| dbo:abstract
|
- Sydney Tower (známá též jako AMP Tower, AMP Centrepoint Tower, Centrepoint Tower, či prostě jen Centrepoint je nejvyšší volně stojící stavbou v Sydney a druhou nejvyšší stavbou v Austrálii. Je též druhou nejvyšší vyhlídkovou věží na jižní polokouli. Věž stojící v centru Sydney je i s anténou vysoká 305 m, nejvyšší patro se nachází ve výšce 260 m. Stavba, s níž se započalo v roce 1970 (výstavba vlastní věže začala roku 1975), byla veřejnosti zpřístupněna v roce 1981. Dnes patří k předním turistickým atrakcím města. (cs)
- Der Sydney Tower, ehemals AMP Tower und Centrepoint Tower, ist ein Fernseh- und Aussichtsturm im australischen Sydney. Der für den Publikumsverkehr geöffnete Turm im Central Business District ist 309 Meter hoch und hat eine Aussichtsplattform auf 251 Meter Höhe. Nach dem Sky Tower in Auckland ist er der zweithöchste Fernmeldeturm auf der Südhalbkugel. Als skylineprägendes Bauwerk der australischen Metropole gehört er zusammen mit dem Sydney Opera House und der Sydney Harbour Bridge zu ihren bedeutendsten Wahrzeichen. (de)
- Sydney Tower, Sydney Tower Eye, AMP Tower, Westfield Centrepoint Tower, Centrepoint Tower edo Centrepoint (euskaraz Sydney dorrea) Australiako Hegoaldeko Gales Berriko Sydney hirian dagoen telebista dorre bat da. Dorreak antenaraino 309 metroko garaiera du, alduz azken solairua 260 metroko garaieran dago. 1970an eraikitzen hasi eta 1981ko irailaren 23an inauguratu zen. (eu)
- Sydney Tower, aussi appelé Centrepoint, est une tour d'observation située dans la ville de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, Australie. (fr)
- La Sydney Tower (en español "Torre de Sídney"), también conocida como Tower ("Torre de AMP", una empresa local) es la tercera torre más alta del hemisferio sur con 309 metros de altura, después de la Queensland Number One (323 m.) de Australia y la Sky Tower (328 m.) de Nueva Zelanda. En la torre hay una plataforma de acceso público situado a una altura de 251 m sobre el Central Business District. (es)
- Menara Sydney (bahasa Inggris: Sydney Tower) yang dikenal juga dengan nama AMP Tower, Centrepoint Tower, atau AMP Centrepoint Tower adalah menara setinggi 309 meter di Sydney, Australia; menjadikannya bangunan tertinggi di kota itu dan tertinggi kedua di Australia setelah di Gold Coast. Untuk kategori menara pengamatan, Menara Sydney adalah yang tertinggi kedua di belahan bumi selatan setelah Sky Tower di Auckland walaupun dek pengamatannya lebih tinggi. Menara ini berdiri di tengah-tengah distrik bisnis, di atas gedung Centrepoint. Menara Sydney terbuka untuk umum dan adalah salah satu atraksi turis yang paling menarik. Pembangunannya dimulai pada 1974 dan dibuka untuk publik sejak September 1981. Tiap tahunnya diadakan , lomba menaiki menara tersebut dengan tangga dari bawah sampai atas. (in)
- Sydney Tower is the tallest structure in Sydney, Australia, and the second-tallest observation tower in the Southern Hemisphere. It has also been known as Centrepoint Tower, AMP Tower, and colloquially as Flower Tower, Glower Tower, and Big Poke. The Sydney Tower is a member of the World Federation of Great Towers. The tower stands 309 m (1,014 ft) above the Sydney central business district (CBD), located on Market Street, between Pitt and Castlereagh Streets. It is accessible from the Pitt Street Mall, Market Street or Castlereagh Street and sits above the Westfield Sydney (formerly Centrepoint) shopping centre. The tower is open to the public, and is one of the most prominent tourist attractions in the city, being visible from a number of vantage points throughout town and from adjoining suburbs. Auckland's Sky Tower is taller but Sydney Tower's main observation deck is almost 30 m (98 ft) higher than the observation deck on Auckland's Sky Tower. While the shopping centre at the base of the tower is run by the Scentre Group, the tower itself is occupied by Trippas White Group, which owns and operates Sydney Tower Dining, and Merlin Entertainments, which owns and operates the Sydney Tower Eye observation deck and Oztrek simulated ride attraction. (en)
