| dbo:abstract
|
- Průsmyk Splügenpass (italsky Passo dello Spluga, rétorománsky Pass dal Spleia) s vrcholem v nadmořské výšce 2114 m spojuje ve švýcarském Rheinwaldu v kantonu Graubünden (severní strana) s v italské provincii Sondrio a s Komským jezerem (jižní strana) a odděluje horskou skupinu Tambo na západě od horské skupiny Platta na východě, čímž se zároveň nachází na dělicí linii mezi Západními a Východními Alpami. Přes průsmyk vede rozvodí mezi Rýnem a Pádem, které zde odpovídá hranici mezi Švýcarskem a Itálií. Na severní straně průsmyku pramení řeka , která se ve Splügenu vlévá do . Východně nad vrcholem průsmyku leží jezero . (cs)
- Splugo (germane Splügenpass, itale Passo de Splugo kaj romanĉe Pass dal Spleia) estas montpasejo, kiu ligas la svisan Kantonon Grizonon kun Lombardio en Italio. La pasejo estas akvodislimo inter Norda Maro kaj Mediteraneo. (eo)
- Der Splügenpass (italienisch Passo dello Spluga, rätoromanisch Pass dal Spleia) liegt auf einer Höhe von 2114 m ü. M., verbindet Splügen im schweizerischen Rheinwald im Kanton Graubünden (Nordseite) mit Chiavenna in der italienischen Provinz Sondrio sowie dem Comer See (Südseite) und trennt die Tambogruppe im Westen von der Plattagruppe im Osten, womit er auch auf der Trennlinie zwischen Westalpen und Ostalpen liegt. Über den Pass verläuft die Wasserscheide zwischen dem Rhein und dem Po, die hier der Grenze zwischen der Schweiz und Italien entspricht. Auf der Nordseite des Passes entspringt der Hüscherabach, der in Splügen in den Hinterrhein mündet. Östlich oberhalb der Passhöhe liegt das Bergseeli. (de)
- El puerto del Spluga (en alemán, Splügenpass; italiano Passo dello Spluga; en latín: Cunus Aureus) es un puerto de montaña (2.113 msnm) que marca el límite entre los Alpes Lepontinos y los Réticos. Enlaza el valle suizo del y Splügen en el cantón de los Grisones con el y Chiavenna en la italiana provincia de Sondrio. La carretera continúa hasta el lago Como. El paso es la divisoria entre las cuencas del Rin, que fluye hacia el mar del Norte, y el río Po, que desemboca en el Adriático. Desde la construcción del túnel a través de , el puerto ha perdido su anterior importancia; no se mantiene abierto en invierno. El equivalente italiano de la ciudad suiza de Splügen es en la vertiente italiana del paso. Montespluga es una pequeña localidad con tres calles que queda aislada tanto de Italia como de Suiza en el invierno. Debido a su falta de importancia, hoy se trata de un paso tranquilo donde tramos esenciales de las carreteras y senderos históricos han sobrevivido, permitiendo un buen recorrido histórico para los senderistas por la Via Spluga. (es)
- Le col du Splügen (en allemand : Splügenpass, en italien : passo dello Spluga) est un col alpin situé à 2 114 ou 2 115 mètres d'altitude. Situé à la frontière italo-suisse, il permet de relier la vallée du Rhin postérieur (Rheinwald) en Grisons via le val Spluga et Chiavenna au lac de Côme en Lombardie. Il se situe sur la ligne de partage des eaux entre la mer du Nord (Rhin) et la mer Adriatique (Pô). (fr)
- The Splügen Pass (German: Splügenpass; Italian: Passo dello Spluga; Romansh: Pass dal Spleia 2,114 m (6,936 ft)) is an Alpine mountain pass of the Lepontine Alps. It connects the Swiss, Grisonian Splügen 5 kilometres (3.1 mi) to the north 675 metres (2,215 ft) below the pass with the Italian Chiavenna 21 kilometres (13 mi) to the south at the end of the Valle San Giacomo 1,789 metres (5,869 ft) below the pass. (en)
