| dbo:abstract
|
- El Sudan està dividit actualment, després de la secessió de Sudan del Sud, en 15 wilayes o estats. Aquest són (amb el nom en àrab entre parèntesis): (ca)
- تتكون جمهورية السودان من 18 ولاية وهذا التقسيم جاء حديثا نتيجة لاتفاقية السلام الشامل بين شمال السودان وجنوبه عام 2005، ثم بعد انفصال الجنوب في سنة 2011 عبر استفتاء عام بمقتضي الإتفاقية ذاتها.وما تبع ذلك من تقسيم لاحق للولايات. يبلغ التعداد السكاني للسودان 40,782,700 نسمة حسب آخر إحصائية بتاريخ 1 يوليو 2017. ويعد التعداد السكاني لعام 2018 أول تعداد سكاني بعد انفصال السودان الي دولتين جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان. (ar)
- Die Liste der sudanesischen Bundesstaaten zeigt den aktuellen Stand der Bundesstaaten im Sudan sowie des seit 9. Juli 2011 unabhängigen Staates Südsudan und ihre historische Entwicklung auf. Die geschichtliche Darstellung beginnt 1919 mit den ersten Provinzen des Anglo-Ägyptischen Sudan, fährt fort mit den Veränderungen der Verwaltungsgliederung in der unabhängigen Republik Sudan seit 1956, führt über die Einführung der ersten Bundesstaaten 1991, die 1994 durch die aktuellen Bundesstaaten abgelöst wurden zur aktuellen Situation nach der Unabhängigkeit des Südsudan. Der Sudan war seit dem Jahr 2005 in 25 Bundesstaaten (arabisch: wilayat) gegliedert, die sich in insgesamt 133 Distrikte unterteilen. Jeder Bundesstaat wird von einem Gouverneur und seinem Ministerrat verwaltet. Dabei werden er und seine Minister direkt vom Präsidenten Sudans ernannt. Eine Ausnahme bildete dabei die autonome Region Südsudan, deren Gouverneure und Minister vom Präsidenten des Südsudans ernannt wurden, der gleichzeitig erster Vize-Präsident des Sudans war. Es ist geplant, die Ernennung durch eine allgemeine Wahl in den Bundesstaaten abzulösen. Seit 9. Juli 2011 bilden die zehn südliche Bundesstaaten den unabhängigen Staat Südsudan. Der Grenzverlauf ist teilweise noch umstritten, insbesondere das Abyei-Gebiet. Gemäß dem Friedensabkommen von 2005 wurde das Gebiet sowohl dem nördlichen Bundesstaat Dschanub Kurdufan als auch dem südsudanesischen Bundesstaat Schamal Bahr al-Ghazal zugerechnet. (de)
- El 9 de julio de 2011 el país africano de Sudán quedó fraccionado en dos entidades, la parte septentrional que continuó llevando dicho nombre y la parte meridional que pasó a denominarse Sudán del Sur. En este artículo se relata el desarrollo histórico de las subdivisiones de ambos países, que se inicia en 1919 con las primeras provincias del Sudán anglo-egipcio y continúa con los cambios en la estructura administrativa de la República independiente de Sudán desde 1956, pasando a través de la introducción de los primeros estados en 1991, que en 1994 constituyeron los estados actuales en los cuales están divididos ambos países. Sudán desde el año 2005 estaba dividido en 25 estados (árabe wilayat), subdivididos a su vez en un total de 133 distritos. Cada estado es administrado por un gobernador y su Consejo de Ministros. Él y sus ministros son nombrados directamente por el presidente de Sudán. Una excepción fue la de la región autónoma de Sudán del Sur, cuyos gobernadores y ministros eran nombrados por el presidente de Sudán del Sur, quien era simultáneamente el primer vicepresidente de Sudán. Desde el 9 de julio de 2011, los diez estados del sur forman el estado independiente de Sudán del Sur. La frontera entre los países es en parte todavía controvertida, especialmente la zona de Abyei. Según el acuerdo de paz de 2005, esta zona se atribuyó tanto al estado de Kordofán del Sur (Sudán) como al estado de Bar el Gazal del Norte (Sudán del Sur). (es)
- Saat ini, Sudan terbagi dalam 15 negara bagian. (in)
- Below is a list of the 18 states of Sudan. Arabic language versions are in parentheses. Prior to 9 July 2011, the Republic of Sudan was composed of 25 states. The ten southern states now form part of the independent country of South Sudan. Two additional states were created in 2012 within the Darfur region, and one in 2013 in Kordofan, bringing the total to 18. (en)
- Gli Stati del Sudan (in arabo: wilāyāt, sing. wilāya) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 18. (it)
- 수단은 18개 주로 구성되어 있다.
