| dbo:abstract
|
- Stijn Streuvels (1871-1969) és el pseudònim de Frank Lateur, un escriptor belga que escriu en neerlandès. (ca)
- Dům spisovatele Stijna Streuvelse v Ingooigem, dnes muzeum. Stijn Streuvels (3. října 1871 Heule, dnes část města Kortrijk, Belgie – 15. srpna 1969 , Západní Flandry, Belgie), původním jménem Franciscus (Frank) Petrus Maria Lateur, byl vlámský spisovatel a překladatel. (cs)
- Stijn Streuvels war das Pseudonym des flämischen Schriftstellers Frank Lateur (* 3. Oktober 1871 in Heule, einem zu Kortrijk gehörenden Dorf; † 15. August 1969 in Ingooigem, einer Teilgemeinde von Anzegem). Streuvels wird für seine Epoche als einer der bedeutendsten Erneuerer der Literatur in niederländischer Sprache angesehen. Er schrieb naturalistische Erzählungen, beeinflusst durch Émile Zola und die großen russischen Schriftsteller seiner Zeit (vor allem Tolstoj). Er war Autodidakt, der mehrere Sprachen aktiv und passiv beherrschte, unter anderen Französisch und Deutsch. Norwegisch konnte er lesen. Nur Russisch beherrschte er nicht. Trotzdem übersetzte er das Werk Tolstojs und anderer russischer Schriftsteller mit Hilfe deutscher Übersetzungen. Literaturwissenschaftler des niederländischen Sprachraums sind sich darüber einig, dass die visionäre Kraft seines Werkes, die unerbittliche Anerkennung der Realität, ohne moralisierenden Kommentar (Albert Westerlinck), die schöpferische Sprachmächtigkeit seiner Prosa und die Universalität der behandelten Themen, sein Werk über das Niveau partikularistischer und regionaler Literatur angehoben haben. (de)
- Stijn STREUVELS, pseŭdonimo de Frank (oficiale: Franciscus) LATEUR (naskiĝis en Heule, Kortrejko, la 3-an de oktobro 1871, mortis en Ingooigem, Anzegem, la 15-an de aŭgusto 1969) estis flandra verkisto. (eo)
- Stijn Streuvels, cuyo nombre de nacimiento era Franciscus «Frank» Petrus Maria Lateur (Cortrique, 3 de octubre de 1871-Anzegem, 15 de agosto de 1969), fue un escritor, dramaturgo y traductor belga. (es)
- Stijn Streuvels, Franciscus (Frank) Petrus Maria Lateur jaioa (Kortrijk, 1871ko urriaren 3a - , 1969ko abuztuaren 15a) flandriar idazlea izan zen. Oso gazte hasi zen idazten, bere osaba Guido Gezelle olerkariaren eraginez. 1905 arte okin gisa lan egin zuen eta garrantzi gutxiko aldizkarietan argitaratu zuen. Strakseko Van Nu aldizkariko editoreek liburuak argitaratzea aholkatu zioten, ez aldizkarietan. Normalean bere istorioak Flandriako nekazari pobreen landa-giroko bizimoduari buruzkoak izaten ziren. 1937an eta 1938an Literaturako Nobel Saria irabazteko zorian egon zen. (eu)
- Stijn Streuvels, pseudonyme de Franciscus Petrus Marie dit Frank Lateur, né à Heule le 3 octobre 1871 et mort à Ingooigem le 15 août 1969, est un écrivain belge d'expression néerlandaise. (fr)
- Stijn Streuvels (3 October 1871, Heule, Kortrijk - 15 August 1969, , Anzegem), born Franciscus (Frank) Petrus Maria Lateur, was a Flemish Belgian writer. (en)
- Stijn Streuvels nome d'arte di Frank Lateur è stato uno scrittore belga. Fu per qualche tempo apprendista pasticciere ad Avelgem; ma non tardò a farsi una vasta cultura da autodidatta. Nel 1895 cominciò a collaborare a varie riviste, finché Karel van de Woestijne lo introdusse nella redazione della rivista Di oggi e di domani, autorevole promotrice di un rinnovamento della letteratura fiamminga, di cui divenne redattore. Tra le opere più significative della sua vasta produzione, ispirata per lo più al mondo contadino, sono da segnalare la novella Lungo le strade, del 1902, in cui è avvertibile l'iniziale influsso dostoevskiano; Prutske, del 1922, delicata indagine del mondo dell'infanzia; Vita e morte del granaio, del 1926, vigoroso racconto dove è affrontato il tema del proletariato rurale e Alma dai capelli di lino, del 1931. Suoi sono anche Heule, del 1942, commossa rievocazione del villaggio natale e degli anni della fanciullezza e la Cronaca della famiglia Gezelle, romanzo autobiografico, in quanto Streuvels era figlio di una sorella del poeta Guido Gezelle. (it)
- Stijn Streuvels, pseudoniem voor Franciscus Petrus Marie (Frank) Lateur (Heule, 3 oktober 1871 – Ingooigem, 15 augustus 1969) was een Vlaams schrijver. (nl)
- Stijn Streuvels (właśc. Frank Lateur, ur. 3 października 1871 we wsi , zm. 15 sierpnia 1969 w ) – powieściopisarz i nowelista flamandzki. (pl)
