| dbo:abstract
|
- Terència (en llatí Terentia) va ser la dona de Marc Tul·li Ciceró, l'orador. El seu llinatge és desconegut, però la seva mare es degué casar dues vegades perquè Terència tenia una germana de nom Fàbia que va ser verge vestal. Fàbia va ser acusada de tenir relacions sexuals amb Catilina a qui van portar a judici per aquests fets l'any 73 aC, però va ser absolt. El casament amb Ciceró es podria datar entre el 80 aC i el 79 aC, ja que la filla, Túl·lia, es va casar l'any 63 aC. Terència era una dona de gran resolució i fermesa i va ser una gran ajuda pel seu marit en alguns moments, especialment quan va ser desterrat l'any 58 aC, esforçant-se per tranquil·litzar al seu marit i mantenint en nom seu estreta relació amb els seus amics d'Itàlia. Tot i així va passar alguna cosa durant l'exili perquè quan Ciceró va tornar a Itàlia va escriure a Àtic elogiant el suport dels seus germans i de la seva filla i ja no parlava de la seva dona. Durant la Segona guerra civil Ciceró, que era a Grècia amb Pompeu, es queixava amargament de què Terència no li enviava diners, ni a ell ni a la seva filla Túl·lia, però sembla que havia deixat els seus assumptes econòmics molt confosos, i Terència va fer el que va poder. No obstant, Ciceró va donar la culpa dels seus patiments a la seva esposa, i ho atribuïa a que era malgastadora i extravagant. Després de la derrota pompeiana a Farsàlia l'any 48 aC, Ciceró va tornar a Brundusium (47 aC), sense perspectives i tement que Juli Cèsar no el perdonaria. Terència li va escriure proposant-li de reunir-se allí, però Ciceró li va contestar que no, dient que el viatge era llarg i les carreteres eren perilloses, i a més ell no les podia utilitzar. L'any 46 aC Ciceró es va divorciar de Terència i poc després es va casar amb Publília, una noia jove i molt rica, el patrimoni de la qual li feia falta per superar la seva crisi financera. El casament va ser un escàndol a Roma i se'l va acusar de divorciar-se per casar-se amb una noia jove, però és clar que no fou aquesta la raó. Tanmateix Ciceró va tenir problemes per retornar la dot a Terència, i segurament no va poder fer-ho totalment o almenys ella no l'havia cobrat l'any 44 aC. En aquest temps Terència tenia més de 50 anys i no és probable que es casés novament. Però Jeroni d'Estridó diu que Terència es va casar amb Sal·lusti l'historiador i encara més tard amb Messala Corví, però aquestos matrimonis no els menciona Plutarc ni cap altre autor i probablement no són autèntics. Dió Cassi diu que Vibi Ruf es va casar en temps de Tiberi "amb la vídua de Ciceró" però lògicament ha d'estar parlant de Publília i no de Terència, que en temps de Tiberi hauria tingut més de 100 anys. (ca)
- Terentia (* um 98 v. Chr.; † 6 n. Chr.) war die Ehefrau Marcus Tullius Ciceros. (de)
- Terentzia (K.A II. mendea- K.a. I. mendea) erromatar matrona eta n erreferentziazko idazlea da. Bere garaiko politikan eragina izan zuen eta emakumeek egin ohi ez zuten bezala, bere familiako ondasunen kudeaketan parte hartu zuen Zizeron senarra erbesteratuta egon zen bitartean. (eu)
- Terencia (98 a. C. - 4 d. C.) fue la esposa del famoso orador Marco Tulio Cicerón, en cuya vida política jugó un papel decisivo, como benefactora y ferviente activista de su causa. (es)
- Terentia (née en 98 av. J.-C. à Rome et morte en 6 ap. J.-C.) est une Romaine issue de la gens Terentia, une riche famille plébéienne. Elle était la demi-sœur de la vierge vestale Fabia. Elle possédait de grands biens, ce qui lui permit d'épouser l’avocat Cicéron, avec lequel elle eut deux enfants : Tullia et Marcus. Elle contribua grandement à ses succès. Femme impérieuse et résolue, elle eut beaucoup d'ascendant sur son époux, qu'elle détermina à sévir contre les complices de Catilina. Elle ne le suivit pas dans son exil en 58 av. J.-C., mais s'employa à le faire revenir à Rome dès 57. Ils divorcèrent en 47 ou 46 av. J.-C.. Elle se remarie ensuite avec Salluste. (fr)
