| dbo:abstract
|
- Telepinus va ser un rei hitita que va governar uns 25 anys, segurament des del 1525 aC al 1500 aC. El seu nom era hatti i portava el títol de Labarnas. (ca)
- تيلبينو (بالإنجليزية: Telipinu) إِله المناخ عند الحثِّيين وكذلك إِله الخصب وقد اختفى مثل ابنه إِله الزراعة. تتحدث الأسطورة عن قفر الأرض نتيجة غضب وانسحاب تيلبينو والإجراءات التي اتخذت لتأمين عودته وإرضائه حيث خرج غاضباً وبدل جزمته اليمنى باليسرى وبذا حل الخراب بالأرض وذبلت النباتات ونشفت الينابيع ولم تحمل الأبقار والماشية والنساء وعمَّت الأرض المجاعة، ولم يتمكن النسر الذي بعثه إِله الشمس من إيجاد تيلبينو المختفي وقد رجت الالهة هنهانا إِله المناخ بالتفتيش عنه وذهب إلى مدينة تيلبينو فلم يجده هناك وجلس يائساً فارسلت هنهانا نحلة لتلدغ تيلبينو فاغضبته اللدغات فارسل فيضانات جرفت معها البيوت والرجال والحيوانات حتى جاءت آلهة التعاويذ والشفاء كاميروسبا ومسحت غضبه بمراسم سحرية ومداواة واقنعته بالعودة إلى معبده على ظهر النسر وجعلته يفكر بما عمل ونما الزرع وقدمت النذور من الذرة والخمر والثيران. (ar)
- Telipinu war nach Absetzung seines Vorgängers und Schwagers Ḫuzziya I. für etwa 25 Jahre hethitischer Großkönig. Mit ihm ging in unserer Zählung das Alte Reich zu Ende. (de)
- Telepinu (ez da nahastu behar Shubiluliuma I.a erregearen seme Telebinorekin, hau Telepinu bezala ere deitua baita), errege hitita bat izan zen, bere koinatu Huzzia I.aren ondorengoa, estatu kolpe bat eman ondoren, eta, gutxi gora-behera, bere erregealdiak, 25 urte iraun zuen, K.a. 1525etik K.a. 1500 arte. Bere aurreko erregeek ez bezala, errege bihurtu zenean, ez zuen bere aurrekoa hiltzeko agindurik eman, baizik eta haren herbesteratzearekin nahikoa izan zuela. Telepinuk, dirudienez, hititar inperioaren gainbeheraren arrazoietako bat, errege familia barnean etengabeko hilketak egotea zela uste izan zuen, eta hori eragoztea erabaki zuen. Barne ordena ziurtatua izan zuenean, Telepinu, gatazka dinastikoetan agertu ziren hiri matxinoak, berriz hititen mende egotera behartzen saiatu zen, arrakasta nabarmenak lortuz, horien artean, Kizzuwadna erresumako zenbait kanpaina militar, Siriarekin zuen mugan sortu zena Ammuna erregearen garaian; kanpaina hauek, Kizzuwadna, Telepinurekin aliantza bat sinatzera behartu zuten. Kanpo politikan lortutako arrakasta hauen ondoren, eta, bere emaztea eta bere semeetako baten, Ammuna, balizko hilketaren ondorioz, (lehen aipaturiko erregearekin nahastu behar ez dena), Telepinu, hilketak eragozteko oinordekotza arau argi batzuk ezartzen aritu zen. Arau hauek, Telepinuren Ediktoa bezala ezagutzen den dokumentuan aurkitzen direnak, semeak, erregearen suhien aurretik egotea ezartzen dute, erregeari, bere oinordekoa, bere semeetako zein izango den aukeratzeko askatasuna ematen dioten arren. Ediktua, dokumentu garrantzitsu bat ere bada material historiko garrantzitsua duen "justifikazio" bat baitu, aurreko erregeen ekintzak ezartzen lagundu duena. Telepinu, semerik izan gabe hil zen, eta, bere ediktu propioko arauen arabera, bere oinordekoa, bere suhi bat izan zen, Alluanna (eu)
- Telepinu fue un rey de los hititas que sucedió a su cuñado Huzziya I tras dar un golpe de Estado y gobernó durante un periodo de unos veinticinco años, del año 1525 a. C. al 1500 a. C., según la cronología media. (es)
