| dbo:abstract
|
- Stachanovské hnutí (také Údernické hnutí) bylo oficiální propagandou podporované hnutí dělníků působící v SSSR od 30. let 20. století, které vzniklo v roce 1935. Členové hnutí usilovali o dosažení mimořádných pracovních výkonů. V honbě za mimořádnými výkony často nedodržovali bezpečnostní opatření a používali speciálně upravené pracovní pomůcky (např. zvětšené lopaty), aby tím kompenzovali nedostupnost moderní techniky. Tato opatření nezřídka vedla k invaliditě nebo byla příčinou úrazů. Hnutí je pojmenované podle ukrajinského horníka Alexeje Grigorjeviče Stachanova (1906–1977), který v roce 1935 vytvořil několik absolutních rekordů v překonávání plánů. Na směně konané 31. srpna 1935 měl překročit stanovenou normu dokonce čtrnáctkrát. Kolem A. G. Stachanova byl záměrně vytvářen kult osobnosti. Jako stachanovec se dříve neformálně označoval mimořádný pracovník, úderník. Hlavní údernicí byla prezentována technoložka v továrně na boty Lidija Gavrilovna Korabelnikovová (* 20. září 1926), které se, počínaje rokem 1950, podařilo zlepšit využití materiálu při výrobě bot. Její napodobování v Československu pak vedlo např. k výrobě příliš krátkých košil, ušetřilo se na úkor kvality. (cs)
- L'estakhanovisme, o stakhanovisme, va ser un moviment obrer socialista que va néixer a l'antiga Unió Soviètica arran del miner Aleksei Stakhànov i que propulsava l'augment de la productivitat laboral, basat en la pròpia iniciativa dels treballadors. El 31 d'agost de 1935, Stakhànov era miner en un pou de carbó a Donetsk i va assolir la fita d'extraure, en un sol dia, 102 tones de carbó, amb què va superar 14 vegades la mitjana. A causa d'aquest fet, es va iniciar un moviment obrer per a l'increment del rendiment de la producció en el treball, i es va començar a aplicar a totes les branques de la indústria soviètica. L'èxit d'aquest moviment va ser tan gran que la primera conferència estakhanovista es va realitzar al Kremlin el novembre de 1935, on Stalin la va elogiar. No obstant això, al cap de poc temps va produir una disparitat salarial i problemes entre els treballadors. Aquest moviment va provocar la fi dels kolkhozos en la indústria, que quedaren relegats tan sols al camp agrícola. (ca)
- في التاريخ السوفيتي تتبع حركة ستيكانوفايت (стахановец) مثال ألكسي جريجوريفيتش ستيكانوف، عن توظيف العمل الشاق أو الكفاءة التيلورية لتحقيق الأهداف بشكل كبير في العمل. (ar)
- Ο Σταχανοβισμός απετέλεσε σύστημα βελτίωσης της βιομηχανικής παραγωγής που αναπτύχθηκε στη Σοβιετική Ένωση (el)
- Die Stachanow-Bewegung (russisch Стахановское движение) war eine sowjetische Kampagne zur Steigerung der Arbeitsproduktivität. Sie wurde nach dem Bergmann Alexei Grigorjewitsch Stachanow benannt, der am 31. August 1935 im Bergwerk Zentral-Irmino (russisch Центральная-Ирмино) in Irmino in der Oblast Lugansk in einer Schicht 102 Tonnen Steinkohle förderte und damit die gültige Arbeitsnorm um 1457 % übererfüllte. Stachanow wurde als Held der sozialistischen Arbeit ausgezeichnet. Die Rekordleistung Stachanows war im Vorfeld sorgfältig geplant und der Arbeitsplatz entsprechend vorbereitet worden. Daraufhin veranstaltete die Sowjetunion eine Kampagne zur Steigerung der Arbeitsleistungen. (de)
- En soveta historio kaj ikonografio, Staĥanovito (ruse стахановец) sekvas la ekzemplon de Aleksej Grigorjeviĉ Staĥanov, uzante fortan laboron aŭ tajlorismajn efikojn por super-plenumi laboron. Li prenas nomon de Aleksej Staĥanov kiu laŭdire produktis 102 tunojn da karbo en unu skipo, la 31-an de aŭgusto 1935 en karbomino kiel minhakisto en Donecka baseno. Tiel li troplenumis 13-oble la validan labornormon. Staĥanovismo estas tendenco labori super la normalaj laborniveloj. Staĥanovisto estis tia laboristo, kiu laboris super la normalaj laborniveloj. (eo)
