| dbo:abstract
|
- Die Svensk författningssamling (abgekürzt SFS) ist die amtliche Sammlung von Gesetzen und Verordnungen des schwedischen Reichstags. Die SFS entspricht etwa dem deutschen Bundesgesetzblatt, dem Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich oder dem schweizerischen Bundesblatt. Gesetze bzw. Verordnungen erhalten eine gleichbleibende SFS-Nummer, durch die sie identifizierbar sind. So hat beispielsweise die Tryckfrihetsförordningen (Gesetz über die Pressefreiheit) von 1949 die SFS-Nummer 1949:105. (de)
- The Swedish Code of Statutes (Swedish: Svensk författningssamling; SFS) is the official law code of Sweden which contains the statutes and ordinances enacted and designated by the Government, including a publication of all new Swedish laws enacted by the Riksdag. Every law shall be cited an SFS number, including legislation amending already existing law. The number contained in the citation consists of a four digit year, a colon and then an incrementing number by year. For instance, the Instrument of Government is SFS 1974:152, with each amendment having its own SFS number. The amendments are usually referred to as (year:number) in the main law text. Unlike most continental European countries, however, Sweden's codified statutes do not include a comprehensive Civil Code comparable to the German BGB or the French Civil Code and instead set forth statutory law in a piecemeal fashion. For example, rather than addressing the law of obligations in one major title of a comprehensive civil code, Sweden addresses the subset of the law of obligations pertaining to torts in an isolated statute passed piecemeal in 1972 that is not itself comprehensive or complete. Similarly, Sweden's contract act just addresses selected topics in contract law leaving the rest to case law, rather than comprehensively addressing all facets of contract law as a civil code on the subject would. In other words, Swedish statutes are more similar in character to statutes in the United States and other Commonwealth nations than to the comprehensive civil codes that predominate in continental European civil law systems and similar systems in Asia and Latin America based upon the continental European civil law systems. The Swedish Code of Statutes is enacted into statutory law, but is enacted into its own unified legal code, which contains all of the laws enacted by the Swedish government, and includes the criminal law, criminal procedure, government regulations, legal information, civil law, agriculture, and many other major topic areas and subject matter that are important to the development and society of Sweden. The code is derived into positive law, with a mix of statutory law and civil law, and is amended from time to time. It also contains the Constitution of Sweden. (en)
- Svensk författningssamling (SFS) är en kronologisk sammanställning av Sveriges författningar, som utgörs av lagar och förordningar. Riksdagen beslutar om lagar och de utfärdas därefter av regeringen, som också fastställer förordningar. En förordning kan till exempel innehålla tillämpningsregler för myndigheter avseende en viss lag. Då en lag utfärdas eller en förordning fastställs, publiceras den i Svensk författningssamling. Författningen får då ett eget SFS-nummer, som består av årtalet för utfärdandet följt av ett kolon (:) samt ett löpnummer som tilldelas i kronologisk ordning alltefter utfärdandet. Exempelvis var mervärdesskattelagen (1994:200) den tvåhundrade författningen som publicerades i Svensk författningssamling under år 1994. I juridisk text anges alltid SFS-numret på detta sätt vid hänvisning till en viss lag, med undantag av grundlagar och de centrala lagar som benämns balkar. Även lagändringar får egna SFS-nummer, eftersom en lagändring i sig är en lag. Den redan existerande lagen behåller dock sitt ursprungliga SFS-nummer även efter ändringen och publiceras i konsoliderad form. När en lag har upphävts är det möjligt att införa en ny lag med samma namn men alltid med ett nytt SFS-nummer. (sv)
- O Código das Leis da Suécia (em sueco:Svensk författningssamling, SFS) é uma compilação oficial de todas as leis da Suécia. Inclui a legislação emanada do Parlamento e a legislação complementar decretada pelo governo, ao abrigo das decisões parlamentares. O conteúdo desta compilação está acessível ao público, em forma prática, no livro Lei do Reino da Suécia (em sueco: Sveriges Rikes Lag).Cada lei tem uma designação abreviada, começando por SFS e contendo o ano da sua emanação, seguido de dois pontos e de um número corrente. Por exemplo a lei do imposto sobre o valor acrescentado (mervärdesskatten) é designada por SFS 1974:200. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Svensk författningssamling (abgekürzt SFS) ist die amtliche Sammlung von Gesetzen und Verordnungen des schwedischen Reichstags. Die SFS entspricht etwa dem deutschen Bundesgesetzblatt, dem Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich oder dem schweizerischen Bundesblatt. Gesetze bzw. Verordnungen erhalten eine gleichbleibende SFS-Nummer, durch die sie identifizierbar sind. So hat beispielsweise die Tryckfrihetsförordningen (Gesetz über die Pressefreiheit) von 1949 die SFS-Nummer 1949:105. (de)
- The Swedish Code of Statutes (Swedish: Svensk författningssamling; SFS) is the official law code of Sweden which contains the statutes and ordinances enacted and designated by the Government, including a publication of all new Swedish laws enacted by the Riksdag. Every law shall be cited an SFS number, including legislation amending already existing law. The number contained in the citation consists of a four digit year, a colon and then an incrementing number by year. For instance, the Instrument of Government is SFS 1974:152, with each amendment having its own SFS number. The amendments are usually referred to as (year:number) in the main law text. (en)
- O Código das Leis da Suécia (em sueco:Svensk författningssamling, SFS) é uma compilação oficial de todas as leis da Suécia. Inclui a legislação emanada do Parlamento e a legislação complementar decretada pelo governo, ao abrigo das decisões parlamentares. (pt)
- Svensk författningssamling (SFS) är en kronologisk sammanställning av Sveriges författningar, som utgörs av lagar och förordningar. Riksdagen beslutar om lagar och de utfärdas därefter av regeringen, som också fastställer förordningar. En förordning kan till exempel innehålla tillämpningsregler för myndigheter avseende en viss lag. (sv)
|
