| dbo:abstract
|
- Hypermarket je samoobslužná velkokapacitní a maloobchodní prodejna s širokou nabídkou potravinářského a nepotravinářského zboží pod jednou střechou, s větší než 2500 metrů čtverečních. Kvůli své značné rozloze jsou hypermarkety běžně umisťovány do předměstí či za město, kde jsou dostupné autem. (cs)
- Segons l'Institut Francès de Lliure Servei (IFLS), un hipermercat és un establiment de venda al detall que té una superfície de venda de més de 2500 m², que realitza les seves operacions comercials en règim de autoservei i pagament d'un sol acte en les caixes de sortida i que disposa d'un gran espai d'aparcament. El primer hipermercat europeu va ser creat per Carrefour en 1963, en Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne), població de l'àrea metropolitana de París. El primer hipermercat de Catalunya fou HIPER. Va obrí a l'estiu de 1973 a Sant Boi de Llobregat. Va ser creat per Promotora d'hipermercats (50% Carrefour; 50% Simago). Al desembre del mateix any obriria al Prat de Llobregat el segon hipermercat, amb el nom de Carrefour. (ca)
- En komerco, hipermerkato aŭ hiperbazaro estas ĉiovendejo kio kombinas supermerkaton kaj specialajn stokejojn. La rezulto estas etenda instalaĵo por podetala propono de ampleksa gamo de produktoj sub unu tegmento, inklude ĉiatipajn manĝaĵojn kaj ĝeneralajn komercaĵojn. En teorio, hipermerkatoj ebligas al konsumantoj plenumi ĉiujn siajn ĉiutagajn rutinajn aĉetonecesojn en nur unu loko kaj demarŝo. La termino hipermerkato (france hypermarché) estis stampita en 1968 fare de la franca komercofakulo Jacques Pictet. Hipermerkatoj, kiel aliaj ĉiovendejoj, tipe havas negocajn modelojn fokuse al alt-voluma, malalt-profitaj vendoj. Tipe ili kovras areon de 5000 al 15000 m², ili ĝenerale havas pli ol 200,000 diferencajn markojn de varoj disponeblaj samtempe. Pro siaj grandaj surfacoj, multaj hipermerkatoj elektas lokojn en antaŭurboj aŭ ekstere de urboj kiuj estu facile alireblaj aŭte. (eo)
- Ein Selbstbedienungs-Warenhaus oder Hypermarkt ist ein großflächiger Einzelhandelsbetrieb, der von seiner Aufmachung her an einen Supermarkt erinnert. (de)
- En Francia, según el Instituto francés de Autoservicio (IFLS), un hipermercado es un establecimiento de venta al por menor que tiene una superficie de venta de más de 2500 m², realiza sus operaciones comerciales en régimen de autoservicio y pago de un solo acto en las cajas de salida y que dispone de un gran espacio de aparcamiento.El primer hipermercado europeo fue creado por Carrefour en 1963, en Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne) —población del área metropolitana de París—. (es)
- Hipermerkatua 2500 m2 baino gehiagoko txikizkako salmentarako establezimendua dugu. Merkataritza-operazioak autozerbitzu erregimenean egiten dira, eta ordainketa irteerako kaxetan egiten da. Halaber, aparkaleku handiak ditu. Europako lehen hipermermatua Carrefourrek sortu zuen Sainte-Geneviève-des-Boisen. (eu)