- Franciscus Petrus Maria (Frank) Lateur, pseudonymen Stijn Streuvels, född 3 oktober 1871 i Heule, Kortrijk, död 15 augusti 1969 i Ingooigem, Anzegem, var en flamländsk författare. Lateur författade ett stort antal skildringar från det dåtida flamländska lantlivet (Lenteleven 1900, Zornerland 1901, Zonnetij, 1901, Doodendans, 1901, Langs de wegen 1902, Dagen, 1902, Minnehandel 1903, Dorpsgeheimen 1904, Openlucht, 1904, Stille avonden 1905, De vlaschaard 1907, Najaar 1910 m.fl.) och återberättade sagan om Reinaert de Vos (1908). En samlad upplaga utgavs i fem band 1910. (sv)
- Стейн Стрёвелс (при рождении Франциск (Франк) Петрус Мария Лататор; 3 октября 1871 года, Хёле, Кортрейк, Бельгия — 15 августа 1969 года, Ингойгем, , Бельгия) — бельгийский, фламандский писатель. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Stijn Streuvels (1871-1969) és el pseudònim de Frank Lateur, un escriptor belga que escriu en neerlandès. (ca)
- Dům spisovatele Stijna Streuvelse v Ingooigem, dnes muzeum. Stijn Streuvels (3. října 1871 Heule, dnes část města Kortrijk, Belgie – 15. srpna 1969 , Západní Flandry, Belgie), původním jménem Franciscus (Frank) Petrus Maria Lateur, byl vlámský spisovatel a překladatel. (cs)
- Stijn STREUVELS, pseŭdonimo de Frank (oficiale: Franciscus) LATEUR (naskiĝis en Heule, Kortrejko, la 3-an de oktobro 1871, mortis en Ingooigem, Anzegem, la 15-an de aŭgusto 1969) estis flandra verkisto. (eo)
- Stijn Streuvels, cuyo nombre de nacimiento era Franciscus «Frank» Petrus Maria Lateur (Cortrique, 3 de octubre de 1871-Anzegem, 15 de agosto de 1969), fue un escritor, dramaturgo y traductor belga. (es)
- Stijn Streuvels, Franciscus (Frank) Petrus Maria Lateur jaioa (Kortrijk, 1871ko urriaren 3a - , 1969ko abuztuaren 15a) flandriar idazlea izan zen. Oso gazte hasi zen idazten, bere osaba Guido Gezelle olerkariaren eraginez. 1905 arte okin gisa lan egin zuen eta garrantzi gutxiko aldizkarietan argitaratu zuen. Strakseko Van Nu aldizkariko editoreek liburuak argitaratzea aholkatu zioten, ez aldizkarietan. Normalean bere istorioak Flandriako nekazari pobreen landa-giroko bizimoduari buruzkoak izaten ziren. 1937an eta 1938an Literaturako Nobel Saria irabazteko zorian egon zen. (eu)
- Stijn Streuvels, pseudonyme de Franciscus Petrus Marie dit Frank Lateur, né à Heule le 3 octobre 1871 et mort à Ingooigem le 15 août 1969, est un écrivain belge d'expression néerlandaise. (fr)
- Stijn Streuvels (3 October 1871, Heule, Kortrijk - 15 August 1969, , Anzegem), born Franciscus (Frank) Petrus Maria Lateur, was a Flemish Belgian writer. (en)
- Stijn Streuvels, pseudoniem voor Franciscus Petrus Marie (Frank) Lateur (Heule, 3 oktober 1871 – Ingooigem, 15 augustus 1969) was een Vlaams schrijver. (nl)
- Stijn Streuvels (właśc. Frank Lateur, ur. 3 października 1871 we wsi , zm. 15 sierpnia 1969 w ) – powieściopisarz i nowelista flamandzki. (pl)
- Franciscus Petrus Maria (Frank) Lateur, pseudonymen Stijn Streuvels, född 3 oktober 1871 i Heule, Kortrijk, död 15 augusti 1969 i Ingooigem, Anzegem, var en flamländsk författare. Lateur författade ett stort antal skildringar från det dåtida flamländska lantlivet (Lenteleven 1900, Zornerland 1901, Zonnetij, 1901, Doodendans, 1901, Langs de wegen 1902, Dagen, 1902, Minnehandel 1903, Dorpsgeheimen 1904, Openlucht, 1904, Stille avonden 1905, De vlaschaard 1907, Najaar 1910 m.fl.) och återberättade sagan om Reinaert de Vos (1908). En samlad upplaga utgavs i fem band 1910. (sv)
- Стейн Стрёвелс (при рождении Франциск (Франк) Петрус Мария Лататор; 3 октября 1871 года, Хёле, Кортрейк, Бельгия — 15 августа 1969 года, Ингойгем, , Бельгия) — бельгийский, фламандский писатель. (ru)
- Stijn Streuvels war das Pseudonym des flämischen Schriftstellers Frank Lateur (* 3. Oktober 1871 in Heule, einem zu Kortrijk gehörenden Dorf; † 15. August 1969 in Ingooigem, einer Teilgemeinde von Anzegem). Streuvels wird für seine Epoche als einer der bedeutendsten Erneuerer der Literatur in niederländischer Sprache angesehen. Er schrieb naturalistische Erzählungen, beeinflusst durch Émile Zola und die großen russischen Schriftsteller seiner Zeit (vor allem Tolstoj). (de)
- Stijn Streuvels nome d'arte di Frank Lateur è stato uno scrittore belga. Fu per qualche tempo apprendista pasticciere ad Avelgem; ma non tardò a farsi una vasta cultura da autodidatta. Nel 1895 cominciò a collaborare a varie riviste, finché Karel van de Woestijne lo introdusse nella redazione della rivista Di oggi e di domani, autorevole promotrice di un rinnovamento della letteratura fiamminga, di cui divenne redattore. (it)
|
