| dbo:abstract
|
- ملعب سويدبانك، غالباً ما يعرف باسم الملعب، هو ملعب كرة قدم في مالمو، السويد وهو الملعب الرئيسي لنادي مالمو المنتمي لالدوري السويدي الممتاز. في مسابقات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يدعى الملعب باسم ملعب مالمو الجديد لأسباب الرعاية. سمى الملعب على اسم المجموعة السويدية المصرفية سويدبانك، والتي تملك في الوقت الحاضر حقوق التسمية. بصرف النظر عن كونه الملعب الأساسي لنادي مالمو، يستضيف الملعب عدة مباريات دولية وحفلات موسيقية وغيرها. الملعب هو ثاني أكبر ملعب في السويد خلف ملعب راسوندا. وفي مباريات الدوري يسع لجلوس 24,000 شخص. أما على الصعيد الأوروبي فيحتضن ملعب سويدبانك 21,000 شخص. تم افتتاحه رسمياً يوم 13 أبريل 2009 بعد عامين من البناء. (ar)
- L'Stadion és un estadi de futbol ubicat a la ciutat de Malmö, Suècia. En competicions de la UEFA, l'estadi també ha estat conegut amb el nom de Malmö New Stadium per motius de patrocini. L'estadi va rebre el nom del grup bancari suec , que va ser propietari dels seus drets del nom entre 2007 i 2017. A més de ser la seu del Malmö FF, l'Stadion també ha organitzat partits internacionals d'alt nivell i de categoria juvenil. L'estadi és el tercer més gran utilitzat per un club de futbol suec, darrere del Friends Arena de l'AIK i el Tele2 Arena del Djurgårdens IF i l'Hammarby IF, ambdós ubicats a Estocolm. En partits de lliga, l'estadi té una capacitat de 22.500 espectardors, dels quals 18.000 estan asseguts i 4.500 estan en peu. En partits europeus, els 4.500 llocs en peu es converteixen en 3.000 llocs, passant als 21.000 espectadors asseguts. L'Stadion es va inaugurar l'abril de 2009 i va substituir el Malmö Stadion, on el Malmö FF hi tenia la seu des de 1958. El nou recinte va tenir un pressupost inicial de 398 milions de corones, però en última instància va costar 695 milions de corones (79,7M €). És un estadi classificat amb 4 estrelles de la UEFA i, per tant, pot acollir tots els partits de competició de clubs de la UEFA, excepte finals. L'assistència del rècord de l'estadi va ser de 24.148, en un partit de l'Allsvenskan entre el Malmö FF i el el 7 de novembre de 2010, on el Malmö FF va guanyar per 2-0 i aquella temporada va acabar aconseguint el campionat. (ca)
- Das Eleda Stadion ist ein Fußballstadion in der schwedischen Stadt Malmö. Die Heimspielstätte des Fußballvereins Malmö FF trägt u. a. den Spitznamen Häxkittel (deutsch Hexenkessel). Es wurde am 13. April 2009 mit der Partie Malmö FF gegen Örgryte IS eröffnet. (de)
- El Swedbank Stadion es un estadio de fútbol de Malmö, Suecia y el hogar del club de fútbol de la Allsvenskan Malmö Fotbollförening, comúnmente conocido como Malmö FF. En las competiciones de la UEFA, el estadio es conocido como Nuevo Estadio de Malmö por razones de patrocinio. El estadio lleva el nombre del grupo bancario sueco Swedbank, que posee los derechos del nombre. Además de ser el hogar del Malmö FF, en el Swedbank Stadion también se han disputado partidos juveniles e internacionales, conciertos y otros eventos. El estadio es el tercero más grande utilizado por un club de fútbol de Suecia, detrás del Friends Arena del AIK y el Tele2 Arena del Djurgårdens IF y Hammarby IF, ambos ubicados en Estocolmo. En los partidos de liga, el estadio tiene una capacidad de 24 000 espectadores, de los cuales 18 000 están sentados y 6000 de pie. En los partidos europeos, las 6000 plazas de pie se convierten en 3000 asientos, haciendo que la capacidad del estadio sea de 21 000 espectadores todos sentados. El