| dbo:abstract
|
- Sugar Sugar Rune (シュガシュガルーン , Shuga Shuga Rūn?) o Sugar² Rune és un manga de Moyoco Anno i una sèrie d'anime basada en el manga. L'espai en televisió de la sèrie fou reemplaçat per in mid-2006. (ca)
- حروف السكر (باليابانية: シュガシュガルーン، بالروماجي: Shuga Shuga Rūn) (بالإنجليزية: Sugar Sugar Rune) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف مويوكو آنو نشرت في اغسطس عام 2004 حتى أبريل عام 2007 وتكونت من 8 مجلدات، أقتبست إلى أنمي تلفزيوني من 51 حلقة عرض في 2 يوليو عام 2005 وانتهى عرضه في 24 يونيو عام 2006، المانغا فازت بجائزة أفضل مانغا للأطفال عام 2005، ودبلج الأنمي وترجم إلى العديد من اللغات كالعربية والفرنسية. (ar)
- Sugar Sugar Rune (jap. シュガシュガルーン Shuga Shuga Rūn), auch als Sugar² Rune bekannt, ist eine Manga-Serie von Moyoco Anno. Sie richtet sich vorwiegend an junge Mädchen und ist somit der Shōjo-Gattung zuzuordnen. Auf Basis des Magical-Girl-Mangas entstand eine Anime-Fernsehserie. (de)
- Sugar Sugar Rune (シュガシュガルーン Shuga Shuga Rūn?) o Sugar² Rune es una serie de manga escrita e ilustrada por Moyoco Anno y serializada en la revista de manga shōjo Nakayoshi de agosto de 2004 a abril de 2007. La serie fue recopilada en ocho volúmenes publicados por Kodansha de marzo de 2004 a septiembre de 2007. Sugar Sugar Rune fue adaptada a una serie de televisión de anime producida por Studio Pierrot, que se emitió en TV Tokio del 2 de julio de 2005 al 24 de junio de 2006. (es)
- Sugar Sugar Rune adalah Shojou Manga karya Moyoco Anno yang sempat dimuat dalam majalah bulanan Nakayoshi sampai sekarang. Pernah memenangkan penghargaan komik terbaik dari Kodansha (in)
- Sugar Sugar Rune (シュガシュガルーン, Shuga Shuga Rūn) or Sugar² Rune is a Japanese magical girl manga series written and illustrated by Moyoco Anno and serialized in the shōjo manga magazine Nakayoshi from September 2003 to May 2007. The series was collected into eight volumes published by Kodansha from September 2003 to May 2007. Sugar Sugar Rune was adapted into an anime television series produced by Studio Pierrot, which aired on TV Tokyo from July 2, 2005 to June 24, 2006. Sugar Sugar Rune won the 29th Kodansha Manga Awards in the children's manga category. (en)
- Chocola et Vanilla, connu au Japon sous le titre Sugar Sugar Rune (シュガシュガルーン, Shuga Shuga Rūn, également stylisé Sugar² Rune), est un manga écrit et dessiné par Moyoco Anno. Il raconte l'histoire de deux jeunes sorcières, Chocola Meilleur et Vanilla Mieux, qui doivent prouver leur valeur en récupérant des cœurs, valant des cordis, monnaie du monde magique, dans le but de devenir reine de ce monde. Il a été prépublié entre août 2003 et avril 2007 dans le magazine Nakayoshi de l'éditeur Kōdansha, et a été compilé en un total de huit volumes. La version française est publiée en intégralité par Kurokawa. Chocola et Vanilla a été adapté en série télévisée d'animation de 51 épisodes entre décembre 2005 et novembre 2006. Cette série est licenciée en France par Kazé et a été diffusée en France sur Canal J, France 3 et France 4. (fr)
