světovém rekordu, jehož hodnota byla 43,6 s. (cs)
- Teresa Barbara Ciepły (* 19. Oktober 1937 in ; † 8. März 2006 in Bydgoszcz; geborene Teresa Wieczorek) war eine polnische Leichtathletin und Olympionikin. 1964 wurde sie mit der polnischen 4-mal-100-Meter-Staffel Olympiasiegerin. Zwei Jahre zuvor war sie in ihrem Heimatland zur Sportlerin des Jahres gewählt worden. Ciepły gehörte Anfang der 1960er Jahre zu den stärksten Sprinterinnen der Welt. Bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom gewann sie noch unter ihrem Geburtsnamen Wieczorek mit der polnischen Staffel (Barbara Janiszewska, Celina Jesionowska, Halina Richter) über 4-mal 100 Meter die Bronzemedaille in 45,0 s hinter den USA (44,5 s) und der Bundesrepublik Deutschland (44,8 s). Zwei Jahre später bei den Europameisterschaften in Belgrad gewann sie zwei Titel: im 80-Meter-Hürdenlauf und mit der 4-mal-100-Meter-Staffel; im 100-Meter-Lauf wurde sie zudem hinter Dorothy Hyman und Jutta Heine Dritte. Den größten Erfolg ihrer Karriere feierte sie schließlich bei den XVIII. Olympischen Spielen 1964 in Tokio, als sie als Mitglied der polnischen 4-mal-100-Meter-Staffel (mit Irena Kirszenstein, Halina Górecka und Ewa Kłobukowska) in 43,6 s Olympiasiegerin vor den USA (43,9 s) und Großbritannien (44,0 s) wurde. Außerdem gewann sie im 80-Meter-Hürdenlauf die Silbermedaille hinter der Deutschen (= DDR) Karin Balzer, welche zeitgleich 10,5 s lief. Ciepły war mit dem Hammerwerfer Olgierd Ciepły verheiratet. (de)
- Teresa Barbara Ciepły (nacida Teresa Wieczorek, Polonia, 19 de octubre de 1937-8 de marzo de 2006) fue una atleta polaca, especializada en la prueba de 4 x 100 m en la que llegó a ser campeona olímpica en 1964. (es)
- Teresa Barbara Ciepły, née Wieczorek le 19 octobre 1937 et décédée le 8 mars 2006, était une athlète polonaise.Elle est née à Brodnia et était mariée au lanceur de marteau . Elle est décédée à Bydgoszcz. (fr)
- Teresa Barbara Ciepły (née Wieczorek; 19 October 1937 – 8 March 2006) was a Polish sprinter and hurdler. She was a bronze Olympic medalist in the 4×100 metre relay at the 1960 Summer Olympics. Two years later she won gold medals in the 4 × 100 m relay (in European record time of 44.5 seconds) and the 80 m hurdles, and a bronze medal in the 100 m sprint at the 1962 European Championships. The same year she was chosen as the Polish Sportspersonality of the year. At the 1964 Olympics she won a gold medal in the 4 × 100 m relay, in a world record time of 43.6 seconds, and a silver in the 80 m hurdles. Nationally Ciepły won the Polish titles in the 80 m hurdles (1961–62, 1964–1965) and in the 100 m sprint (1960–1962). Shortly after the 1960 Olympics she married Olgierd Ciepły, an Olympic hammer thrower. In retirement Ciepły worked as a clerk and an athletics coach in Bydgoszcz. After her death, a secondary school there was named in her honor. (en)
- Teresa Barbara Ciepły-Wieczorek è stata un'ostacolista e velocista polacca, campionessa olimpica della staffetta 4×100 metri ai Giochi di Tokyo 1964. (it)
- テレサ・バーバラ・チェプラ (Teresa Barbara Ciepły-Wieczorek、1937年10月19日- 2006年3月8日)は、ポーランドの陸上競技選手。1964年東京オリンピックの金メダリストである。 (ja)
