| dbo:abstract
|
- El Sydney Swans Football Club és un club professional de futbol australià australià de la ciutat de Sydney que disputa l'Australian Football League. (ca)
- سيدني سوانز (بالإنجليزية: Sydney Swans) هو نادي كرة القدم الأسترالية أسترالي تأسس في 1874 ، يقع مقره الرئيسي في سيدني، ويلعب في دوري كرة القدم الأسترالية، وNorth East Australian Football League . (ar)
- Der Sydney Swans Football Club ist eine Australian-Football-Mannschaft in Sydney, New South Wales, die in der Australian Football League (AFL) spielt. Die Clubfarben sind rot und weiß. Der Verein wurde im Jahr 1874 als South Melbourne Football Club gegründet und trat 1897 in die Victorian Football League ein. 1981 zog der Club nach Sydney um und wird seitdem Sydney Swans genannt. Seit Mitte der 1990er Jahre gehören die Swans zu den erfolgreichsten Teams der AFL und hatten einen großen Anteil an der steigenden Popularität des Australian Football in New South Wales, welches traditionell eine Hochburg des Rugby League ist. Ihre Heimspiele tragen die Rot-Weißen entweder im Sydney Cricket Ground oder im ANZ Stadium aus. (de)
- Les Sydney Swans sont une équipe de football australien jouant en AFL (Australian Football League) et située à Sydney, Nouvelle-Galles du Sud. Le club, fondé en 1874, était connu sous le nom de South Melbourne Football Club jusqu'à ce que l'équipe parte pour Sydney en 1982 et soit renommée Sydney Swans (litt. Cygnes de Sydney). Sydney est, avec le Greater Western Sydney Football Club, la seule équipe de l'AFL située en Nouvelle-Galles du Sud, et le premier club de cette compétition situé en dehors de l'État de Victoria. Les Swans jouent la plupart de leurs matchs à domicile au Sydney Cricket Ground, et les matchs les plus importants à l'ANZ Stadium (ancien Olympic Stadium) à Homebush Bay. Le club a gagné le championnat en 1909, 1918 et 1933 (comme South Melbourne) et en 2005 et 2012 (comme Sydney Swans). En 1996, les Swans ont atteint leur première grande finale depuis le déménagement mais s'incline face au Kangaroos. En 2005 Les Swans ont battu les West Coast Eagles de 4 points dans le dans une rencontre âprement disputée. Cette victoire a mis fin à 72 ans de sécheresse en championnat, la plus longue de l'histoire pour un club en VFL/AFL. L'année suivante Sydney joua à nouveau contre les West Coast dans le , mais fut battu par les Eagles pour le titre de champion, en perdant d'un point - le résultat le plus serré de Grand Final depuis un match nul en 1977. Sydney se qualifie pour leur quatrième grande finale en 2012 face à Hawthorn, les Swans l'emporte 91 - 81. Les Swans terminent premier du championnat puis retrouvent les Hawks lors de la Grande Finale en 2014 mais ils s'inclinent lourdement 137 - 74. (fr)
- Sydney Swans es un equipo de fútbol australiano profesional, que juega en la Australian Football League. Su sede se encuentra en la ciudad de Sídney, y es el único equipo de la AFL que representa a Nueva Gales del Sur. Han ganado el campeonato de liga en cuatro ocasiones, siendo la última en 2005. El equipo se fundó en 1874 como el South Melbourne Football Club de la ciudad de Melbourne, hasta que en 1982 se trasladó a su localía habitual. Los Swans se convirtieron en el primer equipo de fútbol australiano de fuera del estado de Victoria que disputaba la liga. (es)
- Sydney Swans adalah sebuah klub sepak bola Australia yang bermain dalam Australian Football League. Klub ini berpusat di Sydney, New South Wales. Klub ini didirikan tahun 1874 dan dulunya bernama South Melbourne Football Club hingga dipindahkan ke Sydney tahun 1982 menjadi Sydney Swans. Sydney saat ini merupakan satu-satunya klub AFL yang berpusat di New South Wales, dan merupakan klub pertama di kompetisi ini yang berpusat di luar Victoria. The Swans banyak memainkan pertandingan di Sydney Cricket Ground, sementara pertandingan besar diadakan di ANZ Stadium. Pada 2005, the Swans mengalahkan dalam sebesar 4 poin dalam skor yang rendah. Kemenangan ini mengakhiri kekalahan kejuaraan selama 72 tahun; kekalahan terlama bagi sebuah klub dalam sejarah VFL/AFL. (in)
