| dbo:abstract
|
- Das Taizō-in (japanisch 退蔵院) ist ein Untertempel des Myōshin-ji in Ukyō-ku, Kyōto. Es ist bekannt für seine vielfältige Gartenanlage und für den Besitz eines berühmten Zen-Bildes. (de)
- Le Taizō-in (退蔵院) est le plus ancien sous-temple (tatchū (塔頭) du temple bouddhiste Zen Rinzai Myōshin-ji, situé au nord-ouest de Kyoto au Japon. Il est fondé par le prêtre Zen Muinsoin en 1404. Les bâtiments originaux du temple sont incendiés durant la guerre d'Ōnin (1467-1477) puis reconstruits ultérieurement. Le Taizō-in est bien connu pour ses deux jardins. « Motonobu-no-niwa », le principal d'entre eux, est un jardin sec japonais traditionnel (karesansui), contenant plusieurs pierres angulaires qui rappellent les falaises de l'île de Hōrai, et de plus petites pierres suggérant un ruissellement d'eau. La végétation se compose essentiellement de plantes à feuillage persistant, dont des camellia, des pins et des pins parasols du Japon. Avec une superficie de 50 tsubo (170 m²), le jardin est conçu pour s'intégrer au « paysage emprunté » d'une vue de la colline de Narabigaoka au loin. On pense qu'il s'agit de la dernière œuvre du peintre Kanō Motonobu (狩野 元信) de l'époque de Muromachi par laquelle il reproduit en trois dimensions une de ses peintures. Un nouveau jardin avec bassin, « yoko-en », est dessiné par Kinsaku Nakane en 1963-1966. Ce nouveau jardin est assez grand pour que les visiteurs s'y promènent et contient des azaleas et un ruisseau qui cascade le long de l'axe principal, directement vers le principal point d'observation. Le ruisseau coule autour des roches, s'élargit graduellement puis débouche dans un bassin en face du spectateur. Le Taizō-in détient une des peintures à l'encre les plus anciennes du Japon, La pêche au poisson-chat avec un gourdin (紙本墨画淡彩瓢鮎図, shihon bokuga tansai hyōnenzu), c.1413, de Josetsu (如拙), qui est désigné Trésor national du Japon. Cette œuvre est considérée comme un tournant dans la peinture Muromachi et constitue un koan Zen.
*
*
*
*
*
* (fr)
- Taizō-in (退蔵院) is the oldest sub-temple (tatchū (塔頭)) of the Myōshin-ji Rinzai Zen Buddhist temple, situated in the northwest of Kyoto, Japan. It was founded by Zen priest in 1404. The original temple buildings were burned during the Ōnin War (1467-1477), and were later rebuilt. Taizō-in is well known for its two gardens. The main garden, Motonobu-no-niwa, is a traditional Japanese dry landscape garden (karesansui), containing several angular rocks suggesting the cliffs of the island of Hōrai, with smaller stones suggesting a stream. The planting is mostly evergreen, including camellia, pine, and Japanese umbrella pine. It covers 50 tsubo (170 m²) and was designed to integrate a borrowing of scenery ("shakkei") of a view of in the distance. It is thought to be the final work of Muromachi painter Kanō Motonobu (狩野 元信), reproducing one of his paintings in three dimensions. A new pond garden, or yoko-en, was designed by in 1963–1966. The new garden is large enough for visitors to walk in, and contains azaleas and a stream that cascades along the main axis, directly toward the main viewing position. The stream flows around rocks, gradually widening until it empties into a pool in front of the viewer. Taizō-in holds one of Japan's oldest ink paintings, Catching catfish with a gourd (紙本墨画淡彩瓢鮎図, hyōnen-zu), c.1413, by Josetsu (如拙), which is a National Treasure of Japan. It is identified as a turning point in Muromachi painting, and represents a Zen koan.
*
*
*
*
*
* (en)
- 退蔵院（たいぞういん）は、京都市右京区花園妙心寺町にある臨済宗妙心寺派の寺院。大本山妙心寺の塔頭。本尊は無因宗因禅師像。初期水墨画の代表作である国宝「瓢鮎図」を所蔵することで知られる。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Das Taizō-in (japanisch 退蔵院) ist ein Untertempel des Myōshin-ji in Ukyō-ku, Kyōto. Es ist bekannt für seine vielfältige Gartenanlage und für den Besitz eines berühmten Zen-Bildes. (de)
- 退蔵院（たいぞういん）は、京都市右京区花園妙心寺町にある臨済宗妙心寺派の寺院。大本山妙心寺の塔頭。本尊は無因宗因禅師像。初期水墨画の代表作である国宝「瓢鮎図」を所蔵することで知られる。 (ja)
- Taizō-in (退蔵院) is the oldest sub-temple (tatchū (塔頭)) of the Myōshin-ji Rinzai Zen Buddhist temple, situated in the northwest of Kyoto, Japan. It was founded by Zen priest in 1404. The original temple buildings were burned during the Ōnin War (1467-1477), and were later rebuilt. Taizō-in holds one of Japan's oldest ink paintings, Catching catfish with a gourd (紙本墨画淡彩瓢鮎図, hyōnen-zu), c.1413, by Josetsu (如拙), which is a National Treasure of Japan. It is identified as a turning point in Muromachi painting, and represents a Zen koan.
*
*
*
*
*
* (en)
- Le Taizō-in (退蔵院) est le plus ancien sous-temple (tatchū (塔頭) du temple bouddhiste Zen Rinzai Myōshin-ji, situé au nord-ouest de Kyoto au Japon. Il est fondé par le prêtre Zen Muinsoin en 1404. Les bâtiments originaux du temple sont incendiés durant la guerre d'Ōnin (1467-1477) puis reconstruits ultérieurement.
*
*
*
*
*
* (fr)
|
