| dbo:abstract
|
- S nasazením života (v polském originále Stawka większa niż życie) je polský televizní seriál, premiérově vysílaný od 10. října 1968 do 6. února 1969 Polskou televizí, kde bylo uvedeno 18 dílů. Vypráví příběh důstojníka polské výzvědné služby Stanislava Kolického alias Janka, který je vyslán do nacistického Německa jako tajný agent J-23 namísto zajatého důstojníka Abwehru Hanse Klosse. Seriál byl jakousi polskou obdobou západního Jamese Bonda nebo Stierlitze ze sovětského seriálu 17 zastavení jara. (cs)
- Sekunden entscheiden (Originaltitel: Stawka większa niż życie – etwa Der Einsatz ist höher als das (eigene) Leben) ist eine polnische Fernsehserie. (de)
- Ludcelo pli granda ol vivo (pole: Stawka większa niż życie) – populara en Orienta Bloko pola filmserio 18-parta el 1967-1968. Scenaro de la serio skribis kaj sub unu kromnomo . Reĝisoroj de Ludcelo pli granda ol vivo estis Januŝo Morgenŝterno kaj Andreo Konico (po 9 partoj). Ĝi aperadis en pola televizio ekde 1968. Ĉefaj roloj en la filmo havis Stanislao Mikulskio (Stanislao Kolickio aŭ spiono J-23 kaj Hans Kloss) kaj Emilo Kareviĉo (Hermann Brunner). (eo)
- Stawka większa niż życie (littérallement « Plus que la vie en jeu ») est une série télévisée polonaise en noir et blanc sur les aventures d'un espion polonais au service des Soviétiques, le capitaine Hans Kloss (de son vrai nom Stanisław Kolicki, nom de code « J-23 »), qui agit comme agent double dans l'Abwehr pendant la Seconde Guerre mondiale dans la Pologne occupée. La série télévisée se base sur une pièce de théâtre filmée du même nom, diffusée en 1965. La série est tournée de mars 1967 à octobre 1968. Il y a dix-huit épisodes, dont neuf sont réalisés par Janusz Morgenstern et les autres par Andrzej Konic. Des rediffusions sont régulières à la télévision polonaise. Le personnage de Hans Kloss et celui de Max von Stierlitz, le protagoniste de la série télévisée russe Dix-sept Moments de printemps, auraient été inspirés par les exploits réels de Nikolaï Ivanovitch Kouznetsov qui avait réussi à infiltrer les forces armées nazies sous l'apparence d'un officier allemand. (fr)
- Stawka większa niż życie (More Than Life at Stake, Stakes Larger Than Life or Playing for High Stakes) was a Polish black and white TV series about the adventures of a Polish secret agent in Soviet service, captain Hans Kloss (real name Stanisław Kolicki, codename J-23), who acts as a double agent in the Abwehr during Second World War in occupied Poland. Its precursor was a television play of the same name, broadcast live in 1965 by Telewizja Polska. 14 episodes of the play were made, with the two main characters, the protagonist, Abwehr Hauptmann Hans Kloss, and his key antagonist, SS-Obersturmführer Hermann Brunner, portrayed respectively by actors Stanisław Mikulski and Emil Karewicz. The popularity of the play led to the creation of the TV series; Mikulski and Karewicz returned to portray Kloss and Brunner. The series was filmed from March 1967 to October 1968. There were 18 episodes, 9 of which were directed by Janusz Morgenstern and the other 9 by . The show was very popular in Poland, the USSR, Yugoslavia, and former Czechoslovakia. Re-runs are regularly broadcast on Polish TV. Both the character of Hans Kloss, and that of Max von Stierlitz, the protagonist of the similarly themed Russian TV series Seventeen Moments of Spring, were allegedly inspired by the real-life exploits of Nikolai Kuznetsov, who had successfully infiltrated Nazi armed forces under the guise of a German officer. (en)
- Stawka większa niż życie – polski szpiegowski serial telewizyjny z lat 1967–1968 w reżyserii Janusza Morgensterna i Andrzeja Konica, wyprodukowany przez Zespół Filmowy „Syrena”, wyemitowany na antenie TVP od 10 października 1968 do 6 lutego 1969. Tematem serialu jest działalność polskiego agenta Stanisława Kolickiego (Stanisław Mikulski), który podczas II wojny światowej podszywa się jako agent J-23 pod członka Abwehry, Hansa Klossa, działając na rzecz wywiadu radzieckiego. Działalności Klossa przygląda się bacznie esesman Hermann Brunner (Emil Karewicz). Stawka większa niż życie była emitowana w 18 odcinkach i cieszyła się sporą popularnością zarówno w Polsce, jak i wielu innych krajach bloku komunistycznego. Wiele cytatów z serialu przeszło do języka potocznego; na motywach serialu powstały trzytomowy zbiór opowiadań oraz seria komiksów Kapitan Kloss. W 2011 roku film przeszedł cyfrową rekonstrukcję, a rok później doczekał się filmowej kontynuacji Hans Kloss. Stawka większa niż śmierć (2012) w reżyserii Patryka Vegi. (pl)