* 하르툼주 (1)
* 북쿠르두판주 (2)
* 북부주 (3)
* 카살라주 (4)
* 청나일주 (5)
* 북다르푸르주 (6)
* 남다르푸르주 (7)
* 남쿠르두판주 (8)
* 알자지라주 (9)
* 백나일주 (10)
* 나일주 (11)
* 홍해주 (12)
* 알카다리프주 (13)
* 센나르주 (14)
* 서다르푸르주 (15)
* 중앙다르푸르주 (16)
* 동다르푸르주 (17)
* 서쿠르두판주 (18) (ko)
- スーダンの地方行政区画（スーダンのちほうぎょうせいくかく）は、18の州によって成り立っている。2011年7月に南スーダンが独立するまでは、25の州が設置されていた。 スーダンは1991年以降連邦制を採用しているが、2019年4月11日のクーデターの際に発令された非常事態宣言によって州の統治機構は停止している。2021年3月5日、最高評議会は新たな地方行政制度を定めた法令に署名し、8つの州から成る連邦制へ移行することが決まった。本法令は行政機構会議が召集された後に施行される予定である。 (ja)
- Soedan werd in 1972 ingedeeld in 9 verschillende regio's (mudiriyas); 6 noordelijke en 3 zuidelijke. Noordelijke:
* Ash-Shamallyah (Noord; lag voor een klein deel in Egypte)
* (Oost)
* (Centraal)
* Darfur (of Darfoer)
*
* Kordofan Zuidelijke:
* Bahr-al-Ghazal
* Equatoria
* A'ali an-Nil (Opper Nijl) Deze 9 regio's zijn na een aantal hervormingen in 1994 hervormd tot 26 staten (ولاية, wilãya, letterlijk provincie): A'ali an-Nil, Al-Bahr-al-Ahmar, Al-Boehayrat, Al-Jazirah, Al-Qadarif, Al-Wahdah, An-Nil-al-Abyad, An-Nil-al-Azraq, Ash-Shamaliyah, Bahr-al-Jabal, Gharb-al-Istiwa'iyah, Gharb-Bahr-al-Ghazal, Gharb-Darfur, Gharb-Kordofan, Janub-Darfur, Janub-Kordofan, Junqali, Khartoem, Kassala, Nahr-an-Nil, Shamal-Bahr-al-Ghazal, Shamal-Darfur, Shamal-Kordofan, Sharq-al-Istiwa'iyah, Sinnar en Warab.De staten zijn verdeeld in districten (محليات, mahaliyat). De tien zuidelijke deelstaten vormden sinds 2005 het autonome gebied Zuid-Soedan, dat op 9 juli 2011 een onafhankelijke staat werd. (nl)
- Sudan är indelat i 15 delstater (wilayat) sedan Sydsudan blev självständigt 2011. Numren i tabellen här nedan motsvaras av de på kartan (som även omfattar de delstater som sedan 9 juli 2011 ingår i Sydsudan). Nr 12. Gharb Kourdoufan avskaffades 2006. Området delades mellan staterna Södra Kordofan (nr 15) och Norra Kordofan (nr 5). (sv)