- La Torre di Sydney (Sydney Tower in inglese) è con i suoi 309 metri di altezza, l'edificio più alto di Sydney in Australia. (it)
- シドニー・タワー（Sydney Tower）は、オーストラリア・シドニーに位置するタワー。世界大タワー連盟に加盟。南半球ではスカイタワーに次ぎ2番目の高さを持つ塔である。 (ja)
- 시드니 타워(Sydney Tower)는 AMP 타워, AMP 센터포인트 타워, 센터포인트 타워, 센터포인트 등으로 불리며, 시드니에서 가장 높은 자립 구조의 건축물이며 오스트레일리아에서 두 번째로 높은 자립 구조의 건축물이기도 하다. (오스트레일리아에서 가장 높은 건축물은 골드 코스트 지역에 위치한 Q1 빌딩이다.) 또한 뉴질랜드 오클랜드의 스카이 타워, 멜버른의 오스트레일리아 유레카 타워에 이어 남반구에서 세 번째로 높은 전망대이다. 시드니 타워의 주 전망대는 오클랜드 스카이 타워의 그것보다 약 50미터나 높다. 이 건축물은 CN 타워, 도쿄 타워, 서울 N타워등과 함께 중 하나이다. (ko)
- Sydney Tower (beter bekend als "Centrepoint Tower" of de "AMP Tower") is de hoogste constructie in Sydney en de rest van Australië. Tevens is het de op een na hoogste constructie van het zuidelijk halfrond (de hoogste is de Sky Tower in Nieuw-Zeeland).De toren steekt 309 meter boven het zakencentrum van Sydney uit. De uitkijkgalerij (250 meter hoog) is open voor het publiek. De ingang is op Market Street 100, tussen Pitt en Castlereagh Street, te bereiken vanaf het "Pitt Street warenhuis" en staat boven (een groot kantoor- en winkelcomplex). Vandaar dat de toren vaak "Centrepoint Tower" genoemd wordt.Met de (goudkleurige) liften kan het publiek ook naar de top van de toren dat een restaurant heeft. De tafeltjes zijn naast het raam geplaatst (de hele verdieping heeft in de rondte een groot raam) op een plateau. Dit draait langzaam rond, zodat de gasten kunnen genieten van het schitterende uitzicht over Sydney. Sydney Opera House, Sydney Harbour Bridge en zijn zichtbaar vanuit dit restaurant.Vooral in de avond is het uitzicht magnifiek. In 1970 werd begonnen met de bouw van het kantoorgebouw en de bouw van de toren begon in 1974. Het publiek kreeg in 1981 voor het eerst toegang tot de toren. (nl)
- Sydney Tower – wieża w Sydney, w stanie Nowa Południowa Walia, w Australii. Wieża została otwarta w 1981. Jej wysokość wynosi 309 m. (pl)
- A Torre de Sydney (em inglês, Sydney Tower) localiza-se na cidade de Sydney, na Austrália. Erguida entre 1975 e 1981, eleva-se a trezentos e nove metros de altura, constituíndo-se, atualmente, na trigésima oitava torre mais alta do mundo. Foi construída sobre um shopping center e prédio de escritórios denominado Centrepoint, no coração da cidade, com acesso pelo Pitt Street Mall. É uma das principais atrações turísticas da cidade. Possui dois restaurantes giratórios nos pavimentos inferiores e uma plataforma de observação, aberta ao público, no topo, a cerca de duzentos e cinquenta metros de altura. Em dias claros, é possível visualisar praticamente toda a região metropolitana de Sydney do pavimento de observação. Recentemente recebeu mais uma atração, chamada Skywalk: uma via que permite que os visitantes possam "andar" sobre o telhado da torre e sobre uma plataforma com piso de vidro que permite-lhes ver a cidade duzentos e sessenta metros abaixo dos seus pés. (pt)
- Sydney Tower (även kallat Sydney Tower Eye, AMP Tower, Westfield Centrepoint Tower, Centrepoint Tower eller Centrepoint) är ett torn i Sydney, Australien. Det är 309 m högt och uppfördes mellan 1970 och 1981. Tornet är öppet för allmänheten och i tornet så finns det bland annat en roterande restaurang, restauranger och kaféer. (sv)
- Сиднейская башня (известная также как AMP Tower или Centrepoint Tower) — самое высокое сооружение Сиднея и второе по высоте в Австралии после Q1 в Голд Косте, гиперболоидная конструкция. Расположена в Деловом центре Сиднея. Это второе по высоте здание в Южном полушарии (самое высокое — Sky Tower в Окленде, Новая Зеландия). Но в то же время главная смотровая площадка на Сиднейской башне находится на 50 с лишним метров выше, чем в оклендском Sky Tower. Сиднейская башня является членом . Следует заметить, что Сиднейская башня не имеет ничего общего с телевидением, но является большой туристической достопримечательностью и местом отдыха с ресторанами, небольшими магазинами, смотровой площадкой на высоте 250 метров и открытой выдвижной смотровой платформой на высоте 268 метров. Высота башни — 309 метров (1014 фут). Самый верхний этаж располагается на высоте в 260 метров.Здание спроектировано в 1970 году, строилось в период с 1975 по 1981 годы. Сумма, затраченная на постройку здания — 36 миллионов австралийских долларов.Главный архитектор здания — Дональд Крон. (ru)
- 悉尼塔（英語：Sydney Tower）是悉尼商業中心區中最高建築，該塔高度為305米（1,001英尺）。本塔是澳大利亞第二高獨立建築（僅次於Q1大廈），同時也是南半球第二高的觀光塔，僅次於紐西蘭的天空塔。 悉尼塔原本由（AMP Limited）所管理，因此曾被稱作「安普塔」（AMP Tower），直到2001年12月由西田集團接手管理才改名為悉尼塔。悉尼塔是世界高塔聯盟（World Federation of Great Towers）的成員之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sydney Tower (známá též jako AMP Tower, AMP Centrepoint Tower, Centrepoint Tower, či prostě jen Centrepoint je nejvyšší volně stojící stavbou v Sydney a druhou nejvyšší stavbou v Austrálii. Je též druhou nejvyšší vyhlídkovou věží na jižní polokouli. Věž stojící v centru Sydney je i s anténou vysoká 305 m, nejvyšší patro se nachází ve výšce 260 m. Stavba, s níž se započalo v roce 1970 (výstavba vlastní věže začala roku 1975), byla veřejnosti zpřístupněna v roce 1981. Dnes patří k předním turistickým atrakcím města. (cs)
- Der Sydney Tower, ehemals AMP Tower und Centrepoint Tower, ist ein Fernseh- und Aussichtsturm im australischen Sydney. Der für den Publikumsverkehr geöffnete Turm im Central Business District ist 309 Meter hoch und hat eine Aussichtsplattform auf 251 Meter Höhe. Nach dem Sky Tower in Auckland ist er der zweithöchste Fernmeldeturm auf der Südhalbkugel. Als skylineprägendes Bauwerk der australischen Metropole gehört er zusammen mit dem Sydney Opera House und der Sydney Harbour Bridge zu ihren bedeutendsten Wahrzeichen. (de)
- Sydney Tower, Sydney Tower Eye, AMP Tower, Westfield Centrepoint Tower, Centrepoint Tower edo Centrepoint (euskaraz Sydney dorrea) Australiako Hegoaldeko Gales Berriko Sydney hirian dagoen telebista dorre bat da. Dorreak antenaraino 309 metroko garaiera du, alduz azken solairua 260 metroko garaieran dago. 1970an eraikitzen hasi eta 1981ko irailaren 23an inauguratu zen. (eu)
- Sydney Tower, aussi appelé Centrepoint, est une tour d'observation située dans la ville de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, Australie. (fr)
- La Sydney Tower (en español "Torre de Sídney"), también conocida como Tower ("Torre de AMP", una empresa local) es la tercera torre más alta del hemisferio sur con 309 metros de altura, después de la Queensland Number One (323 m.) de Australia y la Sky Tower (328 m.) de Nueva Zelanda. En la torre hay una plataforma de acceso público situado a una altura de 251 m sobre el Central Business District. (es)