- 슈가슈가 룬은 고단샤의 소녀 만화 잡지 나카요시에, 2003년 9월호에서 2007년 5월호까지 연재된 마법 소녀 판타지 만화 작품이다. 저자는 안노 모요코로, 제 29회 고단샤 만화상 아동 부문을 수상하였다. 대한민국에서는 2006년 8월 21일부터 2006년 11월까지 투니버스에서 방영되었다. (ko)
- 『シュガシュガルーン』 (Sugar Sugar Rune)は、講談社の少女漫画雑誌「なかよし」に、2003年9月号から2007年5月号まで連載された安野モヨコによる魔女ファンタジー漫画作品。第29回講談社漫画賞児童部門受賞作品。2006年12月時点で累計部数は120万部を突破している。 2005年7月2日から2006年6月24日までテレビ東京系でテレビアニメ化された。放送時間は土曜日7時00分 - 7時30分（この時間はテレビ東京基準であり、地域によって異なる）。また、AT-XやキッズステーションにおいてCS放送もされた。 (ja)
- Sugar Sugar Rune (シュガシュガルーン Shuga Shuga Rūn?), scritto anche Sugar² Rune, è un manga mahō shōjo scritto e disegnato da Moyoco Anno, pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha dal settembre 2003 al maggio 2007. L'opera ha vinto il Kōdansha Manga Award nel 2005. Dal manga è stata tratta una serie anime di 51 episodi, andata in onda su TV Tokyo da luglio 2005 a giugno 2006. In Italia l'anime è stato acquistato da Mediaset e trasmesso, col titolo Sugar Sugar, dal 14 febbraio al 3 luglio 2008 su Italia 1, con gli episodi divisi a metà di 12 minuti ciascuno; è stata in seguito replicata su Boing e Hiro, con episodi interi, rispettivamente nel 2009 e nel 2010. Il manga, invece, è stato pubblicato dalla Star Comics da novembre 2008 a giugno 2009. (it)
- Słodkie, słodkie czary (jap. シュガシュガルーン Shuga shuga rūn) – shōjo manga z gatunku mahō shōjo autorstwa Moyoco Anno, która ukazała się w latach 2004–2007. Na podstawie mangi stworzone zostało anime. W Polsce seria jest wydawana na DVD przez Anime Gate; do tej pory ukazały się 7 płyt z 10 zapowiedzianych, zawierające w sumie 34 pierwszych odcinki serii. Wydawanie tej serii zostało zawieszone z powodu zbyt niskiej sprzedaży. (pl)
- Sugar Sugar Rune (яп. シュガシュガルーン сюга сюга ру:н, букв. «Сладкие сладкие чары» или "Сахарная руна") — манга за авторством Моёко Анно и её аниме адаптация от Studio Pierrot и Satelight. Трансляция телесериала на канале TV Tokyo была приостановлена в середине 2006 года. (ru)
- Sugar Sugar Rune är en japansk tecknad serie (manga) samt adaption av densamma till animerad film (anime). Serien skapades av Moyoco Anno och den har publicerats på svenska 2006-2008, i översättning av Masako Hayakawa-Thor. (sv)
- 《魔女的考驗》（日语：シュガシュガルーン，英語：Sugar Sugar Rune）是由日本漫畫家安野夢洋子所畫的少女漫畫作品，於《Nakayoshi》雜誌上連載，曾獲第29回講談社漫畫賞。這部作品亦改編成電視動畫，在日本、台灣、香港等地播放。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:magazine
| |
| dbo:numberOfVolumes
|
- 8 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:type
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 20648 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Cover of the first manga volume (en)
|
| dbp:demographic
| |
| dbp:director
| |
| dbp:episodeList
|
- List of Sugar Sugar Rune Episodes (en)
|
| dbp:episodes
| |
| dbp:first
|
- 2005-07-02 (xsd:date)
- September 2003 (en)
|
| dbp:genre
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:jaKanji
| |
| dbp:jaRomaji
| |
| dbp:last
|
