| dbo:abstract
|
- صناعة سويسرية هي عبارة عن علامة أو إشارة تستخدم لتوضيح أن منتجًا تم تصنيعه أو تجميعه في سويسرا أو المنطقة الجغرافية الجغرافية. وفقًا للقانون الفيدرالي السويسري بشأن حماية العلامات التجارية وبيانات المصدر، ليتم تصنيف السلعة أو الخدمة على أنها «سويسرية الصنع»:
* بالنسبة للمنتجات الغذائية: يجب أن يكون 80٪ من وزن المواد الخام وعملية المعالجة الأساسية في سويسرا.
* بالنسبة للمنتجات الصناعية: يجب أن تحدث 60٪ من تكاليف التصنيع وخطوة التصنيع الأساسية في سويسرا.
* للخدمات: يجب أن يكون مقر الشركة والإدارة في سويسرا. وغالبًا ما يرتبط هذا الشرط بالساعات المصنوعة في سويسرا، يعتبر القانون السويسري أن الساعة مصنوعة سويسريًا إذا كانت محرك الساعة سويسريا، وإذا تم تجميع أجزائها في المنطقة السويسرية، وتم فحصها النهائي في سويسرا، وعلى الأقل 60٪ من تكاليف التصنيع محلية. إلى جانب المتطلبات «صناعة سويسرية»، قد تحمل الساعات علامة أجزاء الساعة السويسرية ("Movt Swiss") إذا كان نصف الأجزاء المجمعة على الأقل من صنع سويسري. بالإضافة إلى "Swiss Swiss" و "Swiss Movt"، يجوز للساعات بموجب القانون السويسري حمل الكلمات "Suisse" و "produit suisse" و "fabriqué en Suisse" و "qualité suisse" أو ببساطة الترجمة الإنجليزية "Swiss".قد تختلف المتطلبات القانونية لاستخدام مصطلح «سويسري الصنع» خارج نطاق القضاء السويسري. (ar)
- SWISS MADE smí být označeny hodinky, které splňují kritéria výroby vyplývající z vyhlášky Švýcarské federace:
* technický vývoj, návrh provedení hodinek probíhá na území Švýcarska
* hodinky obsahují strojek zkompletovaný na území Švýcarska
* konečná kompletace a kontrola kvality probíhá na území Švýcarska
* nejméně 60% nákladů na výrobu je generováno na území Švýcarska Přesné vysvětlení a definice pojmů lze nalézt na stránkách Federace švýcarského hodinářského průmyslu (cs)
- Der Begriff Swiss made oder Swiss Made (manchmal auch nur Swiss) ist eine Herkunftsbezeichnung für Produkte aus der Schweiz. Seit 2017, gemäss dem Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben, darf eine Ware oder Dienstleistung unter den folgenden Bedingungen als «Swiss made» bezeichnet werden:
* Für Lebensmittel: 80 % des Gewichts der Rohstoffe und der notwendigen Verarbeitung müssen in der Schweiz erfolgen.
* Für Industrieprodukte: 60 % der Herstellungskosten und der wesentliche Fertigungsschritt müssen in der Schweiz erfolgen.
* Für Dienstleistungen: Der Firmensitz und die Verwaltung müssen sich in der Schweiz befinden. Die Kennzeichnung soll Verbrauchern auch als Qualitätssiegel dienen. Gemäss einer internationalen Studie von 2017 geniesst «Swiss Made» ein hohes internationales Ansehen und liegt hinter «Made in Germany» auf Platz 2 von 52 Ländern des Made-in-Country-Index. (de)
- Swiss made est un label qui indique qu'un produit a été fabriqué en Suisse. Selon la loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance, un produit ou un service peut être désigné suisse (Swiss made) si:
* Pour les produits alimentaires: 80% du poids des matières premières et la transformation essentielle doivent avoir lieu en Suisse.
* Pour les produits industriels: 60% des coûts de fabrication et l'étape essentielle de fabrication doivent être réalisés en Suisse.
* Pour les services: le siège et l'administration de la société doivent être situés en Suisse. Ce label est utilisé en particulier pour les montres, dont une ordonnance de branche adoptée par le Conseil fédéral précise les conditions d'utilisation. (fr)
- Swiss made is a label or marking used to indicate that a product was made on the territory of Switzerland. It is also a geographical indication protected under different Swiss and international laws and treaties. According to the Swiss Federal Act on the Protection of Trade Marks and Indications of Source, a good or service may be designated "Swiss made" if:
* For food products: 80% of the weight of the raw materials and the essential processing must take place in Switzerland.
* For industrial products: 60% of the manufacturing costs and the essential manufacturing step must occur in Switzerland.
* For services: the company headquarters and administration must be located in Switzerland. Most often associated with watches or timepieces made in Switzerland, Swiss law considers a watch to be Swiss made if its technical development is carried out in Switzerland, its movement is Swiss, if its movement is cased up in Switzerland, if the final inspection of the watch is conducted by the manufacturer in Switzerland, at least 60 per cent of the manufacturing costs are incurred in Switzerland. These legal criteria are stated in the Ordinance on the Use of «Switzerland» or «Swiss» for Watches. Besides the "Swiss made" requirements, the indication «Swiss movement» may be placed on watches that contain a Swiss movement. The word «movement» must be written in full and must be of the same typeface, size and colour as the designation «Swiss». In addition to "Swiss made", under Swiss law watches may carry the words "Suisse", "produit suisse", "fabriqué en Suisse", "qualité suisse" or simply the English translation, "Swiss" if the legal criteria stated in the abovementioned Ordinance are met. Outside of the jurisdiction of Switzerland, the same legal requirements for the use of the terms "Swiss" and "Swiss Made" may apply, notably for watches in the European Union, United States and Hong Kong as certification/collective marks “SWISS” are registered. (en)
- Swiss made è un marchio indicante la provenienza di un prodotto realizzato in Svizzera. Dal 2017, la legge dice:
* Per il cibo: 80% del peso degli ingredienti grezzi e il procedimento essenziale deve avvenire in Svizzera.
