| dbo:abstract
|
- Die Antikriminalitätskampagne „Hart zuschlagen!“ (chinesisch 嚴厲打擊刑事犯罪活動 / 严厉打击刑事犯罪活动) war eine massive Kampagne zur Verbrechensbekämpfung, die im September 1983 begann und von Deng Xiaoping unterstützt wurde, der zu dieser Zeit der „Überragende Führer“ Chinas war. Die Kampagne dauerte drei Jahre und fünf Monate und wurde eingeleitet wegen der landesweiten Verschlechterung der öffentlichen Sicherheit nach der Kulturrevolution (1966–1976) unter Mao Zedong. Nach der Kulturrevolution stiegen die Kriminalitätsraten in China – einschließlich Vermögensdelikte – auch nach Angaben der chinesischen Regierung stark an. Nach Angaben des chinesischen Ministeriums für öffentliche Sicherheit gab es 1980 landesweit über 750.000 Straftaten und 50.000 „schwere Fälle“, 1981 waren es 890.000 und 67.000, und 1982 waren es 740.000 und 64.000. Die „Hart zuschlagen!“-Kampagne wurde in der frühen Phase des „rechtlichen Wiederaufbaus“ in China gestartet, als das Rechtssystem in der Kulturrevolution fast zerstört worden war. Das Strafrecht Chinas trat 1980 in Kraft und die neue Verfassung Chinas wurde 1982 verabschiedet. Während der „drei Schlachten“ der „Hart zuschlagen!“-Kampagne wurden ungefähr 197.000 sogenannte „kriminelle Gruppen“ niedergeschlagen, 1,772 Millionen Menschen wurden verhaftet und 1,747 Millionen Menschen wurden gesetzlich bestraft, 24.000 wurden zum Tode verurteilt. Unmittelbar wirkte sich die Kampagne positiv auf die öffentliche Sicherheit aus. Eine Reihe der im Rahmen der Sippenhaft festgenommenen (einige erhielten sogar die Todesstrafe) waren Kinder oder Verwandte von Regierungsbeamten auf verschiedenen Ebenen, darunter der Enkel von Zhu De, was den Grundsatz demonstrierte, dass „alle vor dem Gesetz gleich sind“. Es gab jedoch auch Kontroversen darüber, ob einige der rechtlichen Strafen zu hart waren und ob die rechtlichen Prozesse in vielen Fällen vollständig und streng waren. Darüber hinaus ist die langfristige Auswirkung der „Hart zuschlagen!“ -Kampagne auf die Verbesserung der öffentlichen Sicherheit weitgehend umstritten. (de)
- La campaña antidelincuencia de 1983 (chinos simplificados: 严厉打击刑事犯罪活动; traditional Chinese: 嚴厲打擊刑事犯罪活動) fue una campaña masiva contra el crimen que comenzó en septiembre de 1983 y recibió el apoyo de Deng Xiaoping, entonces líder supremo de China. La campaña duró tres años y cinco meses, y se lanzó debido al empeoramiento de la seguridad pública en todo el país después de la Revolución Cultural (1966-1976). Durante las "tres batallas" de la campaña Mano Dura, unos 197 000 grupos criminales fueron reprimidos; específicamente hubo 24 000 condenados a muerte, lo que mejoró de inmediato la seguridad pública. Sin embargo, también surgieron controversias, como si algunos de los castigos legales fueron demasiado duros y si los procesos legales de muchos casos fueron completos y rigurosos. (es)
- La campagne anti-criminalité de 1983 en Chine (chinois simplifié : 1983年严厉打击刑事犯罪活动 ; chinois traditionnel : 1983年嚴厲打擊刑事犯罪活動), ou campagne « Frapper fort » (chinois simplifié : 严打; chinois traditionnel : 嚴打), était une campagne anti-criminalité massive qui a commencé en septembre 1983 et a reçu le soutien de Deng Xiaoping, alors chef suprême de la Chine. (fr)
- The 1983 "Strike Hard" Anti-crime Campaign (Chinese: 严厉打击刑事犯罪活动; pinyin: Yánlì dǎjí xíngshì fànzuì huódòng), or "Stern Blow" Anti-crime Campaign of 1983, was a massive anti-crime campaign initiated by Deng Xiaoping beginning in September 1983, then paramount leader of China. The campaign lasted for three years and five months, and was launched largely as a result nationwide worsening public safety post Cultural Revolution initiated by Mao Zedong from 1966 to 1976 during which rapes, murders, robberies, arson occurred at en-masse and even cannibalism in some parts of China due to the breakdown of social order and the public security system during the time. In 1979, urban unemployed workers within the People's Republic of China has reached 20 million, the highest number of unemployed since the founding of People's Republic of China. In Beijing alone, unemployment amounted to some 400,000 accounting for 8.6% of the city's total population. On average on person was unemployed for every 2.7 urban residents. The maximum number of unemployed persons in Tianjin was 380,000, accounting for 11.7% of the city's total population. The unemployed also included the sent down youth forced to retreat into the mountains and the countryside during the cultural revolution, accounting for the newly increased urban idle population. In December 1979, Li