- Terentia (/təˈrɛnʃiə, -ʃə/; 98 BC – AD 6) was the wife of the renowned orator Marcus Tullius Cicero. She was instrumental in Cicero's political life both as a benefactor and as a fervent activist for his cause. (en)
- Terentia Varrones (98 v.Chr. - 4 n.Chr.) was de echtgenote van de Romeinse staatsman en schrijver Marcus Tullius Cicero, met wie zij rond 80 v.Chr. in het huwelijk trad. Ze behoorde tot een zeer vermogende familie, die Cicero regelmatig financieel steunde bij de uitbouw van zijn politieke loopbaan. Terentia’s zuster Fabia, een Vestaalse Maagd, was in opspraak gebracht door Lucius Sergius Catilina, en hiervoor gestraft wegens overtreding van de religieuze voorschriften betreffende de zuiverheid. Dit is een mogelijke verklaring voor de verbetenheid waarmee Cicero Catilina vanwege diens samenzwering vervolgde en als gewetenloze misdadiger afschilderde. Terentia schonk haar echtgenoot twee kinderen: een dochter Tullia in 79 of 78 v.Chr., en een zoon Marcus in 65 v.Chr. Aanvankelijk kenden Terentia en Cicero een gelukkig huwelijksleven, zoals mag blijken uit haar interesse voor diens politieke activiteiten. Ook tijdens zijn verbanningsperiode stond zij volledig achter haar echtgenoot. Maar na zijn terugroeping verslechterde hun relatie, onder meer als gevolg van Terentia’s eigenmachtige optreden in het huwelijk van hun dochter Tullia met Dolabella. De verloving werd buiten het medeweten van Cicero geregeld, en het huwelijk tegen zijn zin gesloten. Cicero had het ook moeilijk met de sterke financiële positie van zijn vermogende echtgenote, waardoor zij onevenredig veel macht over hem had gekregen. In 48 v.Chr., na meer dan 30 jaar huwelijksleven, kwam het tot een breuk, en in 46 tot een echtscheiding. De dood van hun dochter Tullia in 45, maakte de geestelijke ontreddering van Cicero nog dieper. Daarna hertrouwde Terentia nog met Cicero’s politieke tegenstander, de historicus Sallustius, en zelfs nog voor een derde maal met . Ze overleed volgens Plinius en Valerius Maximus op de voor de oudheid uitzonderlijk hoge leeftijd van 103 jaar. Onder Cicero’s correspondentie is het 14e boek van de collectie Ad Familiares integraal aan Terentia gericht. (nl)
- Terenzia (Roma, 96 a.C. – 8 d.C.) è stata una nobildonna romana, prima moglie di Marco Tullio Cicerone. (it)
- Terentia, född 98 f.Kr., död 6 e.Kr., var en inflytelserik romarinna, gift med Cicero. Hon deltog i det politiska livet och spelade en viktig roll för Cicero och hans politiska karriär som stöd och finansiär. Hon har också uppmärksammats för sina väldokumenterade affärstransaktioner. (sv)
- Terência ( /təˈrɛnʃiə,_ʔʃə/ ; 98 a.C - 6 d.C) foi a esposa do conhecido orador Marco Túlio Cicero . Ela foi fundamental na vida política de Cícero, tanto como benfeitora quanto como fervorosa ativista de sua causa. (pt)
- Тере́нция (лат. Terentia; родилась около 98 года до н. э. — умерла в 4 году) — жена Марка Туллия Цицерона из богатого аристократического рода Теренциев. По описаниям, была женщиной честолюбивой, оказывала сильное влияние на своего мужа — в частности, заставила Цицерона дать показания, которые разрушили алиби Публия Клодия Пульхра во время дела о святотатстве в 61 году до н. э. В 46 году до н. э. Цицерон разводится с ней, после чего вступает в недолгий брак с . У Теренции и Цицерона были дочь, умершая при родах в 45 году до н. э., и сын, вершиной карьеры которого стало консульство 30 года до н. э. (ru)