* Per prodotto industriali: 60% dei costi di manifattura e processo di fabbricazione essenziale in Svizzera.
* Per servizi: sede e amministrazione in Svizzera. (it)
- Swiss Made (с англ. — «Сделано в Швейцарии») — маркировка, определенная швейцарским законом 232.119 (рус.) от 23 декабря 1971 года, которую швейцарские производители часов могут проставлять на свои изделия при выполнении установленных этим законом требований. Текст закона доступен на французском (фр.), немецком (нем.) и итальянском (итал.) языках — официальных языках Швейцарской Конфедерации. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22084 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:footer
|
- The TAG Heuer chronograph indicates that its "Swiss made" while the automatic indicates the unlawful indication “Swiss Movt”". (en)
- A Swiss Army knife typically has the words "Swiss made" engraved into the knife blade. Considered emblematic of Switzerland, the military grade knife is issued to all new army recruits in the Swiss Armed Forces. (en)
|
| dbp:image
|
- Soldatenmesser 08-1.JPG (en)
- Steinhausen Watch Swiss Made.jpg (en)
- Swiss Made Heuer Carrera.jpg (en)
- Victorinox Swiss Army Knife - Tinker .jpg (en)
|
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- SWISS MADE smí být označeny hodinky, které splňují kritéria výroby vyplývající z vyhlášky Švýcarské federace:
* technický vývoj, návrh provedení hodinek probíhá na území Švýcarska
* hodinky obsahují strojek zkompletovaný na území Švýcarska
* konečná kompletace a kontrola kvality probíhá na území Švýcarska
* nejméně 60% nákladů na výrobu je generováno na území Švýcarska Přesné vysvětlení a definice pojmů lze nalézt na stránkách Federace švýcarského hodinářského průmyslu (cs)
- Swiss made è un marchio indicante la provenienza di un prodotto realizzato in Svizzera. Dal 2017, la legge dice:
* Per il cibo: 80% del peso degli ingredienti grezzi e il procedimento essenziale deve avvenire in Svizzera.
* Per prodotto industriali: 60% dei costi di manifattura e processo di fabbricazione essenziale in Svizzera.
* Per servizi: sede e amministrazione in Svizzera. (it)
- Swiss Made (с англ. — «Сделано в Швейцарии») — маркировка, определенная швейцарским законом 232.119 (рус.) от 23 декабря 1971 года, которую швейцарские производители часов могут проставлять на свои изделия при выполнении установленных этим законом требований. Текст закона доступен на французском (фр.), немецком (нем.) и итальянском (итал.) языках — официальных языках Швейцарской Конфедерации. (ru)
- صناعة سويسرية هي عبارة عن علامة أو إشارة تستخدم لتوضيح أن منتجًا تم تصنيعه أو تجميعه في سويسرا أو المنطقة الجغرافية الجغرافية. وفقًا للقانون الفيدرالي السويسري بشأن حماية العلامات التجارية وبيانات المصدر، ليتم تصنيف السلعة أو الخدمة على أنها «سويسرية الصنع»:
* بالنسبة للمنتجات الغذائية: يجب أن يكون 80٪ من وزن المواد الخام وعملية المعالجة الأساسية في سويسرا.
* بالنسبة للمنتجات الصناعية: يجب أن تحدث 60٪ من تكاليف التصنيع وخطوة التصنيع الأساسية في سويسرا.
* للخدمات: يجب أن يكون مقر الشركة والإدارة في سويسرا. (ar)
- Der Begriff Swiss made oder Swiss Made (manchmal auch nur Swiss) ist eine Herkunftsbezeichnung für Produkte aus der Schweiz. Seit 2017, gemäss dem Bundesgesetz über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben, darf eine Ware oder Dienstleistung unter den folgenden Bedingungen als «Swiss made» bezeichnet werden: Die Kennzeichnung soll Verbrauchern auch als Qualitätssiegel dienen. Gemäss einer internationalen Studie von 2017 geniesst «Swiss Made» ein hohes internationales Ansehen und liegt hinter «Made in Germany» auf Platz 2 von 52 Ländern des Made-in-Country-Index. (de)
- Swiss made est un label qui indique qu'un produit a été fabriqué en Suisse. Selon la loi fédérale sur la protection des marques et des indications de provenance, un produit ou un service peut être désigné suisse (Swiss made) si:
* Pour les produits alimentaires: 80% du poids des matières premières et la transformation essentielle doivent avoir lieu en Suisse.
* Pour les produits industriels: 60% des coûts de fabrication et l'étape essentielle de fabrication doivent être réalisés en Suisse.
* Pour les services: le siège et l'administration de la société doivent être situés en Suisse. (fr)
- Swiss made is a label or marking used to indicate that a product was made on the territory of Switzerland. It is also a geographical indication protected under different Swiss and international laws and treaties. According to the Swiss Federal Act on the Protection of Trade Marks and Indications of Source, a good or service may be designated "Swiss made" if: (en)
|
| rdfs:label
|
- صناعة سويسرية (ar)
- Swiss Made (cs)
- Swiss made (de)
- Swiss made (fr)
- Swiss made (it)
- Swiss made (en)
- Swiss Made (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