- Télépinu (écrit aussi Télépinou, Telipinu, Telibinu ou Telebinu), beau-fils d'Ammuna, est un roi hittite qui régna de 1525 à 1495 av. J.-C. (en chronologie courte). Il fut célébré grâce à un édit qui établissait une loi successorale demeurée en vigueur jusqu'à la chute de l'empire hittite, grâce aussi à plusieurs campagnes militaires couronnées de succès et à un traité avec le roi du Kizzuwatna. (fr)
- Telipinu merupakan seorang raja Het pada sekitar tahun 1460 SM (kronologi pendek). Pada awal masa pemerintahannya, Kerajaan Het telah dikontrakkan ke wilayah intinya, sejak lama kehilangan semua penaklukannya, yang dibuat pada era sebelumnya Hattusili I dan Mursili I – ke Arzawa di Barat, Mitanni di Timur, Kaskian di Utara, dan Kizzuwatna di Selatan. (in)
- Telipinu was the last king of the Hittites Old Kingdom, living in 16th century BC, reigned c. 1525-1500 BC in middle chronology. At the beginning of his reign, the Hittite Empire had contracted to its core territories, having long since lost all of its conquests, made in the former era under Hattusili I and Mursili I – to Arzawa in the West, Mitanni in the East, the Kaskians in the North, and Kizzuwatna in the South. (en)
- 텔레피누는 히타이트 왕명이었다.(기원전 1500년경) 그의 치세 초기 히타이트 제국은 그들의 핵심 영토로 수축하여 하투실리 1세와 무르실리 1세의 이전 시기에 그들의 점령지 모두를, 즉 서쪽은 동쪽은 미탄니 북쪽은 카스카, 남쪽은 키주와트나를 잃고 오래되었다. 텔레피누는 키주와트나의 후르족과 연맹을 형성하여 미탄니의 후르족으로부터 기반을 약간 회복할 수 있었다. 그러나 그의 치세가 끝남과 더불어 히타이트 제국은 일시적인 암흑기인 중왕국으로 접어들었다. 약 70년간 지속되었다. 그 시절은 기록이 너무 부족하여 많은 결론을 도출하기 어렵다. (ko)
- テリピヌとは
* 1．ヒッタイト神話に登場する、フルリ系の農耕神。あるとき腹を立てて隠れてしまい、作物が実らなくなってしまった。天候神タルフント（フルリ語名「」で知られる）に文句を言われた母神ハンナハンナは、彼を探しに蜂を遣わした。テリピヌを見つけた蜂はその手を刺し目に蜜を塗りつけた。ますます怒ったテリピヌは世界を破壊しようとしたが、魔術の女神カムルセパが彼の怒りを地獄の門番にぶつけさせてテリピヌを鎮めたという。
* 2．紀元前1500年頃のヒッタイト古王国時代の大王。以下に述べる。 テリピヌ（Telipinu, 紀元前1500年前後）は、ヒッタイト古王国時代の大王。王位継承の原則などを定めたテリピヌ法典を作った大王として知られる。 (ja)
- Telipinu, o Telepinu (... – XV secolo a.C.), fu un sovrano Ittita, ultimo re dell'Antico regno. (it)
- Telepinu of Telepinus was de naam van een koning van de Hettieten rond . In het begin van zijn heerschappij was het Hettitische rijk gekrompen tot de oorspronkelijke kernterritoria door het verlies van bijna alle, tijdens voorgaande tijden onder Hattusili I en Mursili I, veroverde gebieden – tot aan Arzawa in het westen, Mitanni in het oosten, Kaskas in het noorden en Kizzuwatna in het zuiden. Telepinu was in staat om een beetje grond terug te winnen van de Hurrieten in Mitanni, door een alliantie te vormen met de Hurrieten van Kizzuwatna; maar aan het einde van zijn bewind vervalt het Hettitische rijk in een tijdelijke Donkere Middeleeuwen, het Hettitische Middel Koninkrijk, die zo'n 70 jaar duurt. Aan de schaarse vondsten uit die tijd kunnen nauwelijks conclusies verbonden worden. (nl)
- Telepinus (ou Telepinu) foi um rei dos Hitita que sucedeu ao seu cunhado depois de um golpe de estado governodurante um período de 25 anos do ano 1525 a 1500 a.C. (pt)
- Telepinu, Telipinus – król hetycki w okresie około 1525–1500 p.n.e. Rozpoczął proces stabilizacji wewnętrznej państwa wprowadzając przepis stanowiący, że każdy kto zabije członka rodziny królewskiej podlegać będzie wyrokowi zgromadzenia możnych (pankus). Przepis ten dotyczył również samego króla. Dodatkowo wprowadził zasadę dziedziczności tronu: dziedziczył najstarszy syn, w dalszej kolejności młodszy, a dalej mężowie córek. Po ustabilizowaniu sytuacji wewnętrznej Telipinu podjął ekspansję w kierunku górnego Eufratu i zawarł układ z królem Cylicji . Nieznane są okoliczności jego śmierci, jednakże jego następcą, ze względu na brak męskich potomków, został mąż jego najstarszej córki Harapsili – Alluwamna. (pl)
- Телепину — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1525—1500 годах до н. э. (ru)
- 铁列平（Telipinu）是公元前16世纪（或前15世纪）时赫梯王国的一位君主，在位期间最著名的政绩是主持了一场影响深远的改革运动，史称“铁列平改革”。 (zh)
- Телепіну (д/н— бл. ) — останній великий цар (руба'ум рабі'ум) Давньохеттського царства близько 1525—1500 роках до н. е. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Telepinus va ser un rei hitita que va governar uns 25 anys, segurament des del 1525 aC al 1500 aC. El seu nom era hatti i portava el títol de Labarnas. (ca)
- تيلبينو (بالإنجليزية: Telipinu) إِله المناخ عند الحثِّيين وكذلك إِله الخصب وقد اختفى مثل ابنه إِله الزراعة. تتحدث الأسطورة عن قفر الأرض نتيجة غضب وانسحاب تيلبينو والإجراءات التي اتخذت لتأمين عودته وإرضائه حيث خرج غاضباً وبدل جزمته اليمنى باليسرى وبذا حل الخراب بالأرض وذبلت النباتات ونشفت الينابيع ولم تحمل الأبقار والماشية والنساء وعمَّت الأرض المجاعة، ولم يتمكن النسر الذي بعثه إِله الشمس من إيجاد تيلبينو المختفي وقد رجت الالهة هنهانا إِله المناخ بالتفتيش عنه وذهب إلى مدينة تيلبينو فلم يجده هناك وجلس يائساً فارسلت هنهانا نحلة لتلدغ تيلبينو فاغضبته اللدغات فارسل فيضانات جرفت معها البيوت والرجال والحيوانات حتى جاءت آلهة التعاويذ والشفاء كاميروسبا ومسحت غضبه بمراسم سحرية ومداواة واقنعته بالعودة إلى معبده على ظهر النسر وجعلته يفكر بما عمل ونما الزرع وقدمت النذور من الذرة والخمر والثيران. (ar)
- Telipinu war nach Absetzung seines Vorgängers und Schwagers Ḫuzziya I. für etwa 25 Jahre hethitischer Großkönig. Mit ihm ging in unserer Zählung das Alte Reich zu Ende. (de)
- Telepinu fue un rey de los hititas que sucedió a su cuñado Huzziya I tras dar un golpe de Estado y gobernó durante un periodo de unos veinticinco años, del año 1525 a. C. al 1500 a. C., según la cronología media. (es)
- Télépinu (écrit aussi Télépinou, Telipinu, Telibinu ou Telebinu), beau-fils d'Ammuna, est un roi hittite qui régna de 1525 à 1495 av. J.-C. (en chronologie courte). Il fut célébré grâce à un édit qui établissait une loi successorale demeurée en vigueur jusqu'à la chute de l'empire hittite, grâce aussi à plusieurs campagnes militaires couronnées de succès et à un traité avec le roi du Kizzuwatna. (fr)
- Telipinu merupakan seorang raja Het pada sekitar tahun 1460 SM (kronologi pendek). Pada awal masa pemerintahannya, Kerajaan Het telah dikontrakkan ke wilayah intinya, sejak lama kehilangan semua penaklukannya, yang dibuat pada era sebelumnya Hattusili I dan Mursili I – ke Arzawa di Barat, Mitanni di Timur, Kaskian di Utara, dan Kizzuwatna di Selatan. (in)
- Telipinu was the last king of the Hittites Old Kingdom, living in 16th century BC, reigned c. 1525-1500 BC in middle chronology. At the beginning of his reign, the Hittite Empire had contracted to its core territories, having long since lost all of its conquests, made in the former era under Hattusili I and Mursili I – to Arzawa in the West, Mitanni in the East, the Kaskians in the North, and Kizzuwatna in the South. (en)
