| dbo:abstract
|
- Sulis ist eine Sonnen- und Heil-Gottheit der britannischen Kelten. Nach der Interpretatio Romana wurde sie der Göttin Minerva gleichgesetzt. (de)
- Sulis, aŭ Sul estas, en la kelta mitologio de malnova Britio, diino kultata ĉe la varmakva fonto de Bath en Somerset, kiun la romianoj nomis Aquae Sulis (Akvoj de Sulis). Ŝi estas konata de la romianoj sub la nomo de Sulis-Minerva kaj rigardita ne nur kiel protekta kaj resanigita diino, sed ankaŭ kiel venĝa diino, al kiu oni petis malbeni malbonfarantojn aŭ stelistojn; kaj estigi ĉe ili malsanojn (eĉ mortigajn) se ili ne redonu la ŝtelitaĵon aŭ kompensu la viktimon. Tiuj petoj estis skribitaj, sur platetoj, per kaŝa skribo: skribitaj inverse, aŭ kun linioj alterne dekstren kaj maldekstren, kaj foje en kelta lingvo. (eo)
- Sulis o Sul fue una diosa celta ctónica del inframundo adorada en Britania. Fue la diosa tutelar de las aguas termales de Bath (en latín, Aquae Sulis) (Inglaterra). En la Britania romana fue adorada como Sulis Minerva, construyendo en un templo en su honor entre loa años 60-70, sustituyendo a un antiguo santuario celta. Las ofrendas votivas encontradas y las tablillas de plomo con inscripciones sugieren que fue concebida tanto como una deidad nutridora, una diosa madre dadora de vida y como un agente eficaz de las maldiciones deseadas por sus devotos. (es)
- Dans le polythéisme celte pratiqué en Grande-Bretagne, Sulis était une divinité vénérée à la source thermale de Bath (maintenant dans le Somerset). Elle était adorée par les Romano-Britanniques sous le nom de Minerve Sulis, dont les objets votifs et les tablettes dédiées suggèrent qu'elle était vue à la fois comme une déesse-mère nourricière et comme un agent efficace de malédictions demandées par ses fidèles. (fr)
- In the localised Celtic polytheism practised in Great Britain, Sulis was a deity worshiped at the thermal spring of Bath (now in Somerset). She was worshiped by the Romano-British as Sulis Minerva, whose votive objects and inscribed lead tablets suggest that she was conceived of both as a nourishing, life-giving mother goddess and as an effective agent of curses wished by her votaries. (en)
- Nel politeismo celtico praticato in Britannia, Sulis fu una dea adorata presso la fonte termale di Aquae Sulis, odiena Bath oggi nel Somerset. Era adorata dai Romano-Britannici come Sulis Minerva. Dai suoi oggetti votivi si è capito che era considerata la Grande Madre donatrice di vita, ma anche fonte di maledizioni. Le tavolette votive erano spesso scritte in codice, grazie a lettere o parole scritte al contrario. L'ordine delle parole poteva essere invertito, e le righe scritte in direzione alternata. Anche se molti testi sono in latino, occasionalmente si possono trovare in lingua celtica. Solitamente le tavolette facevano riferimento a furti di oggetti per Sulis, piccole quantità di denaro o abiti dai bagni delle terme. In linguaggio legale, le tavolette sembrano preghiere rivolte alla dea di punire i noti o ignoti autori dei furti. A Sulis si chiedeva solitamente di nuocere alla salute mentale e fisica del colpevole, mediante la negazione del sonno o addirittura con la morte. Una delle tavolette riportava un messaggio che diceva: "Dodimedis ha perso due guanti. Egli chiede che la persona che li ha rubati possa perdere la memoria e la vista nel tempio in cui prega". (it)
- Sulis var en läkekonstens och fruktbarhetens gudinna i keltisk mytologi. Hon är främst känd som skyddsgudinna för källorna i Bath i England, där hon under romersk tid hade ett tempel under namnet Sul Minerva. (sv)
- Sulis, Sul ou Sulevis era uma divindade da mitologia celta adorada na Inglaterra. Ela era adorada pelos britânicos romanos como sulis [Minerva], cujas e tabletes de chumbo inscritos sugeriam que ela era concebida como uma nutritiva e vitalícia deusa mãe, e como uma agente eficaz de maldições desejadas por seus devotos. (pt)
