| dbo:abstract
|
- Der Spinner (abgeleitet vom englischen to spin „sich drehen, rotieren“), Schwinglöffel oder Terribles ist ein Kunstköder im Angelsport. Er besteht aus einem Metallblatt, welches auf Zug um seine Achse rotiert und durch die so entstehenden Reize (Druckwellen) Raubfische zum Biss verleitet. Durch diese Druckwellen wird das Seitenlinienorgan (Ferntastsinn) des Fisches gereizt. Auch die farbliche Gestaltung des Metallblattes kann sich auf das Beißverhalten auswirken, so gibt es Varianten in Schockfarben (orange, neongelb) und Signalfarben (rot) sowie natürlichere Alternativen (rotgold, silber oder golden glänzend sowie Schuppen oder Augen). (de)
- La cucharilla es un señuelo de pesca que debe su nombre a una o más hojas de metal en forma y manera que gira como una hélice cuando el señuelo está en movimiento, creando diversos grados de reflejos y la vibraciones que imitan a peces pequeños u otra presa. Las cucharillas se utilizan principalmente para la captura de peces depredadores como la perca americana, la trucha o el lucio. (es)
- A spinnerbait or spinner is any one of a family of hybrid fishing lures that combines the designs of a swimbait with one or more spoon lure blades. Spinnerbaits get the name from the action of the metallic blades, which passively revolve around the attachment point like a spinning propeller when the lure is in motion, creating varying degrees of vibration and flashing that mimic small fish or other preys of interest to large predatory fishes. The two most popular types of spinnerbaits are the in-line spinner and safety pin spinnerbait, though others such as the tail spinner also exist. Spinnerbaits are used principally for catching freshwater fishes such as perch, pike and bass. (en)
- La pesca a spinning è un tipo di pesca sportiva mirata alla cattura dei pesci predatori. Essa prende il suo nome dal movimento dell'esca artificiale (dall'inglese to spin, ruotare). La pesca a spinning era originariamente praticata con esche come cucchiaini rotanti (spoon in inglese) che, venendo recuperati ad una velocità variabile, producevano un movimento rotatorio in acqua e quindi delle vibrazioni che attiravano il pesce. (it)
- Spinnare kallas en typ av fiskedrag som består av en kropp och en "sked" (vissa spinnare har dubbla skedar) som roterar runt kroppen när den dras genom vattnet. Den roterande skeden skapar ljudvågor och ljusreflexer som rovfiskar uppfattar som en fisk på flykt. Bra till främst insjöfiske, speciellt gös, abborre och gädda, men kan även användas för annat fiske. Nackdelen med detta bete är att det lätt tvinnar linan som det är fäst i. Tvinning inom sportfiske är när fiskelinan är vriden och därmed mer benägen att trassla, tvinning kan ske både på grund av att betet snurrar i vattnet eller av konstruktion. Spinnare kan vara utrustad med ett huvud som förhindra tvinning. Tvinning av linan motverkas annars lätt med hjälp att ett lekande eller en tafs. Några välkända spinnarmodeller:
* Jensen Insect
* Mepps
* Woblex
* Abu Mörrumsspinnaren
* Myrspinnaren
* Myran Wipp
* Abu Reflex
* Abu Droppen
* Blue Fox Vibrax
* Panther Martin (sv)
- Спиннербейт — искусственная рыболовная приманка для ловли хищных рыб с помощью спиннинга.Эта приманка была придумана американскими рыболовами около 100 лет назад. Её название происходит от двух слов: «spinner» — вращающаяся блесна и «bait» — наживка. Спиннербейт представляет собой небольшой проволочный уголок, к верхнему концу которого смонтирован вращающийся лепесток, или лепестки, к нижнему — свинцовая головка, типа джиговой, с большим одинарным крючком и искусственной, резиновой бахромой («юбкой») по типу щупалец осьминога. «Юбка» может быть заменена на искусственного червяка, рыбку. При проводке тяжелая головка оказывается снизу, а лепестки — сверху. Лепестки вращаются, пряди «юбки» колышутся, то собираясь вместе, то расходясь в стороны. Возможно, секрет действия спиннербейтов на рыбу заключается в сочетании множества различных эффектов: колебаний, звуковых, световых и цветовых раздражителей, создаваемых вращением лепестков, движением «юбки» и вибрацией проволочной арматуры. Все это одновременно воспринимают органы зрения, слуха и боковой линии рыбы, раздражая рыбу и заставляя её атаковать совершенно неестественную добычу. Одно из главных достоинств спиннербейта — его высокая «проходимость». При ловле в зарослях подводной растительности ему почти нет равных. Конкуренцию здесь могут составить лишь чисто поверхностные приманки — попперы, уокеры, хорватское яйцо. Это можно объяснить тремя особенностями приманки. Во-первых, поддев одинарного крючка спиннербейта расположен в плоскости уголка, между его плечами, что значительно уменьшает вероятность зацепа за водную растительность. Во-вторых, при проводке спиннербейт всегда располагается в вертикальной плоскости, что позволяет ему легко проходить между вертикально тянущимися со дна к поверхности стеблями водной растительности.В-третьих, вращающаяся блесна вибрируя, как пропеллер, раздвигает водоросли. И даже в том редком случае, когда спиннербейт наматывает их на себя, достаточно сделать резкий рывок спиннингом и они самостоятельно отцепляются, позволяя продолжить проводку приманки. (ru)