- Estajanovismoa edo Stakhanovismoa (errusieraz стахановец, stajanovets) antzinako Sobietar Batasunean jaio eta meatzariak sortu zuen langile mugimendu sozialista bat izan zen. Langile mugimendu hau produktibitatearen areagotzean oinarritzen zen, hau langileek euren kaxaz gauzatutako ekimenaren ondorioz etorri ohi zen. 1935eko abuztuaren 31an Donetsk hiriko ikatz meatze bateko Stakhanov meatzariak egun bakar batez 114 tona ikatz ateratzea lortu zuen, hots, ohiko langile bakar batek egun bakarrean atera zezakeen bataz besteko ikatz kopuruaren hamalau bider gehiago. Berria Moskura iritsi zenean, Stalin eta Molotov ohartu ziren industrietako langileei Stajanov imitatzeko deia egitea lagungarria izango zela, gerenteek, teknikoek eta langileek Politburoren politikarekiko zuten erresistentzia eteteko. Stajanov langile-klaseko heroitzat aurkeztu zuten, eta gertakari honen ondorioz, lan atal guztietan produktibitatearen areagotzea helburu zuen langile mugimendu bat sortu zen, ekimen hau sobietar industria guztian ezarri zelarik. Langile mugimendu honek sekulako eragina izan zuenez, jada 1935an bere lehenbiziko biltzarra Moskuko Kremlin jauregian ospatu zuen, Stalinen goraipamena bereganatu zuelarik. Halere, denbora laburrean estajanovismoak langileen artean soldata ezberdintasunak eta arazoak ere sortu zituen. Bestalde, langile mugimendu honek industria eta meatzaritzan Kolkhoz izeneko kooperatiben amaiera ere eragin zuen, nekazaritza eta landa eremuetara mugatzea lortu zuelarik. Enpresetan estajanovismoa kritikatzen zutenak atxilotu egiten zituzten, probokatzaile izatea leporatuta. Bestalde, estajanovistek emaitza onak izanda ere, badirudi guztiz motibatuta egoteaz gainera, beste langileak baino material hobeagoa zutela. Aldi berean, batzuetan emaitzak "puztu" egin ziren erregimenaren aldeko propaganda lortzeko asmoz. Alegoria kritiko bat eginez, Abereen etxaldea delako ipuinean, estajanovista papera egiten zuena Boxer zaldia zen. (eu)
- Le stakhanovisme était une campagne de propagande soviétique en URSS faisant l'apologie d'un travailleur très productif et dévoué à son travail. (fr)
- El estajanovismo (en ruso, стахановец; transliterado, stajánovets) fue un movimiento obrero socialista que nació en la antigua Unión Soviética impulsado por el minero Alekséi Stajánov, y que propugnaba el aumento de la productividad laboral, basado en la propia iniciativa de los trabajadores. El movimiento fue ampliamente apoyado por el régimen soviético bajo el liderazgo de Iósif Stalin. (es)
- Dalam sejarah Uni Soviet, istilah Stakhanov (bahasa Rusia: стахановец) mengacu kepada para buruh yang rajin dan mengikuti teladan Aleksei Grigorievich Stakhanov. Para buruh ini bekerja keras, efisien, dan mampu memproduksi dari jumlah yang diharapkan. Gerakan Stakhanov dipromosikan karena terinspirasi oleh gagasan . Gerakan ini bermula di industri batu bara, tetapi kemudian juga menyebar ke industri-industri lain di Uni Soviet. Namun, gerakan ini menghadapi perlawanan karena untuk meningkatkan produktivitas, para buruh semakin dituntut untuk berbuat lebih. (in)
- The term Stakhanovite (стахановец) originated in the Soviet Union and referred to workers who modeled themselves after Alexey Stakhanov. These workers took pride in their ability to produce more than was required, by working harder and more efficiently, thus strengthening the socialist state. The Stakhanovite Movement was encouraged due to the idea of socialist emulation. It began in the coal industry but later spread to many other industries in the Soviet Union. The movement eventually encountered resistance as the increased productivity led to increased demands on workers. (en)
- 스타하노프 운동(러시아어: стахановец 스타하노베츠[*], 문화어: 쓰따하노브 운동)은 알렉세이 스타하노프로 대표되는 소련 노동자들의 목표초과달성과 노동생산성향상 운동이다. (ko)