- A hypermarket (sometimes called a hyperstore, supercentre or superstore) is a big-box store combining a supermarket and a department store. The result is an expansive retail facility carrying a wide range of products under one roof, including full grocery lines and general merchandise. In theory, hypermarkets allow customers to satisfy all their routine shopping needs in one trip. The term hypermarket (French: hypermarché) was coined in 1968 by French trade expert Jacques Pictet. Hypermarkets, like other big-box stores, typically have business models focusing on high-volume, low-margin sales. Typically covering an area of 5,000 to 15,000 square metres (54,000 to 161,000 sq ft), they generally have more than 200,000 different brands of merchandise available at any one time. Because of their large footprints, many hypermarkets choose suburban or out-of-town locations that are easily accessible by automobile. (en)
- Un hypermarché est un commerce de détail en libre-service, de grande taille (définie en France par une surface égale ou supérieure à 2 500 m2). Le dimensionnement et le mode de fonctionnement de ces « usines à vendre » repose sur un modèle de gestion spécifique, censé leur assurer un avantage concurrentiel :
* l'assortiment de vente – très large et très profond, organisé par rayons – offre aux clients des produits alimentaires et non alimentaires et dégage pour le point de vente un panier moyen de vente plus élevé ;
* l'importance des volumes traités génère des économies d'échelle : Les ratios de coûts de structure et de fonctionnement sont inférieurs à ceux des autres formes de commerces (supermarchés, supérettes, épiceries, etc.) et autorisent la pratique de prix de vente plus attractifs (ainsi que des prix promotionnels voire des prix d'appel sur certains produits) sans entamer la marge nette d'exploitation ;
* généralement situé en périphérie des villes, l'hypermarché – à condition d'assurer une bonne accessibilité (positionnement au voisinage des axes majeurs de circulation, facilité de parking) – bénéficie d'une zone de chalandise (faisant l'objet d'actions de communication régulières et bien ciblées) suffisamment étendue pour lui assurer une bonne fréquentation. (fr)
- Hipermarket adalah bentuk yang sangat besar, dalam segi luas tempat dan barang-barang yang diperdagangkan. Selain tempatnya yang luas, hipermarket biasanya dan memiliki lahan parkir yang luas. Dari segi harga, barang-barang di hipermarket sering kali lebih murah daripada supermarket, toko, atau pasar tradisional. Ini dimungkinkan karena hipermarket memiliki modal yang sangat besar dan membeli barang dari produsen dalam jumlah lebih besar daripada pesaingnya, tetapi menjualnya dalam bentuk satuan. Dalam praktiknya mulai sekitar tahun 2000-an, untuk menyeimbangkan antara pasar tradisional dan pasar modern, beberapa produsen telah membedakan harga jual untuk kedua jenis pasar tersebut. Praktik ini meningkatkan daya saing di tingkat pedagang eceran sehingga harga eceran mereka bisa lebih murah atau sama dengan di pasar modern. Di negara maju, sebuah hipermarket biasanya terletak di pinggiran kota, agar tidak mematikan toko-toko yang lebih kecil. Di Indonesia, menurut peraturan pemerintah, pasar modern dapat berdiri di semua ibu kota provinsi dan ibu kota kabupaten/kota yang perkembangan kota dan ekonominya dianggap sangat pesat. Di kota-kota penyangga Ibu Kota Jakarta, yaitu Bogor, Depok, Tangerang, dan Bekasi, berbagai hipermarket telah membuka gerainya. Beberapa hipermarket di Indonesia adalah: Hypermart, Giant, Hero, dan Transmart. (in)