- 2006-06-24 (xsd:date)
- May 2007 (en)
|
| dbp:magazine
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:network
| |
| dbp:producer
|
- Noriko Kobayashi (en)
- Ken Hagino (en)
- Yoshirō Kataoka (en)
|
| dbp:publisher
| |
| dbp:reldate
|
- 2004-03-25 (xsd:date)
- 2004-10-21 (xsd:date)
- 2005-05-19 (xsd:date)
- 2005-10-12 (xsd:date)
- 2006-02-10 (xsd:date)
- 2006-07-13 (xsd:date)
- 2006-12-28 (xsd:date)
- 2007-09-13 (xsd:date)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:type
|
- manga (en)
- tv series (en)
|
| dbp:volumenumber
|
- 1 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
- 5 (xsd:integer)
- 6 (xsd:integer)
- 7 (xsd:integer)
- 8 (xsd:integer)
|
| dbp:volumes
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dbp:writer
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sugar Sugar Rune (シュガシュガルーン , Shuga Shuga Rūn?) o Sugar² Rune és un manga de Moyoco Anno i una sèrie d'anime basada en el manga. L'espai en televisió de la sèrie fou reemplaçat per in mid-2006. (ca)
- حروف السكر (باليابانية: シュガシュガルーン، بالروماجي: Shuga Shuga Rūn) (بالإنجليزية: Sugar Sugar Rune) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف مويوكو آنو نشرت في اغسطس عام 2004 حتى أبريل عام 2007 وتكونت من 8 مجلدات، أقتبست إلى أنمي تلفزيوني من 51 حلقة عرض في 2 يوليو عام 2005 وانتهى عرضه في 24 يونيو عام 2006، المانغا فازت بجائزة أفضل مانغا للأطفال عام 2005، ودبلج الأنمي وترجم إلى العديد من اللغات كالعربية والفرنسية. (ar)
- Sugar Sugar Rune (jap. シュガシュガルーン Shuga Shuga Rūn), auch als Sugar² Rune bekannt, ist eine Manga-Serie von Moyoco Anno. Sie richtet sich vorwiegend an junge Mädchen und ist somit der Shōjo-Gattung zuzuordnen. Auf Basis des Magical-Girl-Mangas entstand eine Anime-Fernsehserie. (de)
- Sugar Sugar Rune (シュガシュガルーン Shuga Shuga Rūn?) o Sugar² Rune es una serie de manga escrita e ilustrada por Moyoco Anno y serializada en la revista de manga shōjo Nakayoshi de agosto de 2004 a abril de 2007. La serie fue recopilada en ocho volúmenes publicados por Kodansha de marzo de 2004 a septiembre de 2007. Sugar Sugar Rune fue adaptada a una serie de televisión de anime producida por Studio Pierrot, que se emitió en TV Tokio del 2 de julio de 2005 al 24 de junio de 2006. (es)
- Sugar Sugar Rune adalah Shojou Manga karya Moyoco Anno yang sempat dimuat dalam majalah bulanan Nakayoshi sampai sekarang. Pernah memenangkan penghargaan komik terbaik dari Kodansha (in)
- Sugar Sugar Rune (シュガシュガルーン, Shuga Shuga Rūn) or Sugar² Rune is a Japanese magical girl manga series written and illustrated by Moyoco Anno and serialized in the shōjo manga magazine Nakayoshi from September 2003 to May 2007. The series was collected into eight volumes published by Kodansha from September 2003 to May 2007. Sugar Sugar Rune was adapted into an anime television series produced by Studio Pierrot, which aired on TV Tokyo from July 2, 2005 to June 24, 2006. Sugar Sugar Rune won the 29th Kodansha Manga Awards in the children's manga category. (en)
