| dbo:abstract
|
- Stephen Dedalus és un personatge de ficció creat per l'autor irlandès James Joyce i que apareix en diferents obres de l'escriptor. Protagonista i antiheroi de dues de les primeres obres de Joyce (Stephen Hero i Retrat de l'artista adolescent), se sol considerar un àlter ego del mateix autor. D'altra part, té un paper rellevant també a Ulisses, on li correspon el rol del Telèmac de L'Odissea, sota la figura paternal de Leopold Bloom. A Stephen Hero, el cognom s'escriu "Daedalus", referència directa al mite grec. Després de la significativa revisió de Stephen Hero per convertir-lo en el compacte Retrat de l'artista adolescent, Joyce va optar per la grafia "Dedalus". Com a personatge, Stephen sembla recollir diverses facetes de la vida i la personalitat de Joyce. El nom Stephen prové de Sant Esteve, el primer màrtir cristià i el cognom (curiosa juxtaposició) de l'arquitecte del mite grec (Dèdal) que va construir el laberint de Creta (on confinarien el Minotaure) i les ales que ell mateix i Ícar van emprar per fugir-ne. Alguns crítics sostenen que el cognom Dedalus reflecteix el laberíntic itinerari vital del Retrat de l'artista adolescent. Tanmateix, una altra interpretació és que el nom vol suggerir el desig d'escapar volant de les limitacions de la religió, la nacionalitat i la política, que estarien ofegant Joyce. (ca)
- Ο Στέφανος Δαίδαλος (αγγλ. Stephen Dedalus) είναι φανταστικός χαρακτήρας, πλασμένος από τον Τζέημς Τζόυς με αυτοβιογραφικά χαρακτηριστικά. Τον συναντούμε στα έργα του «Το Πορτραίτο του Καλλιτέχνη» και «Οδυσσέας». (el)
- Stephen Dedalus estas literatura alter ego de James Joyce, aperanta kiel la protagonisto kaj kontraŭheroo de lia unua, duon-membiografia romano pri artaj konsideroj nome A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) kaj grava rolulo en la romano de Joyce de 1922 nome Ulysses. En Stephen Hero, frua versio de tio kio iĝis poste Portrait, la familia nomo de Stephen estis literumita "Daedalus" en pli preciza anglalingva aludo al Dedalo, nome arkitekto en la Greka mitologio kiu estis dungita de la reĝo Minos por konstrui la Labirinton en kiu li enprizonigos la filon de sia edzino nome Minotaŭro. Buck Mulligan referencas al mita nomo en Ulysses, dirante al Stephen, "Via absurda nomo, antikvgreka!" Reviziante la mamutan Stephen Hero en la pli konsiderinda pli kunpremita Portrait of the Artist as a Young Man, Joyce mallongigis la nomon al "Dedalus". (eo)
- Stephen Dedalus es el nombre de un personaje de ficción, alter ego del escritor irlandés James Joyce en varias de sus novelas. (es)
- Stephen Dedalus ist eine fiktive Figur des irischen Schriftstellers James Joyce. Dedalus taucht sowohl in dem Roman Ein Porträt des Künstlers als junger Mann (Erstausgabe 1916) als auch in Joyce’ Hauptwerk Ulysses (1922) auf. Ein Porträt des Künstlers als junger Mann berichtet über die Kindheit und Jugend von Dedalus. Der Roman und die Figur des Stephen selbst tragen starke autobiographische Züge. Im Ulysses verkörpert Stephen Dedalus einen modernen Telemachus, der auf der Suche nach einem geistigen Vater ist, obwohl der junge Mann selbst als Intellektueller zu beschreiben ist. Ihm fehlt viel mehr ein vaterähnlicher älterer Freund, der ihm die „Schule des Lebens“ näher bringt – diese Rolle nimmt im Verlauf des Ulysses immer stärker die eigentliche Hauptfigur des Romans, Leopold Bloom, ein. Der erste Teil des Ulysses ist Stephen Dedalus gewidmet. Die ersten drei Kapitel führen den Leser in die stark vergeistigte Gedankenwelt und die soziale Umwelt der Figur ein. In diesem ersten Teil des Werkes sind die autobiographischen Züge an Dedalus besonders hervortretend. (de)
- Stephen Dedalus est un personnage fictif inventé par James Joyce et utilisé dans plusieurs œuvres. On le trouve notamment en protagoniste principal avec Leopold Bloom dans Ulysse, mais également en personnage central dans Portrait de l'artiste en jeune homme (ou Dedalus), qui est lui-même une réécriture du roman abandonné Stephen le héros. (fr)