Swedbank Stadion se inauguró en abril de 2009 y sustituyó al Malmö Stadion, donde el Malmö FF llevaba jugando desde 1958. El nuevo recinto tuvo un presupuesto inicial de 398 millones de coronas, pero finalmente ascendió a 695 millones de coronas. El estadio es de categoría 4 según la clasificación de la UEFA y, por lo tanto, capaz de albergar partidos de competiciones europeas, excepto finales. El récord de asistencia fue de 24 148 en un partido de liga entre el Malmö FF y el Mjällby AIF el 7 de noviembre de 2010: en este partido, Malmö FF ganó 2-0 y se llevó el campeonato nacional ese año. (es)
- Le Swedbank Stadion est un stade de football inauguré en 2009 à Malmö, dans le quartier du Stade, entre la Rue du Stade et le vieux Malmö Stadion. Ce stade a accueilli la finale du championnat d'Europe Espoir 2009 entre l'Allemagne et l'Angleterre le 29 juin 2009. Le premier but inscrit au Swedbank stadion est l'œuvre de Labinot Harbuzi le 13 avril 2009 lors du match d'inauguration face à Örgryte IS (victoire 3-0 des locaux). (fr)
- Stadion, yang dikenal sebagai Swedbank Stadion antara 2007 dan 2017, adalah sebuah stadion sepak bola di Malmö, Swedia dan lapangan kandang dari klub Allsvenskan Malmö Fotbollförening, umumnya dikenal sebagai Malmö FF. Di kompetisi-kompetisi UEFA, stadion tersebut juga dikenal sebagai Malmö New Stadium untuk alasan sponsor. (in)
- Stadion, currently known as Eleda Stadion for sponsorship reasons, is a football stadium in Malmö, Sweden and the home of Allsvenskan club Malmö Fotbollförening, commonly known as Malmö FF. In UEFA competitions, the stadium has also been known as Malmö New Stadium and formerly known as Swedbank Stadion for sponsorship reasons. The stadium was named after Swedish based banking group Swedbank, which owned its naming rights between 2007 and 2017. Apart from being the home of Malmö FF, Stadion has also hosted senior and youth international matches. The stadium is the third largest used by a Swedish football club, behind AIK's Friends Arena and Djurgårdens IF's and Hammarby IF's Tele2 Arena, both located in Stockholm. In league matches, the stadium has a capacity of 22,500, of which 18,000 are seated, and 4,500 are standing. In European matches, the 4,500 standing places are converted to 3,000 seats, making the stadium a 21,000-capacity all-seater. Stadion opened in April 2009, and replaced Malmö Stadion, where Malmö FF had been based since 1958. The new ground was originally budgeted to cost 398 million kronor, but ultimately cost 695 million kronor (€79.7). It is a UEFA category 4-rated stadium, and is thus able to host all UEFA club competition matches, except for finals. The ground's record attendance, 24,148, was set in an Allsvenskan match between Malmö FF and Mjällby AIF on 7 November 2010: in this match, Malmö FF won 2–0 and clinched that year's national championship. (en)
- スウェドバンク・スタディオン（Swedbank Stadion）は、スウェーデン・マルメに所在するスタジアム。マルメ・スタディオンと区別するためマルメ・ニュー・スタディオンとも。マルメFFのホームスタジアム。 (ja)
- 엘레다 스타디온(스웨덴어: Eleda Stadion)은 스웨덴 말뫼에 위치한 축구 경기장이다. 현재 엘레다 그룹이 경기장의 명명권을 가지고 있어 현재의 이름을 사용하고 있으며, 상업명을 금지하는 UEFA 주관 국가 대항전에서는 말뫼 뉴 스타디움(Malmö New Stadium)으로 사용하고 있다. 과거에는 개장때부터 10년간 명명권 계약을 맺었던 스웨덴의 은행 그룹인 스베드방크의 이름을 붙여 스베드방크 스타디온으로 불렸다. 2009년에 개장했으며 말뫼 FF의 홈구장으로 사용되고 있다. 리그 경기 시에는 24,000명(18,000석)을 수용할 수 있고 국제 경기 시에는 21,000명(전 좌석)을 수용할 수 있다. 로순다 스타디온에 이어 스웨덴에서 두 번째로 큰 축구 경기장이다. (ko)