- ハイパーマーケット（Hypermarket）とは、衣食住全てを扱う郊外立地の倉庫型・集中レジ方式の総合スーパーの1つの形態であり、フランスのカルフールの主力業態となるなど主にヨーロッパで広く見られる小売業態で、米国ではスーパーセンターの名称で呼ばれている。 フランスでは、ハイパーマーケットは売り場面積2,500m2以上、スーパーマーケットは 400～2,500m2、そして400m2未満をミニマーケットとしており、広い売場面積を持つ店舗形態とされている。 (ja)
- 하이퍼마켓(영어: hypermarket, supercenter, superstore)은 슈퍼마켓·대형 할인점·백화점의 형태가 결합된 대규모 소매 점포이다. 기존의 슈퍼마켓에서 취급하는 식료품·일용잡화에서부터 의류·자동차용품·전자제품·가구 등도 취급하는 대형 점포이다. 1960년대에 미국과 프랑스에서 이러한 개념의 점포가 시작된 것으로 알려져 있다. 1960년대 ~ 1970년대에 프랑스의 까르푸에서 하이퍼마켓 개념의 점포를 급속히 확대시켰고, 1980년대에 미국에서도 대형 할인점 체인인 월마트··타깃 등의 성장과 함께 급속히 퍼졌다. 대한민국에도 1990년대에 소개된 이후 전국적으로 급속히 퍼져, 현재 대한민국 유통 시장에 큰 비중을 차지하고 있다. 외국에서는 생식품을 취급하지 않거나 취급 비중이 낮은 대형 할인점과 생식품도 함께 취급하는 하이퍼마켓을 별도로 구분하는 것이 보통이나, 대한민국에서는 생식품 소비를 매우 중시하는 소비자들의 특성으로 인하여 대형 할인점 업체들이 바로 하이퍼마켓 개념을 도입, 일반적으로 하이퍼마켓 형태의 점포들이 바로 대형 할인점으로 통하고 있어 하이퍼마켓이라는 말은 거의 잘 쓰이지 않는다. (ko)
- Een hypermarkt is een grootschalige winkel waar naast supermarktartikelen (dagelijkse boodschappen) ook warenhuisartikelen (niet-dagelijkse artikelen) te koop zijn. Ze zijn vaak te vinden aan de rand van de stad. Vooral in Frankrijk komt dit type winkels vaak voor bij grote steden. Ook in België, Duitsland, Spanje, Italië, Polen en de Verenigde Staten is de hypermarkt een bekend fenomeen. (nl)
- L'ipermercato rappresenta una tipologia di operatore della grande distribuzione organizzata (GDO). È caratterizzato da un'area attrezzata per la vendita al dettaglio con superficie di vendita superiore ai 2500 m². (it)
- Hipermercado é um tipo de loja retalhista de grande porte, combinando características de um supermercado com uma loja de departamento. Em Portugal existem os hipermercados Continente (43 unidades), Auchan (31 unidades), Pingo Doce (3 unidades) e E.Leclerc (21 unidades). (pt)
- Hipermarket – wielkopowierzchniowy sklep samoobsługowy, często też ze względu na swoje rozmiary znajdujący się na obrzeżach miasta. Hipermarket w ścisłym tego znaczeniu to sklep (market) o bardzo dużej powierzchni, sprzedający szeroki asortyment towarów codziennego użytku, takich jak żywność, ubrania, kosmetyki, środki czyszczące, produkty FMCG (produkty szybkozbywalne z ang. Fast Moving Consumer Goods). Przyjmuje się, że hipermarket ma powierzchnię sprzedażową przekraczającą 2,5 tys. m². Hipermarket to większa wersja supermarketu. Oprócz powierzchni na większy asortyment oraz z uwagi na lokalizację posiada parking na ponad 1000 miejsc. (pl)
- Stormarknader är större dagligvarubutiker med ett mycket brett sortiment, allt samlat under ett tak. Varorna säljs med lägre marginal jämfört med mindre butiker, men i affärsmodellen ingår att den lägre marginalen ska täckas av höga volymer och hög omsättningshastighet av stora delar av sortimentet. Kunden kan därför inte förvänta sig samma höga personliga servicegrad som i en mindre, manuellt betjänad butik. Det breda sortimentet i en väl planerad stormarknad ska kunna tillfredsställa en veckovis storhandlande kund. En stormarknad, med sin stora yta, är därmed oftast strategiskt utplacerad i ett externt läge, såsom i utkanten av en tätort, det externa läget och det stora antalet parkeringsplatser har gjort att stormarknader gynnat främst bilburna kunder. (sv)