- Teresa Ciepły (Brodnia Górna, 19 oktober 1937––8 maart 2006, Bydgodzcz) was een atleet uit Polen. Op de Olympische Zomerspelen 1960 in Rome liep ze de 100 meter sprint, de 80 meter horden en de 4x100 meter estafette. Met het Poolse estafette-team haalde ze de bronzen medaille. Op de Europese kampioenschappen in 1962 won ze twee titels, op de 80 meter horden en op de 4x100 meter sprint-estafette. Op de 100 meter sprint werd ze tweede. Op de Olympische Zomerspelen in 1964 liep ze weer de 80 meter horden, en behaalde ze met het Poolse estafette-team op de 4x100 meter vrouwen de gouden medaille. (nl)
- Teresa Barbara Ciepły (f. Wieczorek), född den 19 oktober 1937 - död den 8 mars 2006, var en polsk friidrottare som under 1960-talet tävlade i häcklöpning och kortdistanslöpning. Ciepły deltog vid de Olympiska sommarspelen 1960 där hon sprang första sträckan i det polska stafettlag på 4 x 100 meter som slutade på tredje plats. Vid Europamästerskapen 1962 i Belgrad blev det totalt tre medaljer. Guld på både 80 meter häck och i stafett samt brons på 100 meter slätt. Nästa större mästerskap som hon deltog i var Olympiska sommarspelen 1964 i Tokyo där hon återigen sprang första sträckan i det polska lag som denna gång vann guld på 4 x 100 meter. Dessutom blev hon silvermedaljör på samma tid på 80 meter häck efter Karin Balzer. (sv)
- Тере́са Ба́рбара Це́плы (польск. Teresa Barbara Ciepły, в девичестве Вечо́рек польск. Wieczorek; 19 октября 1937, — 8 марта 2006, Быдгощ) — польская легкоатлетка, выступала за сборную Польши в конце 1950-х — середине 1960-х годов в беге на 100 м, беге на 80 м с барьерами и в эстафете 4 × 100 м. Чемпионка летних Олимпийских игр в Токио, обладательница серебряной и бронзовой медалей Олимпийских игр, двукратная чемпионка Европы, победительница многих турниров национального и международного значения. (ru)
- Teresa Barbara Ciepły née Wieczorek (Brodnia, 19 de outubro de 1937 - Bydgoszcz, 8 de março de 2006) foi uma atleta e campeã olímpica polonesa. Uma das grandes velocistas e barreiristas europeias dos anos 60, foi quatro vezes campeã polonesa dos 80 m c/ barreiras (1961-62, 1964-1965) e duas nos 100 m rasos (1960-1962). Estreou em Jogos Olímpicos em Roma 1960, conquistando uma medalha de bronze no revezamento 4x100 m. No Campeonato Europeu de Atletismo de 1962, em Belgrado, Cieply conseguiu proeminência internacional ganhando a medalha de ouro nos 80 m c/ barreiras e dois bronzes, nos 100 m rasos e integrando o revezamento 4x100 m polonês. Seu maior momento na carreira veio em Tóquio 1964, quando primeiro conquistou a prata nos 80 m c/ barreiras e depois o ouro olímpico integrando o 4x100 m, junto com Irena Szewińska, Halina Górecka e Ewa Kłobukowska, que quebrou o recorde mundial (43s6). Em 1967, porém, uma das integrantes do revezamento, Kłobukowska, foi desclassificada e desqualificada para competir em eventos femininos de atletismo, devido a possuir um número de cromossomos masculinos maior que o aceitável em mulheres, e teve todos seus recordes retirados, incluindo o do revezamento campeão em Tóquio. As colocações, entretanto, forma mantidas, permitindo a Cieply conservar sua única medalha de ouro olímpica. (pt)
- Teresa Barbara Ciepły, z domu Wieczorek (ur. 19 października 1937 w Brodni, zm. 8 marca 2006 w Bydgoszczy) – polska lekkoatletka, uprawiała sprint i biegi płotkarskie. Reprezentowała następujące kluby sportowe: ŁKS (1954–1960) i Zawisza Bydgoszcz (1961–1968). (pl)
