| dbo:abstract
|
- هاتف الكتابة جهاز اتصالات يرسل ويستقبل الأحرف أو النص بدلا من الأصوات المنطوقة. ويستخدمه الصم وضعاف السمع للاتصالات السلكية واللاسلكية. (ar)
- Ein Schreibtelefon (in der Schweiz häufig als Telescrit bezeichnet) ist ein Telekommunikationsgerät, das anstelle von Sprechlauten nur Schriftzeichen bzw. Text übermittelt und empfängt. Es dient zur Telekommunikation für gehörlose und schwerhörige Menschen. Im Unterschied zum Fernschreiber ist das Schreibtelefon baulich kleiner und nicht für den Papier-Ausdruck im Standard-Format vorgesehen. Funktional ist es eine Insellösung, da keine Kompatibilität mit anderen Telekommunikationsendgeräten besteht. (de)
- Il dispositivo telefonico per sordi, o meglio conosciuto con la sigla DTS, è uno strumento di comunicazione per i sordi. (it)
- A telecommunications device for the deaf (TDD) is a teleprinter, an electronic device for text communication over a telephone line, that is designed for use by persons with hearing or speech difficulties. Other names for the device include teletypewriter (TTY), textphone (common in Europe), and minicom (United Kingdom). The typical TDD is a device about the size of a typewriter or laptop computer with a QWERTY keyboard and small screen that uses an LED, LCD, or VFD screen to display typed text electronically. In addition, TDDs commonly have a small spool of paper on which text is also printed – old versions of the device had only a printer and no screen. The text is transmitted live, via a telephone line, to a compatible device, i.e. one that uses a similar communication protocol. Special telephone services have been developed to carry the TDD functionality even further. In certain countries, there are systems in place so that a deaf person can communicate with a hearing person on an ordinary voice phone using a human relay operator. There are also "carry-over" services, enabling people who can hear but cannot speak ("hearing carry-over," a.k.a. "HCO"), or people who cannot hear but are able to speak ("voice carry-over," a.k.a. "VCO") to use the telephone. The term TDD is sometimes discouraged because people who are deaf are increasingly using mainstream devices and technologies to carry out most of their communication. The devices described here were developed for use on the partially-analog Public Switched Telephone Network (PSTN). They do not work well on the new internet protocol (IP) networks. Thus as society increasingly moves toward IP based telecommunication, the telecommunication devices used by people who are deaf will not be TDDs. In the US the devices are referred to as TTYs. Teletype Corporation, of Skokie, Illinois, made page printers for text, notably for news wire services and telegrams, but these used standards different from those for deaf communication, and although in quite widespread use, were technically incompatible. Furthermore, these were sometimes referred to by the "TTY" initialism, short for "Teletype". When computers had keyboard input mechanisms and page printer output, before CRT terminals came into use, Teletypes were the most widely used devices. They were called "console typewriters". (Telex used similar equipment, but was a separate international communication network.) (en)
- Een teksttelefoon is een speciaal hulpmiddel voor doven en slechthorenden om via het typen van tekst met elkaar te kunnen communiceren over het vaste telefoonnet. Een teksttelefoon is een soort eenvoudige computer, met maar één functie: bij het bellen naar een andere teksttelefoon wordt de op een toetsenbord getypte tekst via DTMF als pulstonen over de telefoonlijn verzonden. Aan de andere kant worden deze tonen weer vertaald naar tekst, die vervolgens op een beeldscherm wordt weergegeven. Teksttelefoneren gaat dus teken voor teken. Je kunt dus zien wat de andere op het moment aan het intypen is. Dat wordt ook wel real-time text genoemd. Sommige teksttelefoons hebben de mogelijkheid om een fax mee te versturen en ontvangen. Soms wordt gedacht dat chatten via instant messengers hetzelfde is als teksttelefonie. Dat is niet correct, want "chatten via instant messengers" geeft de tekst als een