- La Torre di Sydney (Sydney Tower in inglese) è con i suoi 309 metri di altezza, l'edificio più alto di Sydney in Australia. (it)
- シドニー・タワー（Sydney Tower）は、オーストラリア・シドニーに位置するタワー。世界大タワー連盟に加盟。南半球ではスカイタワーに次ぎ2番目の高さを持つ塔である。 (ja)
- 시드니 타워(Sydney Tower)는 AMP 타워, AMP 센터포인트 타워, 센터포인트 타워, 센터포인트 등으로 불리며, 시드니에서 가장 높은 자립 구조의 건축물이며 오스트레일리아에서 두 번째로 높은 자립 구조의 건축물이기도 하다. (오스트레일리아에서 가장 높은 건축물은 골드 코스트 지역에 위치한 Q1 빌딩이다.) 또한 뉴질랜드 오클랜드의 스카이 타워, 멜버른의 오스트레일리아 유레카 타워에 이어 남반구에서 세 번째로 높은 전망대이다. 시드니 타워의 주 전망대는 오클랜드 스카이 타워의 그것보다 약 50미터나 높다. 이 건축물은 CN 타워, 도쿄 타워, 서울 N타워등과 함께 중 하나이다. (ko)
- Sydney Tower – wieża w Sydney, w stanie Nowa Południowa Walia, w Australii. Wieża została otwarta w 1981. Jej wysokość wynosi 309 m. (pl)
- Sydney Tower (även kallat Sydney Tower Eye, AMP Tower, Westfield Centrepoint Tower, Centrepoint Tower eller Centrepoint) är ett torn i Sydney, Australien. Det är 309 m högt och uppfördes mellan 1970 och 1981. Tornet är öppet för allmänheten och i tornet så finns det bland annat en roterande restaurang, restauranger och kaféer. (sv)
- 悉尼塔（英語：Sydney Tower）是悉尼商業中心區中最高建築，該塔高度為305米（1,001英尺）。本塔是澳大利亞第二高獨立建築（僅次於Q1大廈），同時也是南半球第二高的觀光塔，僅次於紐西蘭的天空塔。 悉尼塔原本由（AMP Limited）所管理，因此曾被稱作「安普塔」（AMP Tower），直到2001年12月由西田集團接手管理才改名為悉尼塔。悉尼塔是世界高塔聯盟（World Federation of Great Towers）的成員之一。 (zh)
- Menara Sydney (bahasa Inggris: Sydney Tower) yang dikenal juga dengan nama AMP Tower, Centrepoint Tower, atau AMP Centrepoint Tower adalah menara setinggi 309 meter di Sydney, Australia; menjadikannya bangunan tertinggi di kota itu dan tertinggi kedua di Australia setelah di Gold Coast. Untuk kategori menara pengamatan, Menara Sydney adalah yang tertinggi kedua di belahan bumi selatan setelah Sky Tower di Auckland walaupun dek pengamatannya lebih tinggi. (in)
- Sydney Tower is the tallest structure in Sydney, Australia, and the second-tallest observation tower in the Southern Hemisphere. It has also been known as Centrepoint Tower, AMP Tower, and colloquially as Flower Tower, Glower Tower, and Big Poke. The Sydney Tower is a member of the World Federation of Great Towers. (en)
- Sydney Tower (beter bekend als "Centrepoint Tower" of de "AMP Tower") is de hoogste constructie in Sydney en de rest van Australië. Tevens is het de op een na hoogste constructie van het zuidelijk halfrond (de hoogste is de Sky Tower in Nieuw-Zeeland).De toren steekt 309 meter boven het zakencentrum van Sydney uit. In 1970 werd begonnen met de bouw van het kantoorgebouw en de bouw van de toren begon in 1974. Het publiek kreeg in 1981 voor het eerst toegang tot de toren. (nl)
- A Torre de Sydney (em inglês, Sydney Tower) localiza-se na cidade de Sydney, na Austrália. Erguida entre 1975 e 1981, eleva-se a trezentos e nove metros de altura, constituíndo-se, atualmente, na trigésima oitava torre mais alta do mundo. Foi construída sobre um shopping center e prédio de escritórios denominado Centrepoint, no coração da cidade, com acesso pelo Pitt Street Mall. (pt)
- Сиднейская башня (известная также как AMP Tower или Centrepoint Tower) — самое высокое сооружение Сиднея и второе по высоте в Австралии после Q1 в Голд Косте, гиперболоидная конструкция. Расположена в Деловом центре Сиднея. Высота башни — 309 метров (1014 фут). Самый верхний этаж располагается на высоте в 260 метров.Здание спроектировано в 1970 году, строилось в период с 1975 по 1981 годы. Сумма, затраченная на постройку здания — 36 миллионов австралийских долларов.Главный архитектор здания — Дональд Крон. (ru)
|
_-_cropped.jpg?width=300)
Market_Street_Sydney.jpg){kind=link}
_-_cropped.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}