- «Ставка больше, чем жизнь» (польск. Stawka większa niż życie) — польский приключенческий сериал (1967—1968) режиссёра Януша Моргенштерна о работе офицерa польской разведки Станислава Колицкого («Янек») под личиной германского офицера Ганса Клосса во время Второй мировой войны. Экранизация одноимённого романа (коллективный псевдоним Анджея Шипульского и Збигнева Сафьяна). Всего снято 18 серий, каждая из которых представляет собой самостоятельный сюжет. Сериал был очень популярен в СССР. (ru)
- «Ставка більша за життя» (пол. Stawka większa niż życie) — польський телесеріал 1967 року зі Станіславом Мікульським у головній ролі про польсько-радянського розвідника Ганса Клосса. Екранізація однойменної книги . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- S nasazením života (v polském originále Stawka większa niż życie) je polský televizní seriál, premiérově vysílaný od 10. října 1968 do 6. února 1969 Polskou televizí, kde bylo uvedeno 18 dílů. Vypráví příběh důstojníka polské výzvědné služby Stanislava Kolického alias Janka, který je vyslán do nacistického Německa jako tajný agent J-23 namísto zajatého důstojníka Abwehru Hanse Klosse. Seriál byl jakousi polskou obdobou západního Jamese Bonda nebo Stierlitze ze sovětského seriálu 17 zastavení jara. (cs)
- Sekunden entscheiden (Originaltitel: Stawka większa niż życie – etwa Der Einsatz ist höher als das (eigene) Leben) ist eine polnische Fernsehserie. (de)
- Ludcelo pli granda ol vivo (pole: Stawka większa niż życie) – populara en Orienta Bloko pola filmserio 18-parta el 1967-1968. Scenaro de la serio skribis kaj sub unu kromnomo . Reĝisoroj de Ludcelo pli granda ol vivo estis Januŝo Morgenŝterno kaj Andreo Konico (po 9 partoj). Ĝi aperadis en pola televizio ekde 1968. Ĉefaj roloj en la filmo havis Stanislao Mikulskio (Stanislao Kolickio aŭ spiono J-23 kaj Hans Kloss) kaj Emilo Kareviĉo (Hermann Brunner). (eo)
- «Ставка больше, чем жизнь» (польск. Stawka większa niż życie) — польский приключенческий сериал (1967—1968) режиссёра Януша Моргенштерна о работе офицерa польской разведки Станислава Колицкого («Янек») под личиной германского офицера Ганса Клосса во время Второй мировой войны. Экранизация одноимённого романа (коллективный псевдоним Анджея Шипульского и Збигнева Сафьяна). Всего снято 18 серий, каждая из которых представляет собой самостоятельный сюжет. Сериал был очень популярен в СССР. (ru)
- «Ставка більша за життя» (пол. Stawka większa niż życie) — польський телесеріал 1967 року зі Станіславом Мікульським у головній ролі про польсько-радянського розвідника Ганса Клосса. Екранізація однойменної книги . (uk)
- Stawka większa niż życie (littérallement « Plus que la vie en jeu ») est une série télévisée polonaise en noir et blanc sur les aventures d'un espion polonais au service des Soviétiques, le capitaine Hans Kloss (de son vrai nom Stanisław Kolicki, nom de code « J-23 »), qui agit comme agent double dans l'Abwehr pendant la Seconde Guerre mondiale dans la Pologne occupée. La série télévisée se base sur une pièce de théâtre filmée du même nom, diffusée en 1965. (fr)
- Stawka większa niż życie (More Than Life at Stake, Stakes Larger Than Life or Playing for High Stakes) was a Polish black and white TV series about the adventures of a Polish secret agent in Soviet service, captain Hans Kloss (real name Stanisław Kolicki, codename J-23), who acts as a double agent in the Abwehr during Second World War in occupied Poland. (en)
- Stawka większa niż życie – polski szpiegowski serial telewizyjny z lat 1967–1968 w reżyserii Janusza Morgensterna i Andrzeja Konica, wyprodukowany przez Zespół Filmowy „Syrena”, wyemitowany na antenie TVP od 10 października 1968 do 6 lutego 1969. Tematem serialu jest działalność polskiego agenta Stanisława Kolickiego (Stanisław Mikulski), który podczas II wojny światowej podszywa się jako agent J-23 pod członka Abwehry, Hansa Klossa, działając na rzecz wywiadu radzieckiego. Działalności Klossa przygląda się bacznie esesman Hermann Brunner (Emil Karewicz). (pl)
|