- Теренція Варрона (*Terentia, 98 до н. е. —4) — громадська та політична діячка пізньої Римської республіки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Terentia (* um 98 v. Chr.; † 6 n. Chr.) war die Ehefrau Marcus Tullius Ciceros. (de)
- Terentzia (K.A II. mendea- K.a. I. mendea) erromatar matrona eta n erreferentziazko idazlea da. Bere garaiko politikan eragina izan zuen eta emakumeek egin ohi ez zuten bezala, bere familiako ondasunen kudeaketan parte hartu zuen Zizeron senarra erbesteratuta egon zen bitartean. (eu)
- Terencia (98 a. C. - 4 d. C.) fue la esposa del famoso orador Marco Tulio Cicerón, en cuya vida política jugó un papel decisivo, como benefactora y ferviente activista de su causa. (es)
- Terentia (née en 98 av. J.-C. à Rome et morte en 6 ap. J.-C.) est une Romaine issue de la gens Terentia, une riche famille plébéienne. Elle était la demi-sœur de la vierge vestale Fabia. Elle possédait de grands biens, ce qui lui permit d'épouser l’avocat Cicéron, avec lequel elle eut deux enfants : Tullia et Marcus. Elle contribua grandement à ses succès. Femme impérieuse et résolue, elle eut beaucoup d'ascendant sur son époux, qu'elle détermina à sévir contre les complices de Catilina. Elle ne le suivit pas dans son exil en 58 av. J.-C., mais s'employa à le faire revenir à Rome dès 57. Ils divorcèrent en 47 ou 46 av. J.-C.. Elle se remarie ensuite avec Salluste. (fr)
- Terentia (/təˈrɛnʃiə, -ʃə/; 98 BC – AD 6) was the wife of the renowned orator Marcus Tullius Cicero. She was instrumental in Cicero's political life both as a benefactor and as a fervent activist for his cause. (en)
- Terenzia (Roma, 96 a.C. – 8 d.C.) è stata una nobildonna romana, prima moglie di Marco Tullio Cicerone. (it)
- Terentia, född 98 f.Kr., död 6 e.Kr., var en inflytelserik romarinna, gift med Cicero. Hon deltog i det politiska livet och spelade en viktig roll för Cicero och hans politiska karriär som stöd och finansiär. Hon har också uppmärksammats för sina väldokumenterade affärstransaktioner. (sv)
- Terência ( /təˈrɛnʃiə,_ʔʃə/ ; 98 a.C - 6 d.C) foi a esposa do conhecido orador Marco Túlio Cicero . Ela foi fundamental na vida política de Cícero, tanto como benfeitora quanto como fervorosa ativista de sua causa. (pt)
- Теренція Варрона (*Terentia, 98 до н. е. —4) — громадська та політична діячка пізньої Римської республіки. (uk)
- Terència (en llatí Terentia) va ser la dona de Marc Tul·li Ciceró, l'orador. El seu llinatge és desconegut, però la seva mare es degué casar dues vegades perquè Terència tenia una germana de nom Fàbia que va ser verge vestal. Fàbia va ser acusada de tenir relacions sexuals amb Catilina a qui van portar a judici per aquests fets l'any 73 aC, però va ser absolt. (ca)
- Terentia Varrones (98 v.Chr. - 4 n.Chr.) was de echtgenote van de Romeinse staatsman en schrijver Marcus Tullius Cicero, met wie zij rond 80 v.Chr. in het huwelijk trad. Ze behoorde tot een zeer vermogende familie, die Cicero regelmatig financieel steunde bij de uitbouw van zijn politieke loopbaan. Daarna hertrouwde Terentia nog met Cicero’s politieke tegenstander, de historicus Sallustius, en zelfs nog voor een derde maal met . Ze overleed volgens Plinius en Valerius Maximus op de voor de oudheid uitzonderlijk hoge leeftijd van 103 jaar. (nl)
- Тере́нция (лат. Terentia; родилась около 98 года до н. э. — умерла в 4 году) — жена Марка Туллия Цицерона из богатого аристократического рода Теренциев. По описаниям, была женщиной честолюбивой, оказывала сильное влияние на своего мужа — в частности, заставила Цицерона дать показания, которые разрушили алиби Публия Клодия Пульхра во время дела о святотатстве в 61 году до н. э. В 46 году до н. э. Цицерон разводится с ней, после чего вступает в недолгий брак с . (ru)
|