- The Sydney Swans are a professional Australian rules football club based in Sydney, New South Wales. The men's team competes in the Australian Football League (AFL), and the women's team in the AFL Women's (AFLW). The Swans also field a reserves men's team in the Victorian Football League (VFL). The club's origins trace back to 21 March 1873, when a meeting was held at the Clarendon Hotel in South Melbourne to establishing a junior football club, to be called the South Melbourne Football Club. The club commenced playing in 1874 at its home ground; Lakeside Oval in Albert Park. Playing as South Melbourne, it participated in the Victorian Football Association (VFA) competition from 1878 before joining the breakaway Victorian Football League (VFL) as a founding member in 1897. Originally known as the "Bloods" in reference to the red colour used on players' guernseys, the Swan emblem was adopted in 1933 after a journalist at the time referred to them using the moniker following a large influx of Western Australian players. In 1982, it became the first professional Australian football club to permanently relocate interstate (from Victoria to New South Wales). In the following year, the club was renamed the Sydney Swans. The club has a rivalry with the Greater Western Sydney Giants, with whom they contest the Sydney Derby. Their headquarters and training facilities are located in the Moore Park sporting precinct, specifically the Royal Hall of Industries, Tramway Oval, and the adjacent Sydney Cricket Ground, where the club's senior men's team has played its home matches since 1982. The Swans have won five VFL/AFL premierships including 1909, 1918, and 1933, before experiencing a 72-year premiership drought—the longest of any team in the competition's history. This premiership drought ended with the 2005 premiership, which was later followed by another title in 2012. They won five times and lost twelve grand finals. According to Roy Morgan, the Swans are one of the most supported clubs in the AFL with more than a million fans in 2021. (en)
- Gli Sydney Swans sono una squadra di Football Australiano che gioca al Sydney Cricket Ground (SCG), il campo principale di cricket di Sydney. Il Football Australiano gode di maggiore popolarità soprattutto negli altri stati australiani, soprattutto nel Victoria, gli Swans sono la prima squadra nella storia dell'AFL con sede a Sydney, nel Nuovo Galles del Sud, e più in generale al di fuori dello Stato del Victoria. Gli Swans erano la squadra di South Melbourne, nata nel 1874, ma la loro sede è stata spostata a Sydney nel 1981 quando l'AFL (Australian Football League, la lega dell'football australiano) ha deciso di espandere il campionato a tutta l'Australia mentre, in precedenza, il campionato includeva solo le squadre dello Stato di Victoria. A quel tempo la lega si chiamava semplicemente la Victorian Football League (o VFL). Prima del trasferimento di sede South Melbourne era riuscita a vincere il titolo della VFL per 3 volte nel 1909, nel 1918 e nel 1933. Nel 2005 gli Sydney Swans hanno vinto il campionato per la prima volta per 72 anni, battendo in finale i West Coast Eagles, e portando per la prima volta il trofeo a Sydney. Nel 2006 la finale tra Swans ed Eagles si è ripetuta, vedendo però questa volta West Coast prevalere anche se solo di un punto (85 ad 84). Nel 2012 vince il suo secondo titolo. (it)
- 시드니 스완스(영어: Sydney Swans)는 오스트레일리안 풋볼 리그 (AFL)에 소속된 오스트레일리아의 오스트레일리안 풋볼 클럽이다. 빅토리아주 시드니에 연고지를 두고 있으며, 시드니 크리켓 그라운드를 구장으로 사용한다. (ko)
- Sydney Swans Football Club – klub futbolu australijskiego występujący w ogólnokrajowej lidze AFL. Klub noszący przydomek „the Swans” (Łabędzie) został założony w 1874 roku jako South Melbourne Football Club. Łabędzie były pierwszą drużyną w lidze, która przeniosła swoją siedzibę w zupełnie nowe miejsce. Klub jest uważany za prekursora w popularyzacji ligi VFL (obecna AFL) poza stanem Wiktoria. Klub większość swoich domowych meczów rozgrywa na Sydney Cricket Ground, mogącym pomieścić 45.000 widzów. Mecze cieszące się szczególnym zainteresowaniem rozgrywane są na ANZ Stadium (były Stadion Olimpijski), na którym może zasiąść przeszło 80.000 widzów. (pl)
- O Sydney Swans", é um clube profissional de futebol australiano que compete na Australian Football League (AFL). O clube é sediado em Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália, e joga suas partidas no Sydney Cricket Ground, ou ANZ Stadium em partidas maiores. O clube foi criado como South Melbourne Football Club, porém, foi realocado para Sydney em 1982, sendo o primeiro time de futebol australiano fora do estado de Victoria. (pt)
- 悉尼天鵝隊（Sydney Swans）是一個澳式足球隊在澳式足球聯盟（Australian Football League，英語簡稱 AFL）一份子，並且是2005年聯盟冠軍（Premiers），在決賽 (Grand Final) 由四分擊敗了珀斯西岸老鷹隊 (West Coast Eagles) 贏取冠軍，是七十二年來第一次。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Sydney Swans Football Club és un club professional de futbol australià australià de la ciutat de Sydney que disputa l'Australian Football League. (ca)
- سيدني سوانز (بالإنجليزية: Sydney Swans) هو نادي كرة القدم الأسترالية أسترالي تأسس في 1874 ، يقع مقره الرئيسي في سيدني، ويلعب في دوري كرة القدم الأسترالية، وNorth East Australian Football League . (ar)