- Stephen Dedalus merupakan nama tokoh utama yang muncul dalam dua novel awal karya sastrawan Irlandia James Joyce, , dan A Portrait of the Artist as a Young Man. Tokoh ini juga memainkan peran penting dalam karya kolosalnya, Ulysses. Dalam Stephen Hero nama tokoh ini dituliskan sebagai Stephen Daedalus, dan dengan demikian merujuk pada tokoh mitologi Yunani Daedalus. Novel A Portrait of the Artist as a Young Man mengisahkan tokoh Dedalus sejak masih kecil hingga dia berusia 20-an tahun. Stephen Dedalus inilah 'seniman' yang dimaksud pada judul buku. Selanjutnya, Stephen Dedalus muncul sekali lagi dalam Ulysses, novel paling berpengaruh dalam abad ke-20 versi Majalah Time. Dalam novel ini, Stephen Dedalus sama dengan Stephen yang diceritakan dalam A Portrait of the Artist as a Young Man. Bedanya, dalam Ulysses Stephen Dedalus sudah kembali dari Prancis karena kematian ibunya. Di sini, Stephen Dedalus muncul secara bergantian dan bersamaan dengan tokoh lain, . Stephen Dedalus memiliki ciri-ciri yang sangat menyerupai James Joyce, mulai dari penampilan fisik, sifat, maupun kegemaran. Bagaimanapun, tetap saja ada sejumlah perbedaan antara James Joyce dan Stephen Dedalus. Pada tahun 2002, majalah Book Magazine menobatkan Stephen Dedalus ini sebagai karakter fiksi terbaik ke-9 dalam jajaran 100 Karakter Fiksi Terbaik Sejak 1900.
* l
*
* s (in)
- Stephen Dedalus is James Joyce's literary alter ego, appearing as the protagonist and antihero of his first, semi-autobiographic novel of artistic existence A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) and an important character in Joyce's 1922 novel Ulysses. In Stephen Hero, an early version of what became Portrait, Stephen's surname is spelled "Daedalus" in more precise allusion to Daedalus, the architect in Greek myth who was contracted by King Minos to build the Labyrinth in which he would imprison his wife's son the Minotaur. Buck Mulligan makes reference to the mythic namesake in Ulysses, telling Stephen, "Your absurd name, an ancient Greek!" In revising the mammoth Stephen Hero into the considerably more compact Portrait of the Artist as a Young Man, Joyce shortened the name to "Dedalus". (en)
- Stephen Dedalus è l'alter-ego letterario di James Joyce, protagonista e antieroe di Ritratto dell'artista da giovane e importante personaggio dell'Ulisse. Alcuni critici, tra cui Harold Bloom, sostengono che il narratore dei primi tre racconti di Gente di Dublino sia proprio Stephen Dedalus. In Stefano eroe, la prima versione di Ritratto dell'artista da giovane, il cognome è scritto Daedalus, un'allusione ancora più precisa alla figura mitologica greca (Buck Mulligan, all'inizio dell'Ulisse, dice: «Che canzonatura [...] quel tuo nome assurdo, da greco antico»). Dedalus riflette molti aspetti della vita e della personalità di Joyce. Stephen è il nome del primo martire cristiano (santo Stefano) e, in una curiosa contrapposizione, il suo cognome è riferito alla figura mitologica di Dedalo, un brillante artigiano che costruì un paio di ali per sé e per suo figlio Icaro per scappare dall'isola di Creta, dove furono imprigionati dal re Minosse (che lo chiamò per costruire il labirinto dov'era imprigionato il Minotauro). Molti critici credono che tale cognome rifletta anche gli aspetti labirintici della crescita di Stephen in Ritratto dell'artista da giovane. (it)
- Stephen Dedalus is een van de hoofdpersonen in Ulysses, een roman van James Joyce. Hij figureert eerder in Joyce' gedeeltelijk autobiografische A Portrait of the Artist as a Young Man. (nl)
- Stephen Dedalus é o alterego literário de James Joyce, é também o protagonista e anti-herói de seu primeiro romance semi-autobiográfico artístico-existencial, Retrato do Artista Quando Jovem além de ser um importante personagem no monumental romance Joyceano Ulisses. Alguns críticos, tais como Harold Bloom, consideram o jovem Stephen o narrador dos três primeiros contos de Dublinenses. Em , Uma antiga versão do que se tornou Retrato do Artista Quando Jovem, encontramos o sobrenome grafado como "Daedalus", uma alusão mais precisa à figura mitológica grega, (assim como Buck Mulligan salienta em Ulisses, "Your absurd name, an ancient Greek!"). Após um significante aprimoramento do gigantesco texto de para o mais compacto Retrato do Artista Quando Jovem, Joyce optou por encurtar o nome para "Dedalus". (pt)