- Lo stacanovismo è stato un movimento di massa e di propaganda sovietica, iniziato durante il secondo piano quinquennale dell'URSS durante il secondo quarto del XX secolo. (it)
- スタハノフ運動（露: Стахановское движение）は、生産ノルマを超過達成した炭鉱労働者アレクセイ・スタハノフをモデルとし、1935年以降のソビエト連邦で政府・共産党により行われた、大衆的生産性向上運動である。 (ja)
- Ruch stachanowski – w ZSRR zainicjowane w 1935 r. przez górnika z Donbasu Aleksieja Stachanowa. (pl)
- Stachanovit är en term på en högt presterande arbetare i Sovjetunionen, efter Aleksej Grigorjevitj Stachanov som var en sovjetisk elitarbetare från Stalintiden. (sv)
- Стаха́новское движе́ние — массовое движение последователей Алексея Стаханова в СССР, новаторов социалистического производства — рабочих, колхозников, инженерно-технических работников, многократно превышавших установленные нормы производства за счет рационализации инструментов, технологий и процессов. (ru)
- O stakhanovismo ou estacanovismo foi um movimento que nasceu na União Soviética por iniciativa do mineiro Alexei Stakhanov e que defendia o aumento da produtividade operária com base na própria força de vontade dos trabalhadores. (pt)
- Стаха́нівський рух — масовий робітничий рух за підвищення продуктивності праці, досягнення високих виробничих показників. (uk)
- 斯达汉诺夫运动（Стахановское движение）是苏联实行期间在全国范围内开展的社会主义劳动竞赛运动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- في التاريخ السوفيتي تتبع حركة ستيكانوفايت (стахановец) مثال ألكسي جريجوريفيتش ستيكانوف، عن توظيف العمل الشاق أو الكفاءة التيلورية لتحقيق الأهداف بشكل كبير في العمل. (ar)
- Ο Σταχανοβισμός απετέλεσε σύστημα βελτίωσης της βιομηχανικής παραγωγής που αναπτύχθηκε στη Σοβιετική Ένωση (el)
- En soveta historio kaj ikonografio, Staĥanovito (ruse стахановец) sekvas la ekzemplon de Aleksej Grigorjeviĉ Staĥanov, uzante fortan laboron aŭ tajlorismajn efikojn por super-plenumi laboron. Li prenas nomon de Aleksej Staĥanov kiu laŭdire produktis 102 tunojn da karbo en unu skipo, la 31-an de aŭgusto 1935 en karbomino kiel minhakisto en Donecka baseno. Tiel li troplenumis 13-oble la validan labornormon. Staĥanovismo estas tendenco labori super la normalaj laborniveloj. Staĥanovisto estis tia laboristo, kiu laboris super la normalaj laborniveloj. (eo)
- Le stakhanovisme était une campagne de propagande soviétique en URSS faisant l'apologie d'un travailleur très productif et dévoué à son travail. (fr)
- El estajanovismo (en ruso, стахановец; transliterado, stajánovets) fue un movimiento obrero socialista que nació en la antigua Unión Soviética impulsado por el minero Alekséi Stajánov, y que propugnaba el aumento de la productividad laboral, basado en la propia iniciativa de los trabajadores. El movimiento fue ampliamente apoyado por el régimen soviético bajo el liderazgo de Iósif Stalin. (es)
- Dalam sejarah Uni Soviet, istilah Stakhanov (bahasa Rusia: стахановец) mengacu kepada para buruh yang rajin dan mengikuti teladan Aleksei Grigorievich Stakhanov. Para buruh ini bekerja keras, efisien, dan mampu memproduksi dari jumlah yang diharapkan. Gerakan Stakhanov dipromosikan karena terinspirasi oleh gagasan . Gerakan ini bermula di industri batu bara, tetapi kemudian juga menyebar ke industri-industri lain di Uni Soviet. Namun, gerakan ini menghadapi perlawanan karena untuk meningkatkan produktivitas, para buruh semakin dituntut untuk berbuat lebih. (in)
- The term Stakhanovite (стахановец) originated in the Soviet Union and referred to workers who modeled themselves after Alexey Stakhanov. These workers took pride in their ability to produce more than was required, by working harder and more efficiently, thus strengthening the socialist state. The Stakhanovite Movement was encouraged due to the idea of socialist emulation. It began in the coal industry but later spread to many other industries in the Soviet Union. The movement eventually encountered resistance as the increased productivity led to increased demands on workers. (en)