- L'Eleda Stadion, noto anche come Stadion o in passato come Swedbank Stadion per motivi di sponsorizzazione, è uno stadio di calcio di Malmö, in Svezia, dove il Malmö FF gioca le proprie partite interne. Ha una capacità di circa 24 000 spettatori, di cui 18 000 seduti e 6 000 in piedi. L'impianto è stato costruito a partire dal 2007 e inaugurato nel 2009 in sostituzione del Malmö Stadion, precedente stadio del Malmö FF. (it)
- Swedbank Stadion – stadion położony w Malmö w Szwecji. Jest drugim co do pojemności (po Råsundzie) stadionem w Szwecji. Rozgrywa na nim swoje mecze Malmö FF, klub piłkarski grający w Allsvenskan. Z powodu ograniczeń co do nazw stadionów, w rozgrywkach UEFA stadion nosi nazwę Malmö New Stadium. Nosi 4 gwiazdki w systemie punktacji stadionów piłkarskich w Europie. Stadion zastąpił Malmö Stadion, dawny stadion Malmö FF. Koszt budowy stadionu wyniósł około 695 milionów koron szwedzkich. (pl)
- Het Eleda Stadion is een Zweeds voetbalstadion in de stad Malmö, waar Malmö FF haar thuiswedstrijden speelt. Het stadion telt of 21 000 zitplaatsen of 18 000 zitplaatsen en 6 000 staanplaatsen, en is gebouwd vlak bij het oude stadion van de ploeg, het Malmö Stadion. De bouw van het stadion kostte ruim 52,5 miljoen euro. Het stadion was eerder bekend onder de naam Swedbankstadion. Het stadion werd op 13 april 2009 ingehuldigd met een wedstrijd tegen Örgryte IS die Malmö FF won met 3-0.Tijdens het Europees kampioenschap voetbal onder 21 - 2009 ging de openingswedstrijd Zweden - Wit-Rusland (5-1) op 16 juni en de finale Duitsland - Engeland (4-0) op 29 juni in dit stadion door. Tijdens het toernooi waren de 21 000 zitplaatsen opgesteld. Na het toernooi werden 3 000 zitplaatsen verwijderd voor de competitieopstelling met 18 000 zitplaatsen en 6 000 staanplaatsen. (nl)
- Eleda Stadion, fram till 2018 Swedbank Stadion, även kallad Nya Malmö Stadion, är den fotbollsstadion i Malmö som Malmö FF sedan 2009 har som hemmastadion. (sv)
- Сведбанк (швед. Swedbank stadion) — футбольный стадион в Мальмё (Швеция). Используется для проведения футбольных матчей с участием футбольного клуба «Мальмё» и заменил стадион «Мальмё». Стадион сможет вместить 24 000 человек: 18 000 сидячих и 6 000 стоячих мест или 21 000 только сидячих мест в международных матчах. 12 июля 2007 года футбольный клуб «Мальмё» объявил, что они продали права на название новой арены шведскому банку «Swedbank». Открыт 13 апреля 2009 года матчем «Мальмё» — «Эргрюте», на игре присутствовали 23 347 зрителей. Первый гол на новом стадионе забил полузащитник «хозяев» . Арена принимала гостей Молодёжного чемпионата Европы (до 21 года) 2009. На «Сведбанке» проходили три матча группы A, а также финальный матч. На время чемпионата был переименован в «Мальмё Нью Стэдиум» (англ. Malmö New Stadium). (ru)
- O Stadion - o antigo Estádio Swedbank até 2018 - é um estádio de futebol em Malmö na Suécia.Tem capacidade para receber 22 500 pessoas em jogos nacionais e 20 500 em jogos internacionais, e é o campo do clube Malmö FF. A partir da sua inauguração em 2009, substituiu o velho Estádio de Malmö. O jogo de inauguração – Malmö FF-Örgryte IS – terminou com a vitória dos azuis de Malmö por 3-0. O maior resultado do estádio foi Brasil-Iraque que terminou 6-0 para o Brasil. (pt)
- 瑞典銀行球場（Swedbank Stadion）是位於瑞典馬爾默的足球場，於2009年4月13日落成啟用，是瑞典足球超級聯賽球會馬模FF的主場球場。 在2009年歐洲U-21足球錦標賽舉行期間，由於贊助條款而更名為「马尔默新球场」（Malmö New Stadium），期間舉行3場A組分組賽及於2009年6月29日舉行由德國U214-0擊敗英格蘭U21的決賽。 (zh)
