| dbo:abstract
|
- Fotbalové turnaje mužů a žen na Letních olympijských hrách 1996 se hrály od 20. července do 3. srpna. Turnaje mužů se mohli účastnit pouze hráči do 23 let (každý tým navíc mohl nominovat i tři starší hráče), zatímco turnaj žen byl hrán bez jakýchkoliv věkových omezení. Mužského turnaje se účastnilo 16 týmů (rozlosovaných do 4 skupin po 4 týmech, ze kterých první dva postoupili do čtvrtfinále), zatímco ženského osmička týmů, která byla rozlosována do dvou skupin po 4 týmech. Do semifinále postoupili první dva z každé skupiny. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1996 celebrats a la ciutat d'Atlanta (Estats Units d'Amèrica) es disputaren dues proves de futbol, una en categoria masculina i una altra en categoria femenina. Aquesta fou la primera vegada que aquest en categoria femenina entrà a formar part del programa olímpic. La competició de futbol es realitzà entre els dies 20 de juliol i 3 d'agost de 1996 entre les ciutats de Birmingham, Washington, D.C, Orlando, Miami i Athens. (ca)
- Bei den XXVI. Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta wurde ein Wettbewerb im Fußball ausgetragen. Erstmals in der olympischen Geschichte fand auch ein Turnier im Frauenfußball statt. Die deutsche U-21-Mannschaft der Männer konnte sich im Rahmen der U-21-Fußball-Europameisterschaft 1996, die als Qualifikation diente, nicht qualifizieren. Im Männerwettbewerb konnte mit Nigeria erstmals eine afrikanische Mannschaft das Finale erreichen und bei einem großen internationalen Turnier den Titel gewinnen. Argentinien erreichte zum ersten Mal nach 1928 wieder das Finale und zum ersten Mal nach 1928 stand nicht nur keine europäische Mannschaft im Finale, sondern Europa blieb gänzlich ohne Medaille. Portugal verlor im Spiel um Platz Drei mit 0:5 gegen Brasilien, das mit Spielern wie Aldair und Bebeto, die 1994 Weltmeister geworden waren, sowie Rivaldo, Roberto Carlos und Ronaldo antrat, die sechs Jahre später Weltmeister werden sollten. Zudem erreichten erstmals auch nur drei europäische Mannschaften das Viertelfinale und seit 1928 zum ersten Mal wieder nur eine europäische Mannschaft das Halbfinale. (de)
- The football tournament at the 1996 Summer Olympics started on July 20 and finished on August 3. The women's competition was contested for the first time in Olympic history at these Games. (en)
- Participent les équipes nationales masculines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe. Pour la première fois, les équipes féminines participent aux Jeux olympiques en football, et contrairement aux hommes, il n'y a pas de restriction d'âges. (fr)
- 제26회 하계 올림픽 축구 경기는 1996년 7월 20일부터 8월 8일까지 미국에서 열렸다. 남자부는 23세 이하의 선수들만 참가하였다. 이번 대회부터 남자부에 한해 23세를 초과하는 선수가 한 팀 안에서 최대 3명까지 출전하는 것이 허용되었다. 또한 이번 대회에서 여자부가 신설되었다. 여자부는 연령 제한 없이 국가대표팀이 출전하였다. (ko)
- 1996年アトランタオリンピックのサッカー競技（1996ねんアトランタオリンピックのサッカーきょうぎ）は、男子競技が7月20日に開幕、8月3日に決勝戦が行われ、ナイジェリアが金メダルを獲得した。女子競技は7月21日に開幕、8月1日に決勝戦が行われ、アメリカ合衆国が金メダルを獲得した。 この大会は女子競技が正式種目に採用された最初の大会である。 (ja)
- Il torneo di calcio della XXVI Olimpiade fu il ventiduesimo torneo olimpico. Si svolse dal 20 luglio al 3 agosto 1996 in cinque città (Birmingham, Washington D.C., Orlando, Miami ed Athens). Per la prima volta, venne istituito un torneo femminile, vinto dalle padrone di casa degli Stati Uniti. Il torneo maschile fu vinto per la prima volta dalla Nigeria. (it)
- O torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 foi realizado entre 20 de julho e 3 de agosto de 1996 nos Estados Unidos. As partidas foram realizadas em Birmingham, Washington, D.C., Orlando, Miami e Athens. Pela primeira vez o torneio feminino foi disputado em Jogos Olímpicos. (pt)