- Abaixo está a lista dos 18 estados do Sudão organizados por suas originais províncias sob domínio britânico. Língua árabe são versões, conforme o caso, entre parênteses. Antes de 2011, Sudão era feito em 25 estados. Estados que não eram províncias antes de 1994, estão marcados com (*). Transliterações do árabe para Inglês pode variar, em especial, o artigo "al" por vezes é transliterado como "el". Números correspondem aos do mapa à direita. (pt)
- 苏丹共和国全国划分为18个州。
* 青尼罗河地区
* 青尼罗州 （5）
* 杰济拉州 （9）
* 白尼罗州 （10）
* 森纳尔州 （14）
* 达尔富尔地区
* 北达尔富尔州 （6）
* 南达尔富尔州 （7）
* 西达尔富尔州 （15）
* 中达尔富尔州（16）
* 东达尔富尔州（17）
* 卡萨拉地区（设有东苏丹诸州协调委员会）
* 卡萨拉州 （4）
* 红海州 （12）
* 加达里夫州 （13）
* 喀土穆地区
* 喀土穆州 （1）
* 科尔多凡地区
* 北科尔多凡州 （2）
* 南科尔多凡州 （8）
* 西科尔多凡州（18）
* 北方地区
* 北方州 （3）
* 尼罗州 （11） (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Sudan està dividit actualment, després de la secessió de Sudan del Sud, en 15 wilayes o estats. Aquest són (amb el nom en àrab entre parèntesis): (ca)
- تتكون جمهورية السودان من 18 ولاية وهذا التقسيم جاء حديثا نتيجة لاتفاقية السلام الشامل بين شمال السودان وجنوبه عام 2005، ثم بعد انفصال الجنوب في سنة 2011 عبر استفتاء عام بمقتضي الإتفاقية ذاتها.وما تبع ذلك من تقسيم لاحق للولايات. يبلغ التعداد السكاني للسودان 40,782,700 نسمة حسب آخر إحصائية بتاريخ 1 يوليو 2017. ويعد التعداد السكاني لعام 2018 أول تعداد سكاني بعد انفصال السودان الي دولتين جمهورية السودان وجمهورية جنوب السودان. (ar)
- Saat ini, Sudan terbagi dalam 15 negara bagian. (in)
- Below is a list of the 18 states of Sudan. Arabic language versions are in parentheses. Prior to 9 July 2011, the Republic of Sudan was composed of 25 states. The ten southern states now form part of the independent country of South Sudan. Two additional states were created in 2012 within the Darfur region, and one in 2013 in Kordofan, bringing the total to 18. (en)
- Gli Stati del Sudan (in arabo: wilāyāt, sing. wilāya) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese e sono pari a 18. (it)
- 수단은 18개 주로 구성되어 있다.