- «Сведбанк» (швед. Swedbank stadion) — футбольний стадіон у Мальме, Швеція. Використовується для проведення футбольних матчів за участю футбольного клубу Мальме ФФ і замінив стадіон «Мальме». Стадіон зможе вмістити 24 000 чоловік: 18 000 сидячих і 6 000 стоячих місць або 21 000 тільки сидячих місць у міжнародних матчах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Eleda Stadion ist ein Fußballstadion in der schwedischen Stadt Malmö. Die Heimspielstätte des Fußballvereins Malmö FF trägt u. a. den Spitznamen Häxkittel (deutsch Hexenkessel). Es wurde am 13. April 2009 mit der Partie Malmö FF gegen Örgryte IS eröffnet. (de)
- Le Swedbank Stadion est un stade de football inauguré en 2009 à Malmö, dans le quartier du Stade, entre la Rue du Stade et le vieux Malmö Stadion. Ce stade a accueilli la finale du championnat d'Europe Espoir 2009 entre l'Allemagne et l'Angleterre le 29 juin 2009. Le premier but inscrit au Swedbank stadion est l'œuvre de Labinot Harbuzi le 13 avril 2009 lors du match d'inauguration face à Örgryte IS (victoire 3-0 des locaux). (fr)
- Stadion, yang dikenal sebagai Swedbank Stadion antara 2007 dan 2017, adalah sebuah stadion sepak bola di Malmö, Swedia dan lapangan kandang dari klub Allsvenskan Malmö Fotbollförening, umumnya dikenal sebagai Malmö FF. Di kompetisi-kompetisi UEFA, stadion tersebut juga dikenal sebagai Malmö New Stadium untuk alasan sponsor. (in)
- スウェドバンク・スタディオン（Swedbank Stadion）は、スウェーデン・マルメに所在するスタジアム。マルメ・スタディオンと区別するためマルメ・ニュー・スタディオンとも。マルメFFのホームスタジアム。 (ja)
- 엘레다 스타디온(스웨덴어: Eleda Stadion)은 스웨덴 말뫼에 위치한 축구 경기장이다. 현재 엘레다 그룹이 경기장의 명명권을 가지고 있어 현재의 이름을 사용하고 있으며, 상업명을 금지하는 UEFA 주관 국가 대항전에서는 말뫼 뉴 스타디움(Malmö New Stadium)으로 사용하고 있다. 과거에는 개장때부터 10년간 명명권 계약을 맺었던 스웨덴의 은행 그룹인 스베드방크의 이름을 붙여 스베드방크 스타디온으로 불렸다. 2009년에 개장했으며 말뫼 FF의 홈구장으로 사용되고 있다. 리그 경기 시에는 24,000명(18,000석)을 수용할 수 있고 국제 경기 시에는 21,000명(전 좌석)을 수용할 수 있다. 로순다 스타디온에 이어 스웨덴에서 두 번째로 큰 축구 경기장이다. (ko)
- L'Eleda Stadion, noto anche come Stadion o in passato come Swedbank Stadion per motivi di sponsorizzazione, è uno stadio di calcio di Malmö, in Svezia, dove il Malmö FF gioca le proprie partite interne. Ha una capacità di circa 24 000 spettatori, di cui 18 000 seduti e 6 000 in piedi. L'impianto è stato costruito a partire dal 2007 e inaugurato nel 2009 in sostituzione del Malmö Stadion, precedente stadio del Malmö FF. (it)
- Swedbank Stadion – stadion położony w Malmö w Szwecji. Jest drugim co do pojemności (po Råsundzie) stadionem w Szwecji. Rozgrywa na nim swoje mecze Malmö FF, klub piłkarski grający w Allsvenskan. Z powodu ograniczeń co do nazw stadionów, w rozgrywkach UEFA stadion nosi nazwę Malmö New Stadium. Nosi 4 gwiazdki w systemie punktacji stadionów piłkarskich w Europie. Stadion zastąpił Malmö Stadion, dawny stadion Malmö FF. Koszt budowy stadionu wyniósł około 695 milionów koron szwedzkich. (pl)
- Eleda Stadion, fram till 2018 Swedbank Stadion, även kallad Nya Malmö Stadion, är den fotbollsstadion i Malmö som Malmö FF sedan 2009 har som hemmastadion. (sv)
- O Stadion - o antigo Estádio Swedbank até 2018 - é um estádio de futebol em Malmö na Suécia.Tem capacidade para receber 22 500 pessoas em jogos nacionais e 20 500 em jogos internacionais, e é o campo do clube Malmö FF. A partir da sua inauguração em 2009, substituiu o velho Estádio de Malmö. O jogo de inauguração – Malmö FF-Örgryte IS – terminou com a vitória dos azuis de Malmö por 3-0. O maior resultado do estádio foi Brasil-Iraque que terminou 6-0 para o Brasil. (pt)