- 苏利斯（英語：Sulis）凯尔特神话女性神祇之一。长期盛行于不列颠地区，其事迹与艺术形象反映于相关铭文和青铜雕像等文物中，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 25770 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sulis ist eine Sonnen- und Heil-Gottheit der britannischen Kelten. Nach der Interpretatio Romana wurde sie der Göttin Minerva gleichgesetzt. (de)
- Sulis o Sul fue una diosa celta ctónica del inframundo adorada en Britania. Fue la diosa tutelar de las aguas termales de Bath (en latín, Aquae Sulis) (Inglaterra). En la Britania romana fue adorada como Sulis Minerva, construyendo en un templo en su honor entre loa años 60-70, sustituyendo a un antiguo santuario celta. Las ofrendas votivas encontradas y las tablillas de plomo con inscripciones sugieren que fue concebida tanto como una deidad nutridora, una diosa madre dadora de vida y como un agente eficaz de las maldiciones deseadas por sus devotos. (es)
- Dans le polythéisme celte pratiqué en Grande-Bretagne, Sulis était une divinité vénérée à la source thermale de Bath (maintenant dans le Somerset). Elle était adorée par les Romano-Britanniques sous le nom de Minerve Sulis, dont les objets votifs et les tablettes dédiées suggèrent qu'elle était vue à la fois comme une déesse-mère nourricière et comme un agent efficace de malédictions demandées par ses fidèles. (fr)
- In the localised Celtic polytheism practised in Great Britain, Sulis was a deity worshiped at the thermal spring of Bath (now in Somerset). She was worshiped by the Romano-British as Sulis Minerva, whose votive objects and inscribed lead tablets suggest that she was conceived of both as a nourishing, life-giving mother goddess and as an effective agent of curses wished by her votaries. (en)
- Sulis var en läkekonstens och fruktbarhetens gudinna i keltisk mytologi. Hon är främst känd som skyddsgudinna för källorna i Bath i England, där hon under romersk tid hade ett tempel under namnet Sul Minerva. (sv)
- Sulis, Sul ou Sulevis era uma divindade da mitologia celta adorada na Inglaterra. Ela era adorada pelos britânicos romanos como sulis [Minerva], cujas e tabletes de chumbo inscritos sugeriam que ela era concebida como uma nutritiva e vitalícia deusa mãe, e como uma agente eficaz de maldições desejadas por seus devotos. (pt)
- 苏利斯（英語：Sulis）凯尔特神话女性神祇之一。长期盛行于不列颠地区，其事迹与艺术形象反映于相关铭文和青铜雕像等文物中，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Sulis, aŭ Sul estas, en la kelta mitologio de malnova Britio, diino kultata ĉe la varmakva fonto de Bath en Somerset, kiun la romianoj nomis Aquae Sulis (Akvoj de Sulis). Ŝi estas konata de la romianoj sub la nomo de Sulis-Minerva kaj rigardita ne nur kiel protekta kaj resanigita diino, sed ankaŭ kiel venĝa diino, al kiu oni petis malbeni malbonfarantojn aŭ stelistojn; kaj estigi ĉe ili malsanojn (eĉ mortigajn) se ili ne redonu la ŝtelitaĵon aŭ kompensu la viktimon. (eo)
- Nel politeismo celtico praticato in Britannia, Sulis fu una dea adorata presso la fonte termale di Aquae Sulis, odiena Bath oggi nel Somerset. Era adorata dai Romano-Britannici come Sulis Minerva. Dai suoi oggetti votivi si è capito che era considerata la Grande Madre donatrice di vita, ma anche fonte di maledizioni. Le tavolette votive erano spesso scritte in codice, grazie a lettere o parole scritte al contrario. L'ordine delle parole poteva essere invertito, e le righe scritte in direzione alternata. Anche se molti testi sono in latino, occasionalmente si possono trovare in lingua celtica. Solitamente le tavolette facevano riferimento a furti di oggetti per Sulis, piccole quantità di denaro o abiti dai bagni delle terme. In linguaggio legale, le tavolette sembrano preghiere rivolte alla (it)
|
| rdfs:label
|
- Sulis (de)
- Sulis (eo)
- Sulis (diosa) (es)
- Sulis (it)
- Sulis (fr)
- Sulis (pt)
- Sulis (en)
- Sul Minerva (sv)
- 苏利斯 (zh)
|
| rdfs:seeAlso
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:equivalent
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