blok van meerdere woorden tot enkele zinnen weer in één keer. Het is geen teken-voor-tekencommunicatie, want dan moet je wachten totdat de andere persoon de tekst heeft uitgetypt en op verzenden drukt. Hoewel "chatten" een prima communicatiemiddel is, zal het niet de directe conversatie-ervaring geven die teken-voor-tekentekst geeft. Tegenwoordig bestaan de meeste teksttelefoons uit een klein kastje, een 9-inch-beeldscherm en een toetsenbord. Er zijn ook teksttelefoons in de vorm van een programma op een 'gewone' personal computer (pc) met een aangepaste modem. Een gewone telefoon, fax of printer kunnen als randapparatuur aangesloten worden. Begin jaren tachtig gingen de Dovenraad (tegenwoordig Dovenschap) en de PTT samenwerken om telefoneren voor doven mogelijk te maken. De PTT voelde zich door de telecomwet wettelijk verplicht om hieraan mee te werken. In samenwerking met de telecommunicatiecommissie van de Dovenraad kwam eerst de schrijftelefoon tot stand. De schrijftelefoon had een pen, een schrijfvlak en een beeldscherm. Door op het schrijfvlak te schrijven ontstaat een lijn op het beeld; het andere uiteinde van de lijn vervaagt langzaam. Hiermee was het mogelijk om woord voor woord te communiceren. Een houten doos met een regel tekst en een toetsenbord was het eerste model teksttelefoon. Dit prototype werd getest door leden van de telecommunicatiecommissie. Het eerste model dat in productie genomen werd had één regel en druktoetsen als een telefoon. Door middel van toetscombinaties moesten letters gemaakt worden. Deze combinaties worden nog steeds bij de teksttelefoon gebruikt: Niet veel later bracht PTT een teksttelefoon op de markt met scherm van twee regels en een QWERTY-toetsenbord. Naar verluidt is bij het ontwerp van de teksttelefoon rekening gehouden met inpassing in het vergoedingssysteem voor hulpmiddelen voor gehandicapten. Uitgangspunt hierbij was dat het apparaat makkelijker in het systeem opgenomen zou worden als het niet of moeilijk door niet-gehandicapten gebruikt kon worden. Daarom zou in eerste instantie voor het bovenstaande systeem gekozen zijn. De teksttelefoon heeft meer tekens dan hierboven beschreven. De extra tekens zouden met combinaties van dubbele ** en ## werken. In 1985 werd door de firma Goedhart de Visicom ontwikkeld. De Visicom bestond uit een groot, wit toetsenbord met ingebouwde computer (ZX Spectrum), waarop een beeldscherm aangesloten kon worden. In de jaren negentig bracht Goedhart een kleinere versie uit onder de naam "mini-Visicom". Deze heeft een modem met een maximale snelheid van 2400 bps. Na het faillissement van Goedhart in 2000 werd de Visicom overgenomen door HGT. In 2007 werd HGT wederom overgenomen door AnnieS. Begin van de 21e eeuw ontwikkelde Blue-Comm BV uit Amsterdam de eerste kleine mobiele teksttelefoon (The Buddy) die via een kabeltje op diverse modellen mobiele telefoons aangesloten kan worden. Aansluiting op de vaste lijn is daarnaast ook mogelijk via een console.Begin 2008 ontwikkelde Blue-Comm een volstrekt nieuw concept teksttelefoon welke functioneert op elke willekeurige pc of laptop onder Windows. Een kleine interface wordt aangesloten op de pc en aan de andere kant wordt de telefoonlijn aangesloten.Ook bracht Blue-Comm een geavanceerde versie uit van de TM1 (text messenger 1). Deze versie is uitgevoerd met een telefoonbeantwoordfunctie. Ondanks ontwikkelingen op het gebied van de teksttelefoon neemt de rol ervan af door de communicatiemogelijkheden die het internet biedt en de steeds betere mogelijkheden van een cochleair implantaat. Dragers van een dergelijk implantaat zijn na een intensieve hoortraining soms in staat om te telefoneren, hoewel het uiteindelijke resultaat verschilt van persoon tot persoon. Er bestaan speciale teksttelefoonservices waarmee teksttelefoonbezitters kunnen bellen naar gewone telefoons en vice versa. KPN werkt samen met AnnieS aan de ontwikkeling van mobiele telefonie voor doven. Hierbij wordt een BlackBerry gebruikt met daarop een speciaal ontwikkelde 'real-time text'-applicatie. Daardoor kan met zowel teksttelefoons als pc's met een internetverbinding gecommuniceerd worden. De 'real-time