- Wyniki turnieju piłki nożnej odbywającego się na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w roku 1996 w Atlancie. (pl)
- Voetbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1996 in Atlanta. (nl)
- Fotboll vid olympiska sommarspelen 1996 i Atlanta, Georgia, USA spelades 20 juli-3 augusti 1996. Matcherna var förlagda till Birmingham; Washington, D.C; Orlando; Miami; och Athens. Nigeria vann herrturneringen före Argentina och Brasilien. För första gången spelades även en olympisk damturnering i fotboll, och i den turneringen vann USA före Kina och Norge. (sv)
- Матчи футбольного турнира на летних Олимпийских играх 1996 года проходили в пяти американских городах: Бирмингем (Алабама), Вашингтон, Орландо (Флорида), Майами (Флорида) и Атенс (Джорджия). Все полуфиналы и медальные матчи как мужского, так и женского турниров, проходили на стадионе «Сэнфорд» (вместимость более 85 000) в Атенс недалеко от столицы Игр-1996 Атланты. Женщины впервые в истории Олимпийских игр разыграли медали в футболе и чемпионками стали хозяйки соревнований американки. Мужской турнир неожиданно выиграли нигерийцы: в полуфинале к 77-й минуте они уступали бразильцам (в составе которых были Дида, Роберто Карлос, Ривалдо, Роналдо, Бебето и другие) со счётом 1:3, но усилиями Дэниела Амокачи (78-я минута) и Нванкво Кану (90-я минута) сумели сравнять счёт, а на 4-й минуте дополнительного времени тот же Кану принёс африканцам победу. Нигерийцы взяли у бразильцев реванш за поражение на групповой стадии (0:1). Финал Нигерия — Аргентина развивался по похожему сценарию: южноамериканцы (за них выступали Хавьер Санетти, Клаудио Лопес, Эрнан Креспо, Ариэль Ортега, Роберто Айяла) вели 2:1 к 73-й минуте, но затем Амокачи (74-я минута) и Эммануэль Амунеке забили два мяча и принесли Нигерии олимпийское золото. В матче за третье место бразильцы разгромили португальцев со счётом 5:0. Для Нигерии это было второе в истории олимпийское золото во всех видах спорта (там же в Атланте чуть раньше футболистов первое золото принесла своей стране прыгунья в длину Чиома Ажунва, которая ранее была игроком женской сборной Нигерии по футболу). (ru)
- 1996年夏季奥林匹克运动会的足球比赛在7月20日到8月3日之间举行。分为男子足球和女子足球两项。 (zh)
- Футбольний турнір на Літніх Олімпійських іграх 1996 року проводився серед чоловіків, і вперше - серед жінок. Розпочались змагання 20 липня 1996 року. На турнірі серед чоловіків грали збірні U-23 (до 23 років) та троє гравців старше цього віку. На жіночих змаганнях були представлені повноцінні національні команди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fotbalové turnaje mužů a žen na Letních olympijských hrách 1996 se hrály od 20. července do 3. srpna. Turnaje mužů se mohli účastnit pouze hráči do 23 let (každý tým navíc mohl nominovat i tři starší hráče), zatímco turnaj žen byl hrán bez jakýchkoliv věkových omezení. Mužského turnaje se účastnilo 16 týmů (rozlosovaných do 4 skupin po 4 týmech, ze kterých první dva postoupili do čtvrtfinále), zatímco ženského osmička týmů, která byla rozlosována do dvou skupin po 4 týmech. Do semifinále postoupili první dva z každé skupiny. (cs)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 1996 celebrats a la ciutat d'Atlanta (Estats Units d'Amèrica) es disputaren dues proves de futbol, una en categoria masculina i una altra en categoria femenina. Aquesta fou la primera vegada que aquest en categoria femenina entrà a formar part del programa olímpic. La competició de futbol es realitzà entre els dies 20 de juliol i 3 d'agost de 1996 entre les ciutats de Birmingham, Washington, D.C, Orlando, Miami i Athens. (ca)