- Гипермаркет (англицизм hypermarket от др.-греч. ὑπερ- «сверх-» + market «рынок») — предприятие торговли, реализующее продовольственные и непродовольственные товары универсального ассортимента преимущественно по форме самообслуживания. Торговая площадь гипермаркета — от 4 тыс. до 20 тыс.м²; ассортимент представлен 50—150 тыс. SKU. Площадь крупнейшего гипермаркета Европы — 67 тыс.м² (Tesco в Нейсе, Ирландия). Площадь крупнейшего гипермаркета Азии — 112 тыс.м² (GiantTiger в Шах-Аламе, Малайзия). (ru)
- 大卖场（英語：Hypermarket）又称为量贩店、霸级市场，是指結合了超市與百貨公司功能的大型商店，大賣場與其他大型商店一樣，通常專注於批量銷售，以低利潤銷售的商業模式經營。它們通常佔地5,000至15,000平方米，通常一次可提供200,000多種不同品牌的商品銷售。通常販售大量且多樣的南北貨及服裝，除了供零售商以較低價格鋪貨之外，也便於一般家庭採購一週生活所需。許多大型量販店除了供應食品、日常生活用品之外，尚有電器、3C、精品專櫃等其他分類項目，比起超級市場大上不少，一般需要有停車場的設計，品項又比百貨公司便宜、實惠許多。 近年由於經濟環境變化的影響，例如網路購物的興起、超級市場逐步霸級化等，許多賣場獲利不佳，開始轉向多角化經營，有些以好市多等成功者為榜樣，強調會員制、舶來品、批發倉儲為主，專攻高品質合理價位的服務吸引固定客群，也有的回頭借鑑大型超級市場的精細經營手法，於郊區大量設點，因而各具地方特色， (zh)
- Гіпермаркет — різновид універсальної крамниці самообслуговування з торговою площею від 2500 м² та більше, у якому здійснюється продаж не менше 10 тис. найменувань продовольчих та непродовольчих товарів, а також пропонуються додаткові послуги населенню, зокрема – стоянка автотранспорту, послуги з харчування, комплектування подарункових наборів тощо). Гіпермаркети – крамниці самообслуговування з широким асортиментом продуктів харчування та непродовольчих товарів. Гіпермаркети пропонують набагато більший асортимент непродовольчих товарів, ніж супермаркети. Касові столи для гіпермаркетів і супермаркетів розташовуються централізовано на виході. Гіпермаркети часто розташовані за межами центру міста. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hypermarket je samoobslužná velkokapacitní a maloobchodní prodejna s širokou nabídkou potravinářského a nepotravinářského zboží pod jednou střechou, s větší než 2500 metrů čtverečních. Kvůli své značné rozloze jsou hypermarkety běžně umisťovány do předměstí či za město, kde jsou dostupné autem. (cs)
- Ein Selbstbedienungs-Warenhaus oder Hypermarkt ist ein großflächiger Einzelhandelsbetrieb, der von seiner Aufmachung her an einen Supermarkt erinnert. (de)
- En Francia, según el Instituto francés de Autoservicio (IFLS), un hipermercado es un establecimiento de venta al por menor que tiene una superficie de venta de más de 2500 m², realiza sus operaciones comerciales en régimen de autoservicio y pago de un solo acto en las cajas de salida y que dispone de un gran espacio de aparcamiento.El primer hipermercado europeo fue creado por Carrefour en 1963, en Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne) —población del área metropolitana de París—. (es)
- Hipermerkatua 2500 m2 baino gehiagoko txikizkako salmentarako establezimendua dugu. Merkataritza-operazioak autozerbitzu erregimenean egiten dira, eta ordainketa irteerako kaxetan egiten da. Halaber, aparkaleku handiak ditu. Europako lehen hipermermatua Carrefourrek sortu zuen Sainte-Geneviève-des-Boisen. (eu)