text'-applicatie kan op twee manieren op de pc werken: door gebruik te maken van een real-time-text-programma/software of van de webclient die draait in de webbrowser. In 2008 begon Annies campagne te voeren onder alle welzijnsstichtingen voor doven voeren om de mobiele teksttelefoon te bevorderen. Dit werd mogelijk gemaakt door samenwerking met T-Mobile Nederland.De BlackBerry maakt gebruik van een dataverbinding in tegenstelling tot de Buddy en de TM1. Daardoor is de BlackBerry met de 'real-time text'-applicatie ook heel goed in staat om de teksttelefoon te ondersteunen via het AnnieS-platform. De mobiele teksttelefoon op de BlackBerry is beschikbaar voor alle doven en slechthorenden in Nederland en wordt net als de teksttelefoon of andere hulpmiddelen volledig door de zorgverzekeraar vergoed. (nl)
- En texttelefon hjälper människor med olika funktionsnedsättningar (ofta hörselskadade, döva, dövblinda eller personer med talsvårigheter) att kommunicera via telenätet. Skillnaden mellan texttelefoner och vanliga telefoner är att kommunikationen sker genom text istället för tal. Den första texttelefonen kallades Svarta Maja och togs i bruk 1980. (sv)
- Устройство связи для глухих (англ. Telecommunications device for the deaf, TDD) — это телетайп, электронное устройство для текстовой связи по телефонной линии, которое предназначено для использования людьми с нарушениями слуха или речи. Другие названия устройства включают телетайп (TTY), текстовый телефон (распространён в Европе) и minicom (Великобритания). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هاتف الكتابة جهاز اتصالات يرسل ويستقبل الأحرف أو النص بدلا من الأصوات المنطوقة. ويستخدمه الصم وضعاف السمع للاتصالات السلكية واللاسلكية. (ar)
- Ein Schreibtelefon (in der Schweiz häufig als Telescrit bezeichnet) ist ein Telekommunikationsgerät, das anstelle von Sprechlauten nur Schriftzeichen bzw. Text übermittelt und empfängt. Es dient zur Telekommunikation für gehörlose und schwerhörige Menschen. Im Unterschied zum Fernschreiber ist das Schreibtelefon baulich kleiner und nicht für den Papier-Ausdruck im Standard-Format vorgesehen. Funktional ist es eine Insellösung, da keine Kompatibilität mit anderen Telekommunikationsendgeräten besteht. (de)
- Il dispositivo telefonico per sordi, o meglio conosciuto con la sigla DTS, è uno strumento di comunicazione per i sordi. (it)
- En texttelefon hjälper människor med olika funktionsnedsättningar (ofta hörselskadade, döva, dövblinda eller personer med talsvårigheter) att kommunicera via telenätet. Skillnaden mellan texttelefoner och vanliga telefoner är att kommunikationen sker genom text istället för tal. Den första texttelefonen kallades Svarta Maja och togs i bruk 1980. (sv)
- Устройство связи для глухих (англ. Telecommunications device for the deaf, TDD) — это телетайп, электронное устройство для текстовой связи по телефонной линии, которое предназначено для использования людьми с нарушениями слуха или речи. Другие названия устройства включают телетайп (TTY), текстовый телефон (распространён в Европе) и minicom (Великобритания). (ru)
- A telecommunications device for the deaf (TDD) is a teleprinter, an electronic device for text communication over a telephone line, that is designed for use by persons with hearing or speech difficulties. Other names for the device include teletypewriter (TTY), textphone (common in Europe), and minicom (United Kingdom). (en)
- Een teksttelefoon is een speciaal hulpmiddel voor doven en slechthorenden om via het typen van tekst met elkaar te kunnen communiceren over het vaste telefoonnet. Een teksttelefoon is een soort eenvoudige computer, met maar één functie: bij het bellen naar een andere teksttelefoon wordt de op een toetsenbord getypte tekst via DTMF als pulstonen over de telefoonlijn verzonden. Aan de andere kant worden deze tonen weer vertaald naar tekst, die vervolgens op een beeldscherm wordt weergegeven. Teksttelefoneren gaat dus teken voor teken. Je kunt dus zien wat de andere op het moment aan het intypen is. Dat wordt ook wel real-time text genoemd. Sommige teksttelefoons hebben de mogelijkheid om een fax mee te versturen en ontvangen. (nl)
|