- The football tournament at the 1996 Summer Olympics started on July 20 and finished on August 3. The women's competition was contested for the first time in Olympic history at these Games. (en)
- Participent les équipes nationales masculines de moins de 23 ans avec trois joueurs supplémentaires par équipe. Pour la première fois, les équipes féminines participent aux Jeux olympiques en football, et contrairement aux hommes, il n'y a pas de restriction d'âges. (fr)
- 제26회 하계 올림픽 축구 경기는 1996년 7월 20일부터 8월 8일까지 미국에서 열렸다. 남자부는 23세 이하의 선수들만 참가하였다. 이번 대회부터 남자부에 한해 23세를 초과하는 선수가 한 팀 안에서 최대 3명까지 출전하는 것이 허용되었다. 또한 이번 대회에서 여자부가 신설되었다. 여자부는 연령 제한 없이 국가대표팀이 출전하였다. (ko)
- 1996年アトランタオリンピックのサッカー競技（1996ねんアトランタオリンピックのサッカーきょうぎ）は、男子競技が7月20日に開幕、8月3日に決勝戦が行われ、ナイジェリアが金メダルを獲得した。女子競技は7月21日に開幕、8月1日に決勝戦が行われ、アメリカ合衆国が金メダルを獲得した。 この大会は女子競技が正式種目に採用された最初の大会である。 (ja)
- Il torneo di calcio della XXVI Olimpiade fu il ventiduesimo torneo olimpico. Si svolse dal 20 luglio al 3 agosto 1996 in cinque città (Birmingham, Washington D.C., Orlando, Miami ed Athens). Per la prima volta, venne istituito un torneo femminile, vinto dalle padrone di casa degli Stati Uniti. Il torneo maschile fu vinto per la prima volta dalla Nigeria. (it)
- O torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1996 foi realizado entre 20 de julho e 3 de agosto de 1996 nos Estados Unidos. As partidas foram realizadas em Birmingham, Washington, D.C., Orlando, Miami e Athens. Pela primeira vez o torneio feminino foi disputado em Jogos Olímpicos. (pt)
- Wyniki turnieju piłki nożnej odbywającego się na Letnich Igrzyskach Olimpijskich w roku 1996 w Atlancie. (pl)
- Voetbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1996 in Atlanta. (nl)
- Fotboll vid olympiska sommarspelen 1996 i Atlanta, Georgia, USA spelades 20 juli-3 augusti 1996. Matcherna var förlagda till Birmingham; Washington, D.C; Orlando; Miami; och Athens. Nigeria vann herrturneringen före Argentina och Brasilien. För första gången spelades även en olympisk damturnering i fotboll, och i den turneringen vann USA före Kina och Norge. (sv)
- 1996年夏季奥林匹克运动会的足球比赛在7月20日到8月3日之间举行。分为男子足球和女子足球两项。 (zh)
- Футбольний турнір на Літніх Олімпійських іграх 1996 року проводився серед чоловіків, і вперше - серед жінок. Розпочались змагання 20 липня 1996 року. На турнірі серед чоловіків грали збірні U-23 (до 23 років) та троє гравців старше цього віку. На жіночих змаганнях були представлені повноцінні національні команди. (uk)
- Bei den XXVI. Olympischen Sommerspielen 1996 in Atlanta wurde ein Wettbewerb im Fußball ausgetragen. Erstmals in der olympischen Geschichte fand auch ein Turnier im Frauenfußball statt. Die deutsche U-21-Mannschaft der Männer konnte sich im Rahmen der U-21-Fußball-Europameisterschaft 1996, die als Qualifikation diente, nicht qualifizieren. (de)
- Матчи футбольного турнира на летних Олимпийских играх 1996 года проходили в пяти американских городах: Бирмингем (Алабама), Вашингтон, Орландо (Флорида), Майами (Флорида) и Атенс (Джорджия). Все полуфиналы и медальные матчи как мужского, так и женского турниров, проходили на стадионе «Сэнфорд» (вместимость более 85 000) в Атенс недалеко от столицы Игр-1996 Атланты. Женщины впервые в истории Олимпийских игр разыграли медали в футболе и чемпионками стали хозяйки соревнований американки. (ru)
|