- 스타하노프 운동(러시아어: стахановец 스타하노베츠[*], 문화어: 쓰따하노브 운동)은 알렉세이 스타하노프로 대표되는 소련 노동자들의 목표초과달성과 노동생산성향상 운동이다. (ko)
- Lo stacanovismo è stato un movimento di massa e di propaganda sovietica, iniziato durante il secondo piano quinquennale dell'URSS durante il secondo quarto del XX secolo. (it)
- スタハノフ運動（露: Стахановское движение）は、生産ノルマを超過達成した炭鉱労働者アレクセイ・スタハノフをモデルとし、1935年以降のソビエト連邦で政府・共産党により行われた、大衆的生産性向上運動である。 (ja)
- Ruch stachanowski – w ZSRR zainicjowane w 1935 r. przez górnika z Donbasu Aleksieja Stachanowa. (pl)
- Stachanovit är en term på en högt presterande arbetare i Sovjetunionen, efter Aleksej Grigorjevitj Stachanov som var en sovjetisk elitarbetare från Stalintiden. (sv)
- Стаха́новское движе́ние — массовое движение последователей Алексея Стаханова в СССР, новаторов социалистического производства — рабочих, колхозников, инженерно-технических работников, многократно превышавших установленные нормы производства за счет рационализации инструментов, технологий и процессов. (ru)
- O stakhanovismo ou estacanovismo foi um movimento que nasceu na União Soviética por iniciativa do mineiro Alexei Stakhanov e que defendia o aumento da produtividade operária com base na própria força de vontade dos trabalhadores. (pt)
- Стаха́нівський рух — масовий робітничий рух за підвищення продуктивності праці, досягнення високих виробничих показників. (uk)
- 斯达汉诺夫运动（Стахановское движение）是苏联实行期间在全国范围内开展的社会主义劳动竞赛运动。 (zh)
- L'estakhanovisme, o stakhanovisme, va ser un moviment obrer socialista que va néixer a l'antiga Unió Soviètica arran del miner Aleksei Stakhànov i que propulsava l'augment de la productivitat laboral, basat en la pròpia iniciativa dels treballadors. L'èxit d'aquest moviment va ser tan gran que la primera conferència estakhanovista es va realitzar al Kremlin el novembre de 1935, on Stalin la va elogiar. No obstant això, al cap de poc temps va produir una disparitat salarial i problemes entre els treballadors. (ca)
- Stachanovské hnutí (také Údernické hnutí) bylo oficiální propagandou podporované hnutí dělníků působící v SSSR od 30. let 20. století, které vzniklo v roce 1935. Členové hnutí usilovali o dosažení mimořádných pracovních výkonů. V honbě za mimořádnými výkony často nedodržovali bezpečnostní opatření a používali speciálně upravené pracovní pomůcky (např. zvětšené lopaty), aby tím kompenzovali nedostupnost moderní techniky. Tato opatření nezřídka vedla k invaliditě nebo byla příčinou úrazů. (cs)
- Die Stachanow-Bewegung (russisch Стахановское движение) war eine sowjetische Kampagne zur Steigerung der Arbeitsproduktivität. Sie wurde nach dem Bergmann Alexei Grigorjewitsch Stachanow benannt, der am 31. August 1935 im Bergwerk Zentral-Irmino (russisch Центральная-Ирмино) in Irmino in der Oblast Lugansk in einer Schicht 102 Tonnen Steinkohle förderte und damit die gültige Arbeitsnorm um 1457 % übererfüllte. Stachanow wurde als Held der sozialistischen Arbeit ausgezeichnet. Die Rekordleistung Stachanows war im Vorfeld sorgfältig geplant und der Arbeitsplatz entsprechend vorbereitet worden. (de)
- Estajanovismoa edo Stakhanovismoa (errusieraz стахановец, stajanovets) antzinako Sobietar Batasunean jaio eta meatzariak sortu zuen langile mugimendu sozialista bat izan zen. Langile mugimendu hau produktibitatearen areagotzean oinarritzen zen, hau langileek euren kaxaz gauzatutako ekimenaren ondorioz etorri ohi zen. Stajanov langile-klaseko heroitzat aurkeztu zuten, eta gertakari honen ondorioz, lan atal guztietan produktibitatearen areagotzea helburu zuen langile mugimendu bat sortu zen, ekimen hau sobietar industria guztian ezarri zelarik. (eu)
|
