| dbo:abstract
|
- قصة حياتك هو قصة خيال علمي قصيرة كتبت من قبل تيد تشيانغ. فازت القصة بجائزة سديم لأفضل رواية خيال علمي ومن أهم المواضيع التي استكشافتها هذه القصة هي الحتمية، اللغة, فرضية سابير–Whorf . تم بناء الفيلم وصول علي هذه القصة. (ar)
- Story of Your Life ist eine erstmals im Jahr 1998 in dem Magazin Starlight erschienene Kurzgeschichte des US-amerikanischen Autors Ted Chiang. Die deutsche Übersetzung Geschichte deines Lebens erschien 2011 in einer fünf Werke umfassenden Kurzgeschichtensammlung mit dem Titel Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes im Golkonda-Verlag. Die Kurzgeschichte ist dem Genre der Science-Fiction und dort dem Subgenre der -Geschichten zuzuordnen. (de)
- L'Histoire de ta vie (titre original : Story of Your Life) est un roman court de science-fiction écrit par Ted Chiang, publié en 1998 puis traduit en français et publié en 2006 dans le recueil La Tour de Babylone aux éditions Denoël. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 1999 ainsi que le prix Theodore-Sturgeon 1999. Les principaux thèmes explorés par l'auteur sont le déterminisme, la langue, et l'hypothèse de Sapir-Whorf. Une adaptation cinématographique, Premier Contact, écrite par Eric Heisserer et réalisée par Denis Villeneuve, est sortie en salles en 2016. Le film met en vedette Amy Adams, Jeremy Renner et Forest Whitaker. Il a été nommé pour huit oscars, dont celui du meilleur film. (fr)
- La historia de tu vida (en inglés: Story of Your Life) es una novela corta de ciencia ficción escrita por Ted Chiang y publicada en noviembre de 1998. En el año 1999, la obra ganó tanto el premio Nébula a la mejor novela corta como el premio Theodore Sturgeon Memorial. Los temas más importantes explorados en la historia son el determinismo, el lenguaje y la hipótesis de Sapir-Whorf, fundamental para el relativismo lingüístico. En el año 2016, la novela fue adaptada para la película La llegada del director canadiense Denis Villeneuve. (es)
- "Story of Your Life" is a science fiction novella by American writer Ted Chiang, first published in Starlight 2 in 1998, and in 2002 in Chiang's collection of short stories, Stories of Your Life and Others. Its major themes are language and determinism. "Story of Your Life" won the 2000 Nebula Award for Best Novella, as well as the 1999 Theodore Sturgeon Award. It was nominated for the 1999 Hugo Award for Best Novella. The novella has been translated into Italian, Japanese, French and German. A film adaptation of the story, Arrival, was conceived and adapted by Eric Heisserer. Titled and directed by Denis Villeneuve, it was released in 2016. It stars Amy Adams, Jeremy Renner, and Forest Whitaker and was nominated for eight Academy Awards, including Best Picture and Best Adapted Screenplay; it won the award for Best Sound Editing. The film also won the 2017 Ray Bradbury Award for Outstanding Dramatic Presentation and the Hugo Award for Best Dramatic Presentation. (en)
- 「あなたの人生の物語」（あなたのじんせいのものがたり、Story of Your Life）は、テッド・チャンによるSF短編小説である。2000年のネビュラ賞中長編小説部門および1999年のスタージョン賞を受賞した。また、それを表題作とする2002年の短編集("Story of Your Life and Others")。 (ja)
- "História da Sua Vida" é um conto de ficção científica escrito por Ted Chiang. Foi o vencedor do Prêmio Nebula de Melhor Novela em 2000, assim como o prêmio Sturgeon em 1999. Os principais explorados pelo conto são o determinismo, a linguagem, e a hipótese de Sapir-Whorf. A história foi adaptada no filme de 2016, A Chegada. (pt)
- «История твоей жизни» (англ. Story of Your Life) — научно-фантастическая повесть (рассказ) американского писателя Теда Чана, опубликованная в 1998 году в сборнике «Starlight 2» и завоевавшая ряд наград. Повесть рассказывает о женщине-лингвисте, изучающей язык пришельцев и благодаря проникновению в их картину мира меняющей и своё собственное восприятие действительности. Русский перевод публиковался в журнале «Если» в 2000 году. В 2016 году по повести вышел фильм, получивший название «Прибытие». (ru)
- 《你一生的故事》（英語：Story of Your Life）是姜峯楠創作的科幻中篇小說。本書的主題是以決定論、語言和薩丕爾-沃爾夫假說來探索故事。 小說獲得2000年，還有1999年。 本作被改編成2016年電影《異星入境》。 (zh)