- ハイパーマーケット（Hypermarket）とは、衣食住全てを扱う郊外立地の倉庫型・集中レジ方式の総合スーパーの1つの形態であり、フランスのカルフールの主力業態となるなど主にヨーロッパで広く見られる小売業態で、米国ではスーパーセンターの名称で呼ばれている。 フランスでは、ハイパーマーケットは売り場面積2,500m2以上、スーパーマーケットは 400～2,500m2、そして400m2未満をミニマーケットとしており、広い売場面積を持つ店舗形態とされている。 (ja)
- 하이퍼마켓(영어: hypermarket, supercenter, superstore)은 슈퍼마켓·대형 할인점·백화점의 형태가 결합된 대규모 소매 점포이다. 기존의 슈퍼마켓에서 취급하는 식료품·일용잡화에서부터 의류·자동차용품·전자제품·가구 등도 취급하는 대형 점포이다. 1960년대에 미국과 프랑스에서 이러한 개념의 점포가 시작된 것으로 알려져 있다. 1960년대 ~ 1970년대에 프랑스의 까르푸에서 하이퍼마켓 개념의 점포를 급속히 확대시켰고, 1980년대에 미국에서도 대형 할인점 체인인 월마트··타깃 등의 성장과 함께 급속히 퍼졌다. 대한민국에도 1990년대에 소개된 이후 전국적으로 급속히 퍼져, 현재 대한민국 유통 시장에 큰 비중을 차지하고 있다. 외국에서는 생식품을 취급하지 않거나 취급 비중이 낮은 대형 할인점과 생식품도 함께 취급하는 하이퍼마켓을 별도로 구분하는 것이 보통이나, 대한민국에서는 생식품 소비를 매우 중시하는 소비자들의 특성으로 인하여 대형 할인점 업체들이 바로 하이퍼마켓 개념을 도입, 일반적으로 하이퍼마켓 형태의 점포들이 바로 대형 할인점으로 통하고 있어 하이퍼마켓이라는 말은 거의 잘 쓰이지 않는다. (ko)
- Een hypermarkt is een grootschalige winkel waar naast supermarktartikelen (dagelijkse boodschappen) ook warenhuisartikelen (niet-dagelijkse artikelen) te koop zijn. Ze zijn vaak te vinden aan de rand van de stad. Vooral in Frankrijk komt dit type winkels vaak voor bij grote steden. Ook in België, Duitsland, Spanje, Italië, Polen en de Verenigde Staten is de hypermarkt een bekend fenomeen. (nl)
- L'ipermercato rappresenta una tipologia di operatore della grande distribuzione organizzata (GDO). È caratterizzato da un'area attrezzata per la vendita al dettaglio con superficie di vendita superiore ai 2500 m². (it)
- Hipermercado é um tipo de loja retalhista de grande porte, combinando características de um supermercado com uma loja de departamento. Em Portugal existem os hipermercados Continente (43 unidades), Auchan (31 unidades), Pingo Doce (3 unidades) e E.Leclerc (21 unidades). (pt)
- Гипермаркет (англицизм hypermarket от др.-греч. ὑπερ- «сверх-» + market «рынок») — предприятие торговли, реализующее продовольственные и непродовольственные товары универсального ассортимента преимущественно по форме самообслуживания. Торговая площадь гипермаркета — от 4 тыс. до 20 тыс.м²; ассортимент представлен 50—150 тыс. SKU. Площадь крупнейшего гипермаркета Европы — 67 тыс.м² (Tesco в Нейсе, Ирландия). Площадь крупнейшего гипермаркета Азии — 112 тыс.м² (GiantTiger в Шах-Аламе, Малайзия). (ru)
- 大卖场（英語：Hypermarket）又称为量贩店、霸级市场，是指結合了超市與百貨公司功能的大型商店，大賣場與其他大型商店一樣，通常專注於批量銷售，以低利潤銷售的商業模式經營。它們通常佔地5,000至15,000平方米，通常一次可提供200,000多種不同品牌的商品銷售。通常販售大量且多樣的南北貨及服裝，除了供零售商以較低價格鋪貨之外，也便於一般家庭採購一週生活所需。許多大型量販店除了供應食品、日常生活用品之外，尚有電器、3C、精品專櫃等其他分類項目，比起超級市場大上不少，一般需要有停車場的設計，品項又比百貨公司便宜、實惠許多。 近年由於經濟環境變化的影響，例如網路購物的興起、超級市場逐步霸級化等，許多賣場獲利不佳，開始轉向多角化經營，有些以好市多等成功者為榜樣，強調會員制、舶來品、批發倉儲為主，專攻高品質合理價位的服務吸引固定客群，也有的回頭借鑑大型超級市場的精細經營手法，於郊區大量設點，因而各具地方特色， (zh)
- Segons l'Institut Francès de Lliure Servei (IFLS), un hipermercat és un establiment de venda al detall que té una superfície de venda de més de 2500 m², que realitza les seves operacions comercials en règim de autoservei i pagament d'un sol acte en les caixes de sortida i que disposa d'un gran espai d'aparcament. El primer hipermercat europeu va ser creat per Carrefour en 1963, en Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne), població de l'àrea metropolitana de París. (ca)