- Стивен Дедал (англ. Stephen Dedalus) — герой романов Джеймса Джойса «Портрет художника в юности» и «Улисс». В обоих произведениях герой обладает автобиографическими чертами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Στέφανος Δαίδαλος (αγγλ. Stephen Dedalus) είναι φανταστικός χαρακτήρας, πλασμένος από τον Τζέημς Τζόυς με αυτοβιογραφικά χαρακτηριστικά. Τον συναντούμε στα έργα του «Το Πορτραίτο του Καλλιτέχνη» και «Οδυσσέας». (el)
- Stephen Dedalus es el nombre de un personaje de ficción, alter ego del escritor irlandés James Joyce en varias de sus novelas. (es)
- Stephen Dedalus est un personnage fictif inventé par James Joyce et utilisé dans plusieurs œuvres. On le trouve notamment en protagoniste principal avec Leopold Bloom dans Ulysse, mais également en personnage central dans Portrait de l'artiste en jeune homme (ou Dedalus), qui est lui-même une réécriture du roman abandonné Stephen le héros. (fr)
- Stephen Dedalus is een van de hoofdpersonen in Ulysses, een roman van James Joyce. Hij figureert eerder in Joyce' gedeeltelijk autobiografische A Portrait of the Artist as a Young Man. (nl)
- Стивен Дедал (англ. Stephen Dedalus) — герой романов Джеймса Джойса «Портрет художника в юности» и «Улисс». В обоих произведениях герой обладает автобиографическими чертами. (ru)
- Stephen Dedalus és un personatge de ficció creat per l'autor irlandès James Joyce i que apareix en diferents obres de l'escriptor. Protagonista i antiheroi de dues de les primeres obres de Joyce (Stephen Hero i Retrat de l'artista adolescent), se sol considerar un àlter ego del mateix autor. D'altra part, té un paper rellevant també a Ulisses, on li correspon el rol del Telèmac de L'Odissea, sota la figura paternal de Leopold Bloom. (ca)
- Stephen Dedalus ist eine fiktive Figur des irischen Schriftstellers James Joyce. Dedalus taucht sowohl in dem Roman Ein Porträt des Künstlers als junger Mann (Erstausgabe 1916) als auch in Joyce’ Hauptwerk Ulysses (1922) auf. Ein Porträt des Künstlers als junger Mann berichtet über die Kindheit und Jugend von Dedalus. Der Roman und die Figur des Stephen selbst tragen starke autobiographische Züge. (de)
- Stephen Dedalus estas literatura alter ego de James Joyce, aperanta kiel la protagonisto kaj kontraŭheroo de lia unua, duon-membiografia romano pri artaj konsideroj nome A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) kaj grava rolulo en la romano de Joyce de 1922 nome Ulysses. (eo)
- Stephen Dedalus merupakan nama tokoh utama yang muncul dalam dua novel awal karya sastrawan Irlandia James Joyce, , dan A Portrait of the Artist as a Young Man. Tokoh ini juga memainkan peran penting dalam karya kolosalnya, Ulysses. Dalam Stephen Hero nama tokoh ini dituliskan sebagai Stephen Daedalus, dan dengan demikian merujuk pada tokoh mitologi Yunani Daedalus. Novel A Portrait of the Artist as a Young Man mengisahkan tokoh Dedalus sejak masih kecil hingga dia berusia 20-an tahun. Stephen Dedalus inilah 'seniman' yang dimaksud pada judul buku.
* l
*
* s (in)
- Stephen Dedalus is James Joyce's literary alter ego, appearing as the protagonist and antihero of his first, semi-autobiographic novel of artistic existence A Portrait of the Artist as a Young Man (1916) and an important character in Joyce's 1922 novel Ulysses. (en)
- Stephen Dedalus è l'alter-ego letterario di James Joyce, protagonista e antieroe di Ritratto dell'artista da giovane e importante personaggio dell'Ulisse. Alcuni critici, tra cui Harold Bloom, sostengono che il narratore dei primi tre racconti di Gente di Dublino sia proprio Stephen Dedalus. In Stefano eroe, la prima versione di Ritratto dell'artista da giovane, il cognome è scritto Daedalus, un'allusione ancora più precisa alla figura mitologica greca (Buck Mulligan, all'inizio dell'Ulisse, dice: «Che canzonatura [...] quel tuo nome assurdo, da greco antico»). (it)
- Stephen Dedalus é o alterego literário de James Joyce, é também o protagonista e anti-herói de seu primeiro romance semi-autobiográfico artístico-existencial, Retrato do Artista Quando Jovem além de ser um importante personagem no monumental romance Joyceano Ulisses. Alguns críticos, tais como Harold Bloom, consideram o jovem Stephen o narrador dos três primeiros contos de Dublinenses. (pt)
|