- Спіннербейт (spinner — обертальна блешня; bait — ) — штучна риболовна приманка для ловлі хижих риб за допомогою спінінга. Ця приманка була придумана американськими риболовами близько 100 років тому. Спіннербейт представляє собою невелике коромисло, до верхнього кінця якого прикріплено обертальну пелюстку, або пелюстки, до нижньої — свинцева головка, типу джигової, з великим одинарним гачком та штучною, гумовою бахромою («спідниця») за типом щупалець кальмара. «Спідниця» може бути замінена на твістер, віброхвіст або ж іншу, більш класичну, силіконову приманку.Під час проводки свинцева голова завжди знаходиться знизу, а пелюстки — зверху. Вони обертаються та за допомогою коромисла передають свої вібрації на пасма «спідниці». Внаслідок цього вони то сходяться разом, то розходяться в боки, імітуючи природний спосіб, як пересуваються кальмари. Одна з головних переваг спіннербейта — його висока «прохідність» при ловлі в заростях підводної рослинності. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Spinner (abgeleitet vom englischen to spin „sich drehen, rotieren“), Schwinglöffel oder Terribles ist ein Kunstköder im Angelsport. Er besteht aus einem Metallblatt, welches auf Zug um seine Achse rotiert und durch die so entstehenden Reize (Druckwellen) Raubfische zum Biss verleitet. Durch diese Druckwellen wird das Seitenlinienorgan (Ferntastsinn) des Fisches gereizt. Auch die farbliche Gestaltung des Metallblattes kann sich auf das Beißverhalten auswirken, so gibt es Varianten in Schockfarben (orange, neongelb) und Signalfarben (rot) sowie natürlichere Alternativen (rotgold, silber oder golden glänzend sowie Schuppen oder Augen). (de)
- La cucharilla es un señuelo de pesca que debe su nombre a una o más hojas de metal en forma y manera que gira como una hélice cuando el señuelo está en movimiento, creando diversos grados de reflejos y la vibraciones que imitan a peces pequeños u otra presa. Las cucharillas se utilizan principalmente para la captura de peces depredadores como la perca americana, la trucha o el lucio. (es)
- A spinnerbait or spinner is any one of a family of hybrid fishing lures that combines the designs of a swimbait with one or more spoon lure blades. Spinnerbaits get the name from the action of the metallic blades, which passively revolve around the attachment point like a spinning propeller when the lure is in motion, creating varying degrees of vibration and flashing that mimic small fish or other preys of interest to large predatory fishes. The two most popular types of spinnerbaits are the in-line spinner and safety pin spinnerbait, though others such as the tail spinner also exist. Spinnerbaits are used principally for catching freshwater fishes such as perch, pike and bass. (en)
- La pesca a spinning è un tipo di pesca sportiva mirata alla cattura dei pesci predatori. Essa prende il suo nome dal movimento dell'esca artificiale (dall'inglese to spin, ruotare). La pesca a spinning era originariamente praticata con esche come cucchiaini rotanti (spoon in inglese) che, venendo recuperati ad una velocità variabile, producevano un movimento rotatorio in acqua e quindi delle vibrazioni che attiravano il pesce. (it)
- Спиннербейт — искусственная рыболовная приманка для ловли хищных рыб с помощью спиннинга.Эта приманка была придумана американскими рыболовами около 100 лет назад. Её название происходит от двух слов: «spinner» — вращающаяся блесна и «bait» — наживка. Спиннербейт представляет собой небольшой проволочный уголок, к верхнему концу которого смонтирован вращающийся лепесток, или лепестки, к нижнему — свинцовая головка, типа джиговой, с большим одинарным крючком и искусственной, резиновой бахромой («юбкой») по типу щупалец осьминога. «Юбка» может быть заменена на искусственного червяка, рыбку. При проводке тяжелая головка оказывается снизу, а лепестки — сверху. Лепестки вращаются, пряди «юбки» колышутся, то собираясь вместе, то расходясь в стороны. Возможно, секрет действия спиннербейтов на рыбу (ru)
- Spinnare kallas en typ av fiskedrag som består av en kropp och en "sked" (vissa spinnare har dubbla skedar) som roterar runt kroppen när den dras genom vattnet. Den roterande skeden skapar ljudvågor och ljusreflexer som rovfiskar uppfattar som en fisk på flykt. Bra till främst insjöfiske, speciellt gös, abborre och gädda, men kan även användas för annat fiske. Några välkända spinnarmodeller:
* Jensen Insect
* Mepps
* Woblex
* Abu Mörrumsspinnaren
* Myrspinnaren
* Myran Wipp
* Abu Reflex
* Abu Droppen
* Blue Fox Vibrax
* Panther Martin (sv)
- Спіннербейт (spinner — обертальна блешня; bait — ) — штучна риