| dbo:abstract
|
- Telepinu era una divinitat hitita considerat el déu de l'agricultura o de les collites. Sembla que havia estat una antiga divinitat dels hatti. (ca)
- Αποσαφήνιση: ο Χετταίος βασιλιάς (15ος αιώνας π.Χ.) είναι ιστορικό πρόσωπο. Ο Τελιπίνου (στη σφηνοειδή γραφή: 𒀭𒋼𒂊𒇷𒁉𒉡𒌑 , μεταγραφή: dTe(-e)-li-pí-nu(-ú), στη χαττική γλώσσα: Talipinu ή Talapinu) ήταν θεός των Χετταίων που προστάτευε την γεωργία. Θεωρείται επίσης θεός της καταιγίδας και προστάτης θεός των αγροτικών καλλιεργειών. Ήταν ο γιος του θεού του ουρανού που ήταν υπεύθυνος για τις καταιγίδες και της θύελλες. Μητέρα του Τελιπίνου ήταν η θεά του ήλιου . Σύζυγός του ήταν η θεά Χατεπούνα. Σύμφωνα με τον αρχαίο χεττιτικό Μύθο του Τελιπίνου που σώθηκε στις πήλινες πινακίδες της Χάττουσα, όταν ο Τελιπίνου εξαφανίστηκε, η γη έγινε άγονη, οι καλλιέργειες καταστράφηκαν και τα ζώα πέθαιναν από την πείνα: «Ομίχλη σκέπασε τα παράθυρα. Τα σπίτια κρύφτηκαν στην καταχνιά. Τα ξύλα στο τζάκι τα έπνιξε ο καπνός. Σκοτάδι σκέπασε τους θεούς στους βωμούς. Στα μαντριά τα πρόβατα και οι αγελάδες κατατρόμαξαν και οι μητέρες απαρνήθηκαν τα παιδιά τους. Ο Τελιπίνου έφυγε και μαζί του εξαφανίστηκε η σοδειά και τα ζώα έγιναν στείρα. Εξαφανίστηκε από τη φύση και τα λιβάδια η ζωή και η αφθονία ... Άνθρωποι και θεοί λιμοκτονούσαν». (el)
- Telipinu (auch Telipuna; hatt. Talipinu) ist ein Vegetationsgott der Hethiter, den sie von den Hattiern übernahmen. Im hattischen Mythos ist er der Sohn des Taru und der Sonnengöttin von Arinna. Als Sohn des Wettergottes kann auch er Donner, Blitz und Regen herbeiführen, die die Felder bewässern und das Korn gedeihen lassen. Sein Symbol ist die Eiche und seine Kultstadt Tawiniya. (de)
- Télipinu (on rencontre aussi les graphies Télipinou, Telibinu ou Telebinu) est un dieu hittite de la végétation, fils de la déesse-mère et du dieu de l'orage Teshub. Son histoire est relatée dans le mythe de Télipinu. Un jour, de mauvaise humeur, Télipinu décide de disparaître. La famine se met alors à sévir sur la terre, et même chez les dieux. Ces derniers incitent une abeille à piquer le jeune dieu pour le réveiller. La solution se révèle pire que le mal et la colère de Télipinu n'a plus de bornes. Finalement, seules les pratiques rituelles des hommes parviennent à faire revenir le dieu à la raison, et le cosmos à un équilibre. (fr)
- Telipinu (Cuneiform: 𒀭𒋼𒂊𒇷𒁉𒉡𒌑, dTe(-e)-li-pí-nu(-ú); Hattic: Talipinu or Talapinu, "Exalted Son") was a Hittite god who most likely served as a patron of farming, though he has also been suggested to have been a storm god or an embodiment of crops. He was a son of the weather god Tarḫunna (Taru) and the solar goddess Arinniti in the system of their mythology. His wife was the goddess Ḫatepuna, though he was also paired with and at various cultic centres. Telipinu was honored every nine years with an extravagant festival in the autumn at Ḫanḫana and Kašḫa, wherein 1000 sheep and 50 oxen were sacrificed and the symbol of the god, an oak tree, was replanted. He was also invoked formulaically in a daily prayer for King Muršili II during the latter's reign. An ancient Hittite myth about Telipinu, the Telipinu Myth, describes how his disappearance causes all fertility to fail, both plant and animal: Mist seized the windows. Smoke seized the house. On the hearth the logs were stifled. On the altars the gods were stifled. In the fold the sheep were stifled. In the corral the cows were stifled. The sheep refused her lamb. The cow refused her calf. Telipinu went off and took away grain, the fertility of the herds, growth, plenty, and satiety into the wilderness, to the meadow and the moor... Humans and gods perish from hunger. In order to stop the havoc and devastation, the gods seek Telipinu but fail to find him. Hannahanna, the mother goddess, sent a bee to find him; when the bee did, stinging Telipinu and smearing wax on him, the god grew angry and began to wreak destruction on the world. Finally, Kamrušepa, goddess of magic, calmed Telipinu by giving his anger to the Doorkeeper of the Underworld. In other references it is a mortal priest who prays for all of Telipinu's anger to be sent to bronze containers in the underworld, from which nothing escapes. In either case, it is difficult to determine anything about the nature of Telipinu from this myth, as myths along the same pattern have also been found featuring the unrelated goddessess Anzili and . It has been suggested that Telipinu endured in later mythology as the Greek Telephus and the Caucasian , but this identification is uncertain. In addition, his name was adopted by several kings, such as the Hittite monarch Telipinu. (en)
- Telipinu è una divinità ittita, dio dell'agricoltura. (it)
- Telepinu (Telepinus, Telipinu) was in de Hettitische mythologie de god van de landbouw. Hij gold als jongste zoon van Taru en Hepatsarma (in de Hurritische mythologie Wurushemu), als weer- en vruchtbaarheidsgod. Zijn functie was verder die van kindgod en god van de wasdom. In stond Telepinu afgebeeld aan de vrouwenkant achter zijn moeder, als teken dat hij de kinderschoenen nog niet ontgroeid was. Hij ligt volgens de mythe verborgen onder de wijnranken en zelfs de bijen hebben moeite hem te vinden. Zijn verdwijnen betekent een catastrofe. In een mythisch verhaal over hem werd hij boos op de wereld, waardoor de oogsten mislukten. Hannahannas, de moedergodin, stuurde een bij om hem te vinden; toen dat de bij gelukt was, stak zij Telepinus en smeerde was op hem, waardoor de god nog bozer werd. Uiteindelijk lukte het Kamrusepa, godin van de magie, om Telpinu te kalmeren door zijn boosheid aan de Wachter van de Onderwereld te geven. Hij werd ook met Sarama en met Santas gelijkgesteld, en is mogelijk van Hattische oorsprong. (nl)
- Telepinu (Telipinu) – hetycki bóg urodzaju, przejęty od Hatytów. Pierworodny i ulubiony syn boga burzy Teszuba i Hebat. Brat boga (w panteonie z Kizzuwatny) Należne mu ofiary składano w pustym pniu drzewa. U górskich ludów na Kaukazie istniał kult Telipija. (pl)
- Телепину — бог врожаю і родючості в хетській міфології, спочатку ставився до пантеону богів у хаттів. У хаттів Телепину був сином бога грози Тару (Тешуба) і богині Сонця (міста ), чоловіком Хатепину, дочки бога моря. Як син бога грози, Телепину також володів владою над громом, блискавкою і дощем, що сприяло зрошування полів і зростанню злаків. Символом бога Телепину був дуб, а його культовим центром — місто Тавана. Легенда про Телепину була частиною ритуалу по умилостивлению богів у важкі часи. Вона збереглася до наших днів в уривках і різних версіях. Початок оповідання відсутній, проте з подальшого тексту ясно, що бог Телепину раптово зник. Через це в осередках згас вогонь, боги і люди відчували себе обессилевшими, вівці та корови перестали годувати своїх дитинчат, зерно більше не дозрівало. Бог Сонця відправив посланців до орла і богу вітру з тим, щоб вони допомогли у розшуку Телепину, проте їх старання виявилися безуспішними. Врешті-решт мати богів послала на пошуки бджолу. Бджола знайшла мирно сплячого Телепину і, недовго думаючи, вжалила його, щоб розбудити. Пробуджений таким способом бог прийшов в лють і заподіяв шкоди ще більше, ніж було, поки він спав. Навіть боги були налякані. Для приборкання розбушувався Телепину була викликана чарівниця . За допомогою заклинань очистила вона бога врожаю від злості і поганого настрою. Телепину повернувся, і земля знову стала родючою. (uk)
- Телепину — бог урожая и плодородия в хеттской мифологии, первоначально относившийся к пантеону богов у хаттов. У хаттов Телепину был сыном бога грозы (Тешуба) и богини Солнца (города Аринна), мужем Хатепину, дочери бога моря. Как сын бога грозы, Телепину обладал также властью над громом, молнией и дождём, что способствовало орошению полей и произрастанию злаков. Символом бога Телепину был дуб, а его культовым центром — город . Легенда о Телепину являлась частью ритуала по умилостивлению богов в тяжёлые времена. Она сохранилась до наших дней в отрывках и различных версиях. Начало повествования отсутствует, однако из последующего текста ясно, что бог Телепину внезапно исчез. Из-за этого в очагах погас огонь, боги и люди чувствовали себя обессилевшими, овцы и коровы перестали кормить своих детёнышей, зерно больше не созревало. Бог Солнца отправил посланцев к орлу и богу ветра с тем, чтобы они помогли в розыске Телепину, однако их старания оказались безуспешными. В конце концов мать богов Ханнаханна послала на поиски пчелу. Пчела нашла мирно спящего Телепину и, недолго думая, ужалила его, чтобы разбудить. Пробудившийся таким способом бог пришёл в ярость и причинил ущерба ещё больше, чем было, пока он спал. Даже боги были напуганы. Для укрощения разбушевавшегося Телепину была вызвана волшебница Камрусепа. При помощи заклинаний очистила она бога урожая от злобы и дурного настроения. Телепину возвратился, и земля снова стала плодородной. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Telepinu era una divinitat hitita considerat el déu de l'agricultura o de les collites. Sembla que havia estat una antiga divinitat dels hatti. (ca)
- Telipinu (auch Telipuna; hatt. Talipinu) ist ein Vegetationsgott der Hethiter, den sie von den Hattiern übernahmen. Im hattischen Mythos ist er der Sohn des Taru und der Sonnengöttin von Arinna. Als Sohn des Wettergottes kann auch er Donner, Blitz und Regen herbeiführen, die die Felder bewässern und das Korn gedeihen lassen. Sein Symbol ist die Eiche und seine Kultstadt Tawiniya. (de)
- Telipinu è una divinità ittita, dio dell'agricoltura. (it)
- Telepinu (Telipinu) – hetycki bóg urodzaju, przejęty od Hatytów. Pierworodny i ulubiony syn boga burzy Teszuba i Hebat. Brat boga (w panteonie z Kizzuwatny) Należne mu ofiary składano w pustym pniu drzewa. U górskich ludów na Kaukazie istniał kult Telipija. (pl)
- Αποσαφήνιση: ο Χετταίος βασιλιάς (15ος αιώνας π.Χ.) είναι ιστορικό πρόσωπο. Ο Τελιπίνου (στη σφηνοειδή γραφή: 𒀭𒋼𒂊𒇷𒁉𒉡𒌑 , μεταγραφή: dTe(-e)-li-pí-nu(-ú), στη χαττική γλώσσα: Talipinu ή Talapinu) ήταν θεός των Χετταίων που προστάτευε την γεωργία. Θεωρείται επίσης θεός της καταιγίδας και προστάτης θεός των αγροτικών καλλιεργειών. Ήταν ο γιος του θεού του ουρανού που ήταν υπεύθυνος για τις καταιγίδες και της θύελλες. Μητέρα του Τελιπίνου ήταν η θεά του ήλιου . Σύζυγός του ήταν η θεά Χατεπούνα. (el)
- Télipinu (on rencontre aussi les graphies Télipinou, Telibinu ou Telebinu) est un dieu hittite de la végétation, fils de la déesse-mère et du dieu de l'orage Teshub. Son histoire est relatée dans le mythe de Télipinu. (fr)
- Telipinu (Cuneiform: 𒀭𒋼𒂊𒇷𒁉𒉡𒌑, dTe(-e)-li-pí-nu(-ú); Hattic: Talipinu or Talapinu, "Exalted Son") was a Hittite god who most likely served as a patron of farming, though he has also been suggested to have been a storm god or an embodiment of crops. He was a son of the weather god Tarḫunna (Taru) and the solar goddess Arinniti in the system of their mythology. His wife was the goddess Ḫatepuna, though he was also paired with and at various cultic centres. (en)
- Telepinu (Telepinus, Telipinu) was in de Hettitische mythologie de god van de landbouw. Hij gold als jongste zoon van Taru en Hepatsarma (in de Hurritische mythologie Wurushemu), als weer- en vruchtbaarheidsgod. Zijn functie was verder die van kindgod en god van de wasdom. In stond Telepinu afgebeeld aan de vrouwenkant achter zijn moeder, als teken dat hij de kinderschoenen nog niet ontgroeid was. Hij ligt volgens de mythe verborgen onder de wijnranken en zelfs de bijen hebben moeite hem te vinden. Zijn verdwijnen betekent een catastrofe. (nl)
- Телепину — бог урожая и плодородия в хеттской мифологии, первоначально относившийся к пантеону богов у хаттов. У хаттов Телепину был сыном бога грозы (Тешуба) и богини Солнца (города Аринна), мужем Хатепину, дочери бога моря. Как сын бога грозы, Телепину обладал также властью над громом, молнией и дождём, что способствовало орошению полей и произрастанию злаков. Символом бога Телепину был дуб, а его культовым центром — город . (ru)
- Телепину — бог врожаю і родючості в хетській міфології, спочатку ставився до пантеону богів у хаттів. У хаттів Телепину був сином бога грози Тару (Тешуба) і богині Сонця (міста ), чоловіком Хатепину, дочки бога моря. Як син бога грози, Телепину також володів владою над громом, блискавкою і дощем, що сприяло зрошування полів і зростанню злаків. Символом бога Телепину був дуб, а його культовим центром — місто Тавана. (uk)
|