Xiannian stated at the National Work Conference initiated the down to the countryside movement. In 1980, the central government officially ended the 25-year policy and as a result large numbers of educated youths returned to the city, becoming unemployed in the process, aggravating the deterioration of public safety within cities. At that time, according to national survey, there were 9 categories of people requesting to return to the city and reinstatement. In addition to the educated youth who went to the countryside and the mountains, workers who were collectivised and returned to their hometowns in the early 1960s also asked to return to work. Technical secondary school graduates also required uniform distribution from the state in terms of jobs. As a result, cities in China accumulated large numbers of the unemployed, at the same time dealing with a large influx returnees and former Red Guards from the down to the countryside movement further deteriorating the public security situation. In May 1981, the central government held a public security symposium in Beijing, Tianjin, Shanghai, Guangzhou, and Wuhan, and formally adopting the "comprehensive governance" and the "rule of heavier and faster in accordance with the law" policy. During the "three battles" of the "Strike Hard" campaign, some 197,000 criminal groups were cracked down, 1.772 million people were arrested and 1.747 million people were prosecuted with an estimated 30,000 sentenced to death. Visible improvements in public safety followed however, controversies arose as to whether some of the legal punishments were too harsh and whether the legal processes of many cases were in-complete and insufficiently rigorous. (en)
- 严厉打击严重刑事犯罪活动，通称1983年严打，是中华人民共和国于1983年启动的一场治安运动，前后持续了三年之久，获得邓小平的支持。當期時中国大陆司法体系在文革期间遭到严重破坏，“严打”开展于中国法制重建初期，運動前當局是重建中央政法委员会並確立公安、檢察院和法院（合稱「公檢法」，下同）聯合辦案體制，1983年7月鄧小平與公安部負責人員談話時，明確提出要組織嚴厲打擊刑事犯罪活動的戰役，隨即9月時正式展開是次運動。運動期間由於公檢法聯合辦案的協調成本更低，政法委員會也居中協調三機關間辦案衝突，聯合辦案現象在各地相當普遍。 1983年的“严打”是针对文化大革命后社会治安混乱、恶性犯罪事件频发的社会实际而发动的，据中国公安部的资料记载，1980年全中国立案达75万多起、其中大案50,000多起，1981年立案89万多起、其中大案67,000多起，1982年立案74万多起、其中大案64,000起。1983年9月起，在持续3年5个月的“严打”三大战役中，共查获各种犯罪团伙19.7万个，查处团伙成员87.6万人，全国共逮捕177.2万人，判刑174.7万人、其中2.4万人被判处死刑，劳动教养32.1万人，社会秩序明显好转。“严打”过程中，在上海、天津以及全国许多大中城市，都有各级干部子弟落网甚至被处以极刑，被认为是“王子犯法与庶民同罪”，但其中也造成了诸多冤案、偏离法律轨道，部分人只是因为道德问题就被制裁，并且严打的犯罪学效果渐渐失去，未有效紓解社會治安問題且同時引发相當爭議。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La campagne anti-criminalité de 1983 en Chine (chinois simplifié : 1983年严厉打击刑事犯罪活动 ; chinois traditionnel : 1983年嚴厲打擊刑事犯罪活動), ou campagne « Frapper fort » (chinois simplifié : 严打; chinois traditionnel : 嚴打), était une campagne anti-criminalité massive qui a commencé en septembre 1983 et a reçu le soutien de Deng Xiaoping, alors chef suprême de la Chine. (fr)
- Die Antikriminalitätskampagne „Hart zuschlagen!“ (chinesisch 嚴厲打擊刑事犯罪活動 / 严厉打击刑事犯罪活动) war eine massive Kampagne zur Verbrechensbekämpfung, die im September 1983 begann und von Deng Xiaoping unterstützt wurde, der zu dieser Zeit der „Überragende Führer“ Chinas war. Die Kampagne dauerte drei Jahre und fünf Monate und wurde eingeleitet wegen der landesweiten Verschlechterung der öffentlichen Sicherheit nach der Kulturrevolution (1966–1976) unter Mao Zedong. (de)
- La campaña antidelincuencia de 1983 (chinos simplificados: 严厉打击刑事犯罪活动; traditional Chinese: 嚴厲打擊刑事犯罪活動) fue una campaña masiva contra el crimen que comenzó en septiembre de 1983 y recibió el apoyo de Deng Xiaoping, entonces líder supremo de China. La campaña duró tres años y cinco meses, y se lanzó debido al empeoramiento de la seguridad pública en todo el país después de la Revolución Cultural (1966-1976). (es)
- The 1983 "Strike Hard" Anti-crime Campaign (Chinese: 严厉打击刑事犯罪活动; pinyin: Yánlì dǎjí xíngshì fànzuì huódòng), or "Stern Blow" Anti-crime Campaign of 1983, was a massive anti-crime campaign initiated by Deng Xiaoping beginning in September 1983, then paramount leader of China. The campaign lasted for three years and five months, and was launched largely as a result nationwide worsening public safety post Cultural Revolution initiated by Mao Zedong from 1966 to 1976 during which rapes, murders, robberies, arson occurred at en-masse and even cannibalism in some parts of China due to the breakdown of social order and the public security system during the time. (en)
- 严厉打击严重刑事犯罪活动，通称1983年严打，是中华人民共和国于1983年启动的一场治安运动，前后持续了三年之久，获得邓小平的支持。當期時中国大陆司法体系在文革期间遭到严重破坏，“严打”开展于中国法制重建初期，運動前當局是重建中央政法委员会並確立公安、檢察院和法院（合稱「公檢法」，下同）聯合辦案體制，1983年7月鄧小平與公安部負責人員談話時，明確提出要組織嚴厲打擊刑事犯罪活動的戰役，隨即9月時正式展開是次運動。運動期間由於公檢法聯合辦案的協調成本更低，政法委員會也居中協調三機關間辦案衝突，聯合辦案現象在各地相當普遍。 (zh)
|