- 特雷莎·切普维（波蘭語：Teresa Ciepły，1937年10月19日－2006年3月8日），旧姓维乔雷克（Wieczorek），波兰女子田径运动员。她曾代表波兰参加1960年和1964年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌、一枚银牌和一枚铜牌。 (zh)
- Тере́са Ба́рбара Ц́єпли (пол. Teresa Barbara Ciepły, у дівоцтві Вєчо́рек пол. Wieczorek; 19 жовтня 1937, Бродня-Гурна — 8 березня 2006, Бидгощ) — польська легкоатлетка, виступала за збірну Польщі наприкінці 1950-х — у середині 1960-х років в бігу на 100 м, бігу на 80 м з бар'єрами і в естафеті 4 × 100 м. Чемпіонка літніх Олімпійських ігор в Токіо, володарка срібної та бронзової медалей Олімпійських ігор, дворазова чемпіонка Європи, переможниця багатьох турнірів національного і міжнародного значення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Teresa Barbara Ciepły, rozená Teresa Wieczorek (* 19. října 1937, , Lodžské vojvodství – 8. března 2006, Bydhošť) byla polská atletka, sprinterka a překážkářka. V roce 1962 se stala v Bělehradu mistryní Evropy v běhu na 80 metrů překážek a vybojovala bronz v běhu na 100 metrů. O dva roky později na letních olympijských hrách v Tokiu získala stříbrnou medaili (80 m př.). Společně s Irenou Kirszensteinovou, a vybojovala zlaté olympijské medaile ve štafetě na 4 × 100 metrů v novém světovém rekordu, jehož hodnota byla 43,6 s. (cs)
- Teresa Barbara Ciepły (nacida Teresa Wieczorek, Polonia, 19 de octubre de 1937-8 de marzo de 2006) fue una atleta polaca, especializada en la prueba de 4 x 100 m en la que llegó a ser campeona olímpica en 1964. (es)
- Teresa Barbara Ciepły, née Wieczorek le 19 octobre 1937 et décédée le 8 mars 2006, était une athlète polonaise.Elle est née à Brodnia et était mariée au lanceur de marteau . Elle est décédée à Bydgoszcz. (fr)
- Teresa Barbara Ciepły-Wieczorek è stata un'ostacolista e velocista polacca, campionessa olimpica della staffetta 4×100 metri ai Giochi di Tokyo 1964. (it)
- テレサ・バーバラ・チェプラ (Teresa Barbara Ciepły-Wieczorek、1937年10月19日- 2006年3月8日)は、ポーランドの陸上競技選手。1964年東京オリンピックの金メダリストである。 (ja)
- Teresa Ciepły (Brodnia Górna, 19 oktober 1937––8 maart 2006, Bydgodzcz) was een atleet uit Polen. Op de Olympische Zomerspelen 1960 in Rome liep ze de 100 meter sprint, de 80 meter horden en de 4x100 meter estafette. Met het Poolse estafette-team haalde ze de bronzen medaille. Op de Europese kampioenschappen in 1962 won ze twee titels, op de 80 meter horden en op de 4x100 meter sprint-estafette. Op de 100 meter sprint werd ze tweede. Op de Olympische Zomerspelen in 1964 liep ze weer de 80 meter horden, en behaalde ze met het Poolse estafette-team op de 4x100 meter vrouwen de gouden medaille. (nl)
- Тере́са Ба́рбара Це́плы (польск. Teresa Barbara Ciepły, в девичестве Вечо́рек польск. Wieczorek; 19 октября 1937, — 8 марта 2006, Быдгощ) — польская легкоатлетка, выступала за сборную Польши в конце 1950-х — середине 1960-х годов в беге на 100 м, беге на 80 м с барьерами и в эстафете 4 × 100 м. Чемпионка летних Олимпийских игр в Токио, обладательница серебряной и бронзовой медалей Олимпийских игр, двукратная чемпионка Европы, победительница многих турниров национального и международного значения. (ru)
- Teresa Barbara Ciepły, z domu Wieczorek (ur. 19 października 1937 w Brodni, zm. 8 marca 2006 w Bydgoszczy) – polska lekkoatletka, uprawiała sprint i biegi płotkarskie. Reprezentowała następujące kluby sportowe: ŁKS (1954–1960) i Zawisza Bydgoszcz (1961–1968). (pl)