- «Історія твого життя» (англ. Story of Your Life) — науково-фантастична повість американського письменника Теда Чана, вперше опублікована в збірці «Зоряне сяйво 2» (англ. "Starlight 2") в 1998 році, і в 2002 році в колекції оповідань Чана ». Основні теми розглянуті в творі це мова і детермінізм. Праця виграла премію «Неб'юла» за найкращу повість в 2000 році, а також премію імені Теодора Стерджона в 1999 році, і була номінована на премію «Г'юґо» в тому самому році. За мотивами повісті в 2016 році було знято фільм «Прибуття» режисера Дені Вільньова. Фільм отримав вісім номінацій на «Оскар», і виграв премію «Оскар» за найкращий звуковий монтаж. Фільм також здобув премію Рея Бредбері і премію «Г'юґо» за найкращу драматичну постановку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قصة حياتك هو قصة خيال علمي قصيرة كتبت من قبل تيد تشيانغ. فازت القصة بجائزة سديم لأفضل رواية خيال علمي ومن أهم المواضيع التي استكشافتها هذه القصة هي الحتمية، اللغة, فرضية سابير–Whorf . تم بناء الفيلم وصول علي هذه القصة. (ar)
- Story of Your Life ist eine erstmals im Jahr 1998 in dem Magazin Starlight erschienene Kurzgeschichte des US-amerikanischen Autors Ted Chiang. Die deutsche Übersetzung Geschichte deines Lebens erschien 2011 in einer fünf Werke umfassenden Kurzgeschichtensammlung mit dem Titel Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes im Golkonda-Verlag. Die Kurzgeschichte ist dem Genre der Science-Fiction und dort dem Subgenre der -Geschichten zuzuordnen. (de)
- La historia de tu vida (en inglés: Story of Your Life) es una novela corta de ciencia ficción escrita por Ted Chiang y publicada en noviembre de 1998. En el año 1999, la obra ganó tanto el premio Nébula a la mejor novela corta como el premio Theodore Sturgeon Memorial. Los temas más importantes explorados en la historia son el determinismo, el lenguaje y la hipótesis de Sapir-Whorf, fundamental para el relativismo lingüístico. En el año 2016, la novela fue adaptada para la película La llegada del director canadiense Denis Villeneuve. (es)
- 「あなたの人生の物語」（あなたのじんせいのものがたり、Story of Your Life）は、テッド・チャンによるSF短編小説である。2000年のネビュラ賞中長編小説部門および1999年のスタージョン賞を受賞した。また、それを表題作とする2002年の短編集("Story of Your Life and Others")。 (ja)
- "História da Sua Vida" é um conto de ficção científica escrito por Ted Chiang. Foi o vencedor do Prêmio Nebula de Melhor Novela em 2000, assim como o prêmio Sturgeon em 1999. Os principais explorados pelo conto são o determinismo, a linguagem, e a hipótese de Sapir-Whorf. A história foi adaptada no filme de 2016, A Chegada. (pt)
- «История твоей жизни» (англ. Story of Your Life) — научно-фантастическая повесть (рассказ) американского писателя Теда Чана, опубликованная в 1998 году в сборнике «Starlight 2» и завоевавшая ряд наград. Повесть рассказывает о женщине-лингвисте, изучающей язык пришельцев и благодаря проникновению в их картину мира меняющей и своё собственное восприятие действительности. Русский перевод публиковался в журнале «Если» в 2000 году. В 2016 году по повести вышел фильм, получивший название «Прибытие». (ru)
- 《你一生的故事》（英語：Story of Your Life）是姜峯楠創作的科幻中篇小說。本書的主題是以決定論、語言和薩丕爾-沃爾夫假說來探索故事。 小說獲得2000年，還有1999年。 本作被改編成2016年電影《異星入境》。 (zh)
- L'Histoire de ta vie (titre original : Story of Your Life) est un roman court de science-fiction écrit par Ted Chiang, publié en 1998 puis traduit en français et publié en 2006 dans le recueil La Tour de Babylone aux éditions Denoël. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 1999 ainsi que le prix Theodore-Sturgeon 1999. Les principaux thèmes explorés par l'auteur sont le déterminisme, la langue, et l'hypothèse de Sapir-Whorf. (fr)
- "Story of Your Life" is a science fiction novella by American writer Ted Chiang, first published in Starlight 2 in 1998, and in 2002 in Chiang's collection of short stories, Stories of Your Life and Others. Its major themes are language and determinism. "Story of Your Life" won the 2000 Nebula Award for Best Novella, as well as the 1999 Theodore Sturgeon Award. It was nominated for the 1999 Hugo Award for Best Novella. The novella has been translated into Italian, Japanese, French and German. (en)
- «Історія твого життя» (англ. Story of Your Life) — науково-фантастична повість американського письменника Теда Чана, вперше опублікована в збірці «Зоряне сяйво 2» (англ. "Starlight 2") в 1998 році, і в 2002 році в колекції оповідань Чана ». Основні теми розглянуті в творі це мова і детермінізм. Праця виграла премію «Неб'юла» за найкращу повість в 2000 році, а також премію імені Теодора Стерджона в 1999 році, і була номінована на премію «Г'юґо» в тому самому році. (uk)
|