- De Splügenpas (Italiaans: Passo dello Spluga) is een op 2115 m hoogte gelegen bergpas die het Zwitserse Hinterrheintal met het Italiaanse Val San Giacomo verbindt. De Splügenpas vormt de grens tussen de Oostelijke en de Westelijke Alpen. Ten oosten van de pas liggen de Raetische Alpen (deel van de Oostelijke Alpen); ten westen ervan liggen de Lepontische Alpen die doorgaans tot de Westelijke Alpen gerekend worden. De nabije San Bernardinopas, waarvan de Splügenpas een aftakking vormt, is iets lager en kent een belangrijkere verkeersfunctie dan de Splügenpas, voornamelijk door de aanwezigheid van de San Bernardinotunnel. De Splügenpas is een relatief hoge pas over de Europese waterscheiding (hier tussen Rijn in het noorden en Po in het zuiden), die hier gelijkloopt met de hoofdkam van de Alpen. (nl)
- 슈플뤼겐 고개(독일어: Splügenpass, 이탈리아어: Passo dello Spluga)는 알프스 산맥 레폰틴 알프스의 해발 2,114m의 고개이다. 이 고개는 스위스 의 에서 북쪽으로 675m 아래로 내려가 이탈리아 키아벤나와 고개 아래 해발 1,789 m의 발레 산 자코모(Valle San Giacomo) 끝에서 남쪽으로 21km를 연결한다. (ko)
- Il passo dello Spluga (Splügenpass in tedesco, Pass dal Spleia o Pass dal Splegia in romancio e Cunus Aureus in latino - 2.117 m s.l.m.) è uno dei più importanti valichi dell'arco alpino, conosciuto fin dall'antichità per il suo agevole transito: la moderna arteria stradale che lo attraversa è stata costruita tra il 1821 e il 1823, mentre la via Spluga d'epoca romana fu realizzata alla fine del I secolo a.C.; nelle sue vicinanze si trova il punto d'Italia più lontano dal mare in linea d'aria, pari a circa 240 km. (it)
- Splügenpass lub Passo dello Spluga (retorom. Pass dal Spleia, łac. Cunus Aureus) – przełęcz położona na wysokości 2113 m n.p.m., na granicy Szwajcarii (kanton Gryzonia) i Włoch (region Lombardia). Oddziela ona Alpy Lepontyńskie od Alp Retyckich. Splügenpass łączy szwajcarską miejscowość Splügen na północy (dystrykt Hinterrhein) z włoską miejscowością Chiavenna (prowincja Sondrio) na południu. Przez tę przełęcz przebiega dział wodny oddzielający dorzecze Renu na północy od dorzecza Padu na południu. Polskie źródła encyklopedyczne podają nazwę Splügen. Nazwa ta pojawia się w literaturze pięknej (Adam Mickiewicz Do ***. Na Alpach w Splügen 1829, Giosuè Carducci Elegia Splügenu). (pl)
- Splügenpasset (italienska Passo dello Spluga, tyska: Splügenpass, rätoromanska: Pass dal Spleia, Pass dal Splegia) är ett bergspass i Schweiz, på gränsen till Italien. Det ligger i regionen Viamala och kantonen Graubünden, i den sydöstra delen av landet, 150 km öster om huvudstaden Bern. Splügenpasset ligger 2 113 meter över havet. Terrängen runt Splügenpasset är huvudsakligen bergig, men åt sydväst är den kuperad. Den högsta punkten i närheten är Surettahorn, 3 027 meter över havet, 2,5 km öster om Passo dello Spluga. Runt passet är det glesbefolkat, med 11 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Mesocco, 14,8 km sydväst om passet. Passet går mellan topparna Pizzo Tambo och Punta Nera. Trakten runt passet består i huvudsak av gräsmarker. Trakten ingår i den boreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 0 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 11 °C, och den kallaste är januari, med −12 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 851 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 266 mm nederbörd, och den torraste är mars, med 91 mm nederbörd. (sv)