- 슈가슈가 룬은 고단샤의 소녀 만화 잡지 나카요시에, 2003년 9월호에서 2007년 5월호까지 연재된 마법 소녀 판타지 만화 작품이다. 저자는 안노 모요코로, 제 29회 고단샤 만화상 아동 부문을 수상하였다. 대한민국에서는 2006년 8월 21일부터 2006년 11월까지 투니버스에서 방영되었다. (ko)
- 『シュガシュガルーン』 (Sugar Sugar Rune)は、講談社の少女漫画雑誌「なかよし」に、2003年9月号から2007年5月号まで連載された安野モヨコによる魔女ファンタジー漫画作品。第29回講談社漫画賞児童部門受賞作品。2006年12月時点で累計部数は120万部を突破している。 2005年7月2日から2006年6月24日までテレビ東京系でテレビアニメ化された。放送時間は土曜日7時00分 - 7時30分（この時間はテレビ東京基準であり、地域によって異なる）。また、AT-XやキッズステーションにおいてCS放送もされた。 (ja)
- Słodkie, słodkie czary (jap. シュガシュガルーン Shuga shuga rūn) – shōjo manga z gatunku mahō shōjo autorstwa Moyoco Anno, która ukazała się w latach 2004–2007. Na podstawie mangi stworzone zostało anime. W Polsce seria jest wydawana na DVD przez Anime Gate; do tej pory ukazały się 7 płyt z 10 zapowiedzianych, zawierające w sumie 34 pierwszych odcinki serii. Wydawanie tej serii zostało zawieszone z powodu zbyt niskiej sprzedaży. (pl)
- Sugar Sugar Rune (яп. シュガシュガルーン сюга сюга ру:н, букв. «Сладкие сладкие чары» или "Сахарная руна") — манга за авторством Моёко Анно и её аниме адаптация от Studio Pierrot и Satelight. Трансляция телесериала на канале TV Tokyo была приостановлена в середине 2006 года. (ru)
- Sugar Sugar Rune är en japansk tecknad serie (manga) samt adaption av densamma till animerad film (anime). Serien skapades av Moyoco Anno och den har publicerats på svenska 2006-2008, i översättning av Masako Hayakawa-Thor. (sv)
- 《魔女的考驗》（日语：シュガシュガルーン，英語：Sugar Sugar Rune）是由日本漫畫家安野夢洋子所畫的少女漫畫作品，於《Nakayoshi》雜誌上連載，曾獲第29回講談社漫畫賞。這部作品亦改編成電視動畫，在日本、台灣、香港等地播放。 (zh)
- Chocola et Vanilla, connu au Japon sous le titre Sugar Sugar Rune (シュガシュガルーン, Shuga Shuga Rūn, également stylisé Sugar² Rune), est un manga écrit et dessiné par Moyoco Anno. Il raconte l'histoire de deux jeunes sorcières, Chocola Meilleur et Vanilla Mieux, qui doivent prouver leur valeur en récupérant des cœurs, valant des cordis, monnaie du monde magique, dans le but de devenir reine de ce monde. Il a été prépublié entre août 2003 et avril 2007 dans le magazine Nakayoshi de l'éditeur Kōdansha, et a été compilé en un total de huit volumes. La version française est publiée en intégralité par Kurokawa. (fr)
- Sugar Sugar Rune (シュガシュガルーン Shuga Shuga Rūn?), scritto anche Sugar² Rune, è un manga mahō shōjo scritto e disegnato da Moyoco Anno, pubblicato in Giappone sulla rivista Nakayoshi di Kōdansha dal settembre 2003 al maggio 2007. L'opera ha vinto il Kōdansha Manga Award nel 2005. Dal manga è stata tratta una serie anime di 51 episodi, andata in onda su TV Tokyo da luglio 2005 a giugno 2006. (it)
|
| rdfs:label
|
- حروف السكر (ar)
- Sugar Sugar Rune (ca)
- Sugar Sugar Rune (de)
- Sugar Sugar Rune (es)
- Sugar Sugar Rune (in)
- Sugar Sugar Rune (it)
- Chocola et Vanilla (fr)
- 슈가슈가룬 (ko)
- シュガシュガルーン (ja)
- Słodkie, słodkie czary (pl)
- Sugar Sugar Rune (ru)
- Sugar Sugar Rune (en)
- Sugar Sugar Rune (pt)
- Sugar Sugar Rune (sv)
- 魔界女王候補生 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