- 텔레피누는 히타이트 왕명이었다.(기원전 1500년경) 그의 치세 초기 히타이트 제국은 그들의 핵심 영토로 수축하여 하투실리 1세와 무르실리 1세의 이전 시기에 그들의 점령지 모두를, 즉 서쪽은 동쪽은 미탄니 북쪽은 카스카, 남쪽은 키주와트나를 잃고 오래되었다. 텔레피누는 키주와트나의 후르족과 연맹을 형성하여 미탄니의 후르족으로부터 기반을 약간 회복할 수 있었다. 그러나 그의 치세가 끝남과 더불어 히타이트 제국은 일시적인 암흑기인 중왕국으로 접어들었다. 약 70년간 지속되었다. 그 시절은 기록이 너무 부족하여 많은 결론을 도출하기 어렵다. (ko)
- テリピヌとは
* 1．ヒッタイト神話に登場する、フルリ系の農耕神。あるとき腹を立てて隠れてしまい、作物が実らなくなってしまった。天候神タルフント（フルリ語名「」で知られる）に文句を言われた母神ハンナハンナは、彼を探しに蜂を遣わした。テリピヌを見つけた蜂はその手を刺し目に蜜を塗りつけた。ますます怒ったテリピヌは世界を破壊しようとしたが、魔術の女神カムルセパが彼の怒りを地獄の門番にぶつけさせてテリピヌを鎮めたという。
* 2．紀元前1500年頃のヒッタイト古王国時代の大王。以下に述べる。 テリピヌ（Telipinu, 紀元前1500年前後）は、ヒッタイト古王国時代の大王。王位継承の原則などを定めたテリピヌ法典を作った大王として知られる。 (ja)
- Telipinu, o Telepinu (... – XV secolo a.C.), fu un sovrano Ittita, ultimo re dell'Antico regno. (it)
- Telepinu of Telepinus was de naam van een koning van de Hettieten rond . In het begin van zijn heerschappij was het Hettitische rijk gekrompen tot de oorspronkelijke kernterritoria door het verlies van bijna alle, tijdens voorgaande tijden onder Hattusili I en Mursili I, veroverde gebieden – tot aan Arzawa in het westen, Mitanni in het oosten, Kaskas in het noorden en Kizzuwatna in het zuiden. Telepinu was in staat om een beetje grond terug te winnen van de Hurrieten in Mitanni, door een alliantie te vormen met de Hurrieten van Kizzuwatna; maar aan het einde van zijn bewind vervalt het Hettitische rijk in een tijdelijke Donkere Middeleeuwen, het Hettitische Middel Koninkrijk, die zo'n 70 jaar duurt. Aan de schaarse vondsten uit die tijd kunnen nauwelijks conclusies verbonden worden. (nl)
- Telepinus (ou Telepinu) foi um rei dos Hitita que sucedeu ao seu cunhado depois de um golpe de estado governodurante um período de 25 anos do ano 1525 a 1500 a.C. (pt)
- Телепину — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1525—1500 годах до н. э. (ru)
- 铁列平（Telipinu）是公元前16世纪（或前15世纪）时赫梯王国的一位君主，在位期间最著名的政绩是主持了一场影响深远的改革运动，史称“铁列平改革”。 (zh)
- Телепіну (д/н— бл. ) — останній великий цар (руба'ум рабі'ум) Давньохеттського царства близько 1525—1500 роках до н. е. (uk)
- Telepinu (ez da nahastu behar Shubiluliuma I.a erregearen seme Telebinorekin, hau Telepinu bezala ere deitua baita), errege hitita bat izan zen, bere koinatu Huzzia I.aren ondorengoa, estatu kolpe bat eman ondoren, eta, gutxi gora-behera, bere erregealdiak, 25 urte iraun zuen, K.a. 1525etik K.a. 1500 arte. Telepinu, semerik izan gabe hil zen, eta, bere ediktu propioko arauen arabera, bere oinordekoa, bere suhi bat izan zen, Alluanna (eu)
- Telepinu, Telipinus – król hetycki w okresie około 1525–1500 p.n.e. Rozpoczął proces stabilizacji wewnętrznej państwa wprowadzając przepis stanowiący, że każdy kto zabije członka rodziny królewskiej podlegać będzie wyrokowi zgromadzenia możnych (pankus). Przepis ten dotyczył również samego króla. Dodatkowo wprowadził zasadę dziedziczności tronu: dziedziczył najstarszy syn, w dalszej kolejności młodszy, a dalej mężowie córek. Po ustabilizowaniu sytuacji wewnętrznej Telipinu podjął ekspansję w kierunku górnego Eufratu i zawarł układ z królem Cylicji . (pl)
|