- O passo do Spluga (em alemão: Splügenpass; em italiano: Passo dello Spluga; em romanche: Pass dal Spleia; latim: Cunus Aureus ) é um passo de montanha situado a (2 113 metros de altitude na fronteira entre a Itália e a Suíça, entre os Alpes Lepontinos e os Alpes Réticos. Liga o vale do e Splügen (em italiano Spluga) no cantão dos Grisões, Suíça, ao vale do Spluga e Chiavenna na província de Sondrio, na Lombardia em Itália, continuando a estrada para o lago de Como. É uma divisória de águas entre as bacias do rio Reno e do rio Pó, e assim faz parte da grande divisória continental da Europa. Desde a construção do , o passo perdeu a sua importância nas viagens na região, de tal modo que fecha no inverno. O equivalente italiano da aldeia suíça de Splügen é Montespluga, fração de Chiavenna, na vertente italiana do passo. Montespluga é uma pequena aldeia com três ruas que fica isolada do resto da Itália, e também da Suíça, durante o inverno. Hoje é um passo tranquilo no qual caminhos históricos sobrevivem e permitem caminhadas pela chamada Via Spluga. Em 1840, a escritora Mary Shelley passou no local a caminho do Lago de Como, com o seu filho. Descreveu o passo na sua narrativa de viagens Rambles in Germany and Italy, publicado em 1844 Este acidente montanhoso faz parte da linha de separação das águas do Mar Adriático e do Mar do Norte. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Splugo (germane Splügenpass, itale Passo de Splugo kaj romanĉe Pass dal Spleia) estas montpasejo, kiu ligas la svisan Kantonon Grizonon kun Lombardio en Italio. La pasejo estas akvodislimo inter Norda Maro kaj Mediteraneo. (eo)
- Le col du Splügen (en allemand : Splügenpass, en italien : passo dello Spluga) est un col alpin situé à 2 114 ou 2 115 mètres d'altitude. Situé à la frontière italo-suisse, il permet de relier la vallée du Rhin postérieur (Rheinwald) en Grisons via le val Spluga et Chiavenna au lac de Côme en Lombardie. Il se situe sur la ligne de partage des eaux entre la mer du Nord (Rhin) et la mer Adriatique (Pô). (fr)
- The Splügen Pass (German: Splügenpass; Italian: Passo dello Spluga; Romansh: Pass dal Spleia 2,114 m (6,936 ft)) is an Alpine mountain pass of the Lepontine Alps. It connects the Swiss, Grisonian Splügen 5 kilometres (3.1 mi) to the north 675 metres (2,215 ft) below the pass with the Italian Chiavenna 21 kilometres (13 mi) to the south at the end of the Valle San Giacomo 1,789 metres (5,869 ft) below the pass. (en)
- 슈플뤼겐 고개(독일어: Splügenpass, 이탈리아어: Passo dello Spluga)는 알프스 산맥 레폰틴 알프스의 해발 2,114m의 고개이다. 이 고개는 스위스 의 에서 북쪽으로 675m 아래로 내려가 이탈리아 키아벤나와 고개 아래 해발 1,789 m의 발레 산 자코모(Valle San Giacomo) 끝에서 남쪽으로 21km를 연결한다. (ko)
- Il passo dello Spluga (Splügenpass in tedesco, Pass dal Spleia o Pass dal Splegia in romancio e Cunus Aureus in latino - 2.117 m s.l.m.) è uno dei più importanti valichi dell'arco alpino, conosciuto fin dall'antichità per il suo agevole transito: la moderna arteria stradale che lo attraversa è stata costruita tra il 1821 e il 1823, mentre la via Spluga d'epoca romana fu realizzata alla fine del I secolo a.C.; nelle sue vicinanze si trova il punto d'Italia più lontano dal mare in linea d'aria, pari a circa 240 km. (it)
- Průsmyk Splügenpass (italsky Passo dello Spluga, rétorománsky Pass dal Spleia) s vrcholem v nadmořské výšce 2114 m spojuje ve švýcarském Rheinwaldu v kantonu Graubünden (severní strana) s v italské provincii Sondrio a s Komským jezerem (jižní strana) a odděluje horskou skupinu Tambo na západě od horské skupiny Platta na východě, čímž se zároveň nachází na dělicí linii mezi Západními a Východními Alpami. Přes průsmyk vede rozvodí mezi Rýnem a Pádem, které zde odpovídá hranici mezi Švýcarskem a Itálií. (cs)