* 하르툼주 (1)
* 북쿠르두판주 (2)
* 북부주 (3)
* 카살라주 (4)
* 청나일주 (5)
* 북다르푸르주 (6)
* 남다르푸르주 (7)
* 남쿠르두판주 (8)
* 알자지라주 (9)
* 백나일주 (10)
* 나일주 (11)
* 홍해주 (12)
* 알카다리프주 (13)
* 센나르주 (14)
* 서다르푸르주 (15)
* 중앙다르푸르주 (16)
* 동다르푸르주 (17)
* 서쿠르두판주 (18) (ko)
- スーダンの地方行政区画（スーダンのちほうぎょうせいくかく）は、18の州によって成り立っている。2011年7月に南スーダンが独立するまでは、25の州が設置されていた。 スーダンは1991年以降連邦制を採用しているが、2019年4月11日のクーデターの際に発令された非常事態宣言によって州の統治機構は停止している。2021年3月5日、最高評議会は新たな地方行政制度を定めた法令に署名し、8つの州から成る連邦制へ移行することが決まった。本法令は行政機構会議が召集された後に施行される予定である。 (ja)
- Sudan är indelat i 15 delstater (wilayat) sedan Sydsudan blev självständigt 2011. Numren i tabellen här nedan motsvaras av de på kartan (som även omfattar de delstater som sedan 9 juli 2011 ingår i Sydsudan). Nr 12. Gharb Kourdoufan avskaffades 2006. Området delades mellan staterna Södra Kordofan (nr 15) och Norra Kordofan (nr 5). (sv)
- Abaixo está a lista dos 18 estados do Sudão organizados por suas originais províncias sob domínio britânico. Língua árabe são versões, conforme o caso, entre parênteses. Antes de 2011, Sudão era feito em 25 estados. Estados que não eram províncias antes de 1994, estão marcados com (*). Transliterações do árabe para Inglês pode variar, em especial, o artigo "al" por vezes é transliterado como "el". Números correspondem aos do mapa à direita. (pt)
- 苏丹共和国全国划分为18个州。
* 青尼罗河地区
* 青尼罗州 （5）
* 杰济拉州 （9）
* 白尼罗州 （10）
* 森纳尔州 （14）
* 达尔富尔地区
* 北达尔富尔州 （6）
* 南达尔富尔州 （7）
* 西达尔富尔州 （15）
* 中达尔富尔州（16）
* 东达尔富尔州（17）
* 卡萨拉地区（设有东苏丹诸州协调委员会）
* 卡萨拉州 （4）
* 红海州 （12）
* 加达里夫州 （13）
* 喀土穆地区
* 喀土穆州 （1）
* 科尔多凡地区
* 北科尔多凡州 （2）
* 南科尔多凡州 （8）
* 西科尔多凡州（18）
* 北方地区
* 北方州 （3）
* 尼罗州 （11） (zh)
- Die Liste der sudanesischen Bundesstaaten zeigt den aktuellen Stand der Bundesstaaten im Sudan sowie des seit 9. Juli 2011 unabhängigen Staates Südsudan und ihre historische Entwicklung auf. Die geschichtliche Darstellung beginnt 1919 mit den ersten Provinzen des Anglo-Ägyptischen Sudan, fährt fort mit den Veränderungen der Verwaltungsgliederung in der unabhängigen Republik Sudan seit 1956, führt über die Einführung der ersten Bundesstaaten 1991, die 1994 durch die aktuellen Bundesstaaten abgelöst wurden zur aktuellen Situation nach der Unabhängigkeit des Südsudan. (de)
- El 9 de julio de 2011 el país africano de Sudán quedó fraccionado en dos entidades, la parte septentrional que continuó llevando dicho nombre y la parte meridional que pasó a denominarse Sudán del Sur. En este artículo se relata el desarrollo histórico de las subdivisiones de ambos países, que se inicia en 1919 con las primeras provincias del Sudán anglo-egipcio y continúa con los cambios en la estructura administrativa de la República independiente de Sudán desde 1956, pasando a través de la introducción de los primeros estados en 1991, que en 1994 constituyeron los estados actuales en los cuales están divididos ambos países. (es)
- Soedan werd in 1972 ingedeeld in 9 verschillende regio's (mudiriyas); 6 noordelijke en 3 zuidelijke. Noordelijke:
* Ash-Shamallyah (Noord; lag voor een klein deel in Egypte)
* (Oost)
* (Centraal)
* Darfur (of Darfoer)
*
* Kordofan Zuidelijke:
* Bahr-al-Ghazal
* Equatoria
* A'ali an-Nil (Opper Nijl) Deze 9 regio's zijn na een aantal hervormingen in 1994 hervormd tot 26 staten (ولاية, wilãya, letterlijk provincie): De tien zuidelijke deelstaten vormden sinds 2005 het autonome gebied Zuid-Soedan, dat op 9 juli 2011 een onafhankelijke staat werd. (nl)
|