- En komerco, hipermerkato aŭ hiperbazaro estas ĉiovendejo kio kombinas supermerkaton kaj specialajn stokejojn. La rezulto estas etenda instalaĵo por podetala propono de ampleksa gamo de produktoj sub unu tegmento, inklude ĉiatipajn manĝaĵojn kaj ĝeneralajn komercaĵojn. En teorio, hipermerkatoj ebligas al konsumantoj plenumi ĉiujn siajn ĉiutagajn rutinajn aĉetonecesojn en nur unu loko kaj demarŝo. La termino hipermerkato (france hypermarché) estis stampita en 1968 fare de la franca komercofakulo Jacques Pictet. (eo)
- A hypermarket (sometimes called a hyperstore, supercentre or superstore) is a big-box store combining a supermarket and a department store. The result is an expansive retail facility carrying a wide range of products under one roof, including full grocery lines and general merchandise. In theory, hypermarkets allow customers to satisfy all their routine shopping needs in one trip. The term hypermarket (French: hypermarché) was coined in 1968 by French trade expert Jacques Pictet. (en)
- Un hypermarché est un commerce de détail en libre-service, de grande taille (définie en France par une surface égale ou supérieure à 2 500 m2). Le dimensionnement et le mode de fonctionnement de ces « usines à vendre » repose sur un modèle de gestion spécifique, censé leur assurer un avantage concurrentiel : (fr)
- Hipermarket adalah bentuk yang sangat besar, dalam segi luas tempat dan barang-barang yang diperdagangkan. Selain tempatnya yang luas, hipermarket biasanya dan memiliki lahan parkir yang luas. Dari segi harga, barang-barang di hipermarket sering kali lebih murah daripada supermarket, toko, atau pasar tradisional. Ini dimungkinkan karena hipermarket memiliki modal yang sangat besar dan membeli barang dari produsen dalam jumlah lebih besar daripada pesaingnya, tetapi menjualnya dalam bentuk satuan. Beberapa hipermarket di Indonesia adalah: Hypermart, Giant, Hero, dan Transmart. (in)
- Hipermarket – wielkopowierzchniowy sklep samoobsługowy, często też ze względu na swoje rozmiary znajdujący się na obrzeżach miasta. Hipermarket w ścisłym tego znaczeniu to sklep (market) o bardzo dużej powierzchni, sprzedający szeroki asortyment towarów codziennego użytku, takich jak żywność, ubrania, kosmetyki, środki czyszczące, produkty FMCG (produkty szybkozbywalne z ang. Fast Moving Consumer Goods). Przyjmuje się, że hipermarket ma powierzchnię sprzedażową przekraczającą 2,5 tys. m². (pl)
- Stormarknader är större dagligvarubutiker med ett mycket brett sortiment, allt samlat under ett tak. Varorna säljs med lägre marginal jämfört med mindre butiker, men i affärsmodellen ingår att den lägre marginalen ska täckas av höga volymer och hög omsättningshastighet av stora delar av sortimentet. Kunden kan därför inte förvänta sig samma höga personliga servicegrad som i en mindre, manuellt betjänad butik. Det breda sortimentet i en väl planerad stormarknad ska kunna tillfredsställa en veckovis storhandlande kund. (sv)
- Гіпермаркет — різновид універсальної крамниці самообслуговування з торговою площею від 2500 м² та більше, у якому здійснюється продаж не менше 10 тис. найменувань продовольчих та непродовольчих товарів, а також пропонуються додаткові послуги населенню, зокрема – стоянка автотранспорту, послуги з харчування, комплектування подарункових наборів тощо). (uk)
|