- Der Splügenpass (italienisch Passo dello Spluga, rätoromanisch Pass dal Spleia) liegt auf einer Höhe von 2114 m ü. M., verbindet Splügen im schweizerischen Rheinwald im Kanton Graubünden (Nordseite) mit Chiavenna in der italienischen Provinz Sondrio sowie dem Comer See (Südseite) und trennt die Tambogruppe im Westen von der Plattagruppe im Osten, womit er auch auf der Trennlinie zwischen Westalpen und Ostalpen liegt. Über den Pass verläuft die Wasserscheide zwischen dem Rhein und dem Po, die hier der Grenze zwischen der Schweiz und Italien entspricht. (de)
- El puerto del Spluga (en alemán, Splügenpass; italiano Passo dello Spluga; en latín: Cunus Aureus) es un puerto de montaña (2.113 msnm) que marca el límite entre los Alpes Lepontinos y los Réticos. Enlaza el valle suizo del y Splügen en el cantón de los Grisones con el y Chiavenna en la italiana provincia de Sondrio. La carretera continúa hasta el lago Como. El paso es la divisoria entre las cuencas del Rin, que fluye hacia el mar del Norte, y el río Po, que desemboca en el Adriático. (es)
- O passo do Spluga (em alemão: Splügenpass; em italiano: Passo dello Spluga; em romanche: Pass dal Spleia; latim: Cunus Aureus ) é um passo de montanha situado a (2 113 metros de altitude na fronteira entre a Itália e a Suíça, entre os Alpes Lepontinos e os Alpes Réticos. Liga o vale do e Splügen (em italiano Spluga) no cantão dos Grisões, Suíça, ao vale do Spluga e Chiavenna na província de Sondrio, na Lombardia em Itália, continuando a estrada para o lago de Como. É uma divisória de águas entre as bacias do rio Reno e do rio Pó, e assim faz parte da grande divisória continental da Europa. (pt)
- De Splügenpas (Italiaans: Passo dello Spluga) is een op 2115 m hoogte gelegen bergpas die het Zwitserse Hinterrheintal met het Italiaanse Val San Giacomo verbindt. De Splügenpas vormt de grens tussen de Oostelijke en de Westelijke Alpen. Ten oosten van de pas liggen de Raetische Alpen (deel van de Oostelijke Alpen); ten westen ervan liggen de Lepontische Alpen die doorgaans tot de Westelijke Alpen gerekend worden. De nabije San Bernardinopas, waarvan de Splügenpas een aftakking vormt, is iets lager en kent een belangrijkere verkeersfunctie dan de Splügenpas, voornamelijk door de aanwezigheid van de San Bernardinotunnel. De Splügenpas is een relatief hoge pas over de Europese waterscheiding (hier tussen Rijn in het noorden en Po in het zuiden), die hier gelijkloopt met de hoofdkam van de Al (nl)
- Splügenpass lub Passo dello Spluga (retorom. Pass dal Spleia, łac. Cunus Aureus) – przełęcz położona na wysokości 2113 m n.p.m., na granicy Szwajcarii (kanton Gryzonia) i Włoch (region Lombardia). Oddziela ona Alpy Lepontyńskie od Alp Retyckich. Splügenpass łączy szwajcarską miejscowość Splügen na północy (dystrykt Hinterrhein) z włoską miejscowością Chiavenna (prowincja Sondrio) na południu. Przez tę przełęcz przebiega dział wodny oddzielający dorzecze Renu na północy od dorzecza Padu na południu. (pl)
- Splügenpasset (italienska Passo dello Spluga, tyska: Splügenpass, rätoromanska: Pass dal Spleia, Pass dal Splegia) är ett bergspass i Schweiz, på gränsen till Italien. Det ligger i regionen Viamala och kantonen Graubünden, i den sydöstra delen av landet, 150 km öster om huvudstaden Bern. Splügenpasset ligger 2 113 meter över havet. (sv)
|