- 瑞典銀行球場（Swedbank Stadion）是位於瑞典馬爾默的足球場，於2009年4月13日落成啟用，是瑞典足球超級聯賽球會馬模FF的主場球場。 在2009年歐洲U-21足球錦標賽舉行期間，由於贊助條款而更名為「马尔默新球场」（Malmö New Stadium），期間舉行3場A組分組賽及於2009年6月29日舉行由德國U214-0擊敗英格蘭U21的決賽。 (zh)
- «Сведбанк» (швед. Swedbank stadion) — футбольний стадіон у Мальме, Швеція. Використовується для проведення футбольних матчів за участю футбольного клубу Мальме ФФ і замінив стадіон «Мальме». Стадіон зможе вмістити 24 000 чоловік: 18 000 сидячих і 6 000 стоячих місць або 21 000 тільки сидячих місць у міжнародних матчах. (uk)
- ملعب سويدبانك، غالباً ما يعرف باسم الملعب، هو ملعب كرة قدم في مالمو، السويد وهو الملعب الرئيسي لنادي مالمو المنتمي لالدوري السويدي الممتاز. في مسابقات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم يدعى الملعب باسم ملعب مالمو الجديد لأسباب الرعاية. سمى الملعب على اسم المجموعة السويدية المصرفية سويدبانك، والتي تملك في الوقت الحاضر حقوق التسمية. بصرف النظر عن كونه الملعب الأساسي لنادي مالمو، يستضيف الملعب عدة مباريات دولية وحفلات موسيقية وغيرها. (ar)
- L'Stadion és un estadi de futbol ubicat a la ciutat de Malmö, Suècia. En competicions de la UEFA, l'estadi també ha estat conegut amb el nom de Malmö New Stadium per motius de patrocini. L'estadi va rebre el nom del grup bancari suec , que va ser propietari dels seus drets del nom entre 2007 i 2017. A més de ser la seu del Malmö FF, l'Stadion també ha organitzat partits internacionals d'alt nivell i de categoria juvenil. (ca)
- El Swedbank Stadion es un estadio de fútbol de Malmö, Suecia y el hogar del club de fútbol de la Allsvenskan Malmö Fotbollförening, comúnmente conocido como Malmö FF. En las competiciones de la UEFA, el estadio es conocido como Nuevo Estadio de Malmö por razones de patrocinio. El estadio lleva el nombre del grupo bancario sueco Swedbank, que posee los derechos del nombre. Además de ser el hogar del Malmö FF, en el Swedbank Stadion también se han disputado partidos juveniles e internacionales, conciertos y otros eventos. (es)
- Stadion, currently known as Eleda Stadion for sponsorship reasons, is a football stadium in Malmö, Sweden and the home of Allsvenskan club Malmö Fotbollförening, commonly known as Malmö FF. In UEFA competitions, the stadium has also been known as Malmö New Stadium and formerly known as Swedbank Stadion for sponsorship reasons. The stadium was named after Swedish based banking group Swedbank, which owned its naming rights between 2007 and 2017. Apart from being the home of Malmö FF, Stadion has also hosted senior and youth international matches. (en)
- Het Eleda Stadion is een Zweeds voetbalstadion in de stad Malmö, waar Malmö FF haar thuiswedstrijden speelt. Het stadion telt of 21 000 zitplaatsen of 18 000 zitplaatsen en 6 000 staanplaatsen, en is gebouwd vlak bij het oude stadion van de ploeg, het Malmö Stadion. De bouw van het stadion kostte ruim 52,5 miljoen euro. Het stadion was eerder bekend onder de naam Swedbankstadion. (nl)
- Сведбанк (швед. Swedbank stadion) — футбольный стадион в Мальмё (Швеция). Используется для проведения футбольных матчей с участием футбольного клуба «Мальмё» и заменил стадион «Мальмё». Стадион сможет вместить 24 000 человек: 18 000 сидячих и 6 000 стоячих мест или 21 000 только сидячих мест в международных матчах. 12 июля 2007 года футбольный клуб «Мальмё» объявил, что они продали права на название новой арены шведскому банку «Swedbank». Открыт 13 апреля 2009 года матчем «Мальмё» — «Эргрюте», на игре присутствовали 23 347 зрителей. Первый гол на новом стадионе забил полузащитник «хозяев» . (ru)
|