- Der Sydney Swans Football Club ist eine Australian-Football-Mannschaft in Sydney, New South Wales, die in der Australian Football League (AFL) spielt. Die Clubfarben sind rot und weiß. Der Verein wurde im Jahr 1874 als South Melbourne Football Club gegründet und trat 1897 in die Victorian Football League ein. 1981 zog der Club nach Sydney um und wird seitdem Sydney Swans genannt. Seit Mitte der 1990er Jahre gehören die Swans zu den erfolgreichsten Teams der AFL und hatten einen großen Anteil an der steigenden Popularität des Australian Football in New South Wales, welches traditionell eine Hochburg des Rugby League ist. Ihre Heimspiele tragen die Rot-Weißen entweder im Sydney Cricket Ground oder im ANZ Stadium aus. (de)
- Sydney Swans es un equipo de fútbol australiano profesional, que juega en la Australian Football League. Su sede se encuentra en la ciudad de Sídney, y es el único equipo de la AFL que representa a Nueva Gales del Sur. Han ganado el campeonato de liga en cuatro ocasiones, siendo la última en 2005. El equipo se fundó en 1874 como el South Melbourne Football Club de la ciudad de Melbourne, hasta que en 1982 se trasladó a su localía habitual. Los Swans se convirtieron en el primer equipo de fútbol australiano de fuera del estado de Victoria que disputaba la liga. (es)
- 시드니 스완스(영어: Sydney Swans)는 오스트레일리안 풋볼 리그 (AFL)에 소속된 오스트레일리아의 오스트레일리안 풋볼 클럽이다. 빅토리아주 시드니에 연고지를 두고 있으며, 시드니 크리켓 그라운드를 구장으로 사용한다. (ko)
- O Sydney Swans", é um clube profissional de futebol australiano que compete na Australian Football League (AFL). O clube é sediado em Sydney, Nova Gales do Sul, Austrália, e joga suas partidas no Sydney Cricket Ground, ou ANZ Stadium em partidas maiores. O clube foi criado como South Melbourne Football Club, porém, foi realocado para Sydney em 1982, sendo o primeiro time de futebol australiano fora do estado de Victoria. (pt)
- 悉尼天鵝隊（Sydney Swans）是一個澳式足球隊在澳式足球聯盟（Australian Football League，英語簡稱 AFL）一份子，並且是2005年聯盟冠軍（Premiers），在決賽 (Grand Final) 由四分擊敗了珀斯西岸老鷹隊 (West Coast Eagles) 贏取冠軍，是七十二年來第一次。 (zh)
- Les Sydney Swans sont une équipe de football australien jouant en AFL (Australian Football League) et située à Sydney, Nouvelle-Galles du Sud. Le club, fondé en 1874, était connu sous le nom de South Melbourne Football Club jusqu'à ce que l'équipe parte pour Sydney en 1982 et soit renommée Sydney Swans (litt. Cygnes de Sydney). Sydney est, avec le Greater Western Sydney Football Club, la seule équipe de l'AFL située en Nouvelle-Galles du Sud, et le premier club de cette compétition situé en dehors de l'État de Victoria. (fr)
- Sydney Swans adalah sebuah klub sepak bola Australia yang bermain dalam Australian Football League. Klub ini berpusat di Sydney, New South Wales. Klub ini didirikan tahun 1874 dan dulunya bernama South Melbourne Football Club hingga dipindahkan ke Sydney tahun 1982 menjadi Sydney Swans. Sydney saat ini merupakan satu-satunya klub AFL yang berpusat di New South Wales, dan merupakan klub pertama di kompetisi ini yang berpusat di luar Victoria. The Swans banyak memainkan pertandingan di Sydney Cricket Ground, sementara pertandingan besar diadakan di ANZ Stadium. (in)
- The Sydney Swans are a professional Australian rules football club based in Sydney, New South Wales. The men's team competes in the Australian Football League (AFL), and the women's team in the AFL Women's (AFLW). The Swans also field a reserves men's team in the Victorian Football League (VFL). According to Roy Morgan, the Swans are one of the most supported clubs in the AFL with more than a million fans in 2021. (en)
- Gli Sydney Swans sono una squadra di Football Australiano che gioca al Sydney Cricket Ground (SCG), il campo principale di cricket di Sydney. Il Football Australiano gode di maggiore popolarità soprattutto negli altri stati australiani, soprattutto nel Victoria, gli Swans sono la prima squadra nella storia dell'AFL con sede a Sydney, nel Nuovo Galles del Sud, e più in generale al di fuori dello Stato del Victoria. Prima del trasferimento di sede South Melbourne era riuscita a vincere il titolo della VFL per 3 volte nel 1909, nel 1918 e nel 1933. Nel 2012 vince il suo secondo titolo. (it)
- Sydney Swans Football Club – klub futbolu australijskiego występujący w ogólnokrajowej lidze AFL. Klub noszący przydomek „the Swans” (Łabędzie) został założony w 1874 roku jako South Melbourne Football Club. Łabędzie były pierwszą drużyną w lidze, która przeniosła swoją siedzibę w zupełnie nowe miejsce. Klub jest uważany za prekursora w popularyzacji ligi VFL (obecna AFL) poza stanem Wiktoria. (pl)
|
_2017.6.jpg){kind=link}
_(7176553482).jpg){kind=link}