- 特雷莎·切普维（波蘭語：Teresa Ciepły，1937年10月19日－2006年3月8日），旧姓维乔雷克（Wieczorek），波兰女子田径运动员。她曾代表波兰参加1960年和1964年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌、一枚银牌和一枚铜牌。 (zh)
- Тере́са Ба́рбара Ц́єпли (пол. Teresa Barbara Ciepły, у дівоцтві Вєчо́рек пол. Wieczorek; 19 жовтня 1937, Бродня-Гурна — 8 березня 2006, Бидгощ) — польська легкоатлетка, виступала за збірну Польщі наприкінці 1950-х — у середині 1960-х років в бігу на 100 м, бігу на 80 м з бар'єрами і в естафеті 4 × 100 м. Чемпіонка літніх Олімпійських ігор в Токіо, володарка срібної та бронзової медалей Олімпійських ігор, дворазова чемпіонка Європи, переможниця багатьох турнірів національного і міжнародного значення. (uk)
- Teresa Barbara Ciepły (* 19. Oktober 1937 in ; † 8. März 2006 in Bydgoszcz; geborene Teresa Wieczorek) war eine polnische Leichtathletin und Olympionikin. 1964 wurde sie mit der polnischen 4-mal-100-Meter-Staffel Olympiasiegerin. Zwei Jahre zuvor war sie in ihrem Heimatland zur Sportlerin des Jahres gewählt worden. Zwei Jahre später bei den Europameisterschaften in Belgrad gewann sie zwei Titel: im 80-Meter-Hürdenlauf und mit der 4-mal-100-Meter-Staffel; im 100-Meter-Lauf wurde sie zudem hinter Dorothy Hyman und Jutta Heine Dritte. Ciepły war mit dem Hammerwerfer Olgierd Ciepły verheiratet. (de)
- Teresa Barbara Ciepły (née Wieczorek; 19 October 1937 – 8 March 2006) was a Polish sprinter and hurdler. She was a bronze Olympic medalist in the 4×100 metre relay at the 1960 Summer Olympics. Two years later she won gold medals in the 4 × 100 m relay (in European record time of 44.5 seconds) and the 80 m hurdles, and a bronze medal in the 100 m sprint at the 1962 European Championships. The same year she was chosen as the Polish Sportspersonality of the year. At the 1964 Olympics she won a gold medal in the 4 × 100 m relay, in a world record time of 43.6 seconds, and a silver in the 80 m hurdles. Nationally Ciepły won the Polish titles in the 80 m hurdles (1961–62, 1964–1965) and in the 100 m sprint (1960–1962). (en)
- Teresa Barbara Ciepły née Wieczorek (Brodnia, 19 de outubro de 1937 - Bydgoszcz, 8 de março de 2006) foi uma atleta e campeã olímpica polonesa. Uma das grandes velocistas e barreiristas europeias dos anos 60, foi quatro vezes campeã polonesa dos 80 m c/ barreiras (1961-62, 1964-1965) e duas nos 100 m rasos (1960-1962). Estreou em Jogos Olímpicos em Roma 1960, conquistando uma medalha de bronze no revezamento 4x100 m. No Campeonato Europeu de Atletismo de 1962, em Belgrado, Cieply conseguiu proeminência internacional ganhando a medalha de ouro nos 80 m c/ barreiras e dois bronzes, nos 100 m rasos e integrando o revezamento 4x100 m polonês. (pt)
- Teresa Barbara Ciepły (f. Wieczorek), född den 19 oktober 1937 - död den 8 mars 2006, var en polsk friidrottare som under 1960-talet tävlade i häcklöpning och kortdistanslöpning. Ciepły deltog vid de Olympiska sommarspelen 1960 där hon sprang första sträckan i det polska stafettlag på 4 x 100 meter som slutade på tredje plats. Vid Europamästerskapen 1962 i Belgrad blev det totalt tre medaljer. Guld på både 80 meter häck och i stafett samt brons på 100 meter slätt. (sv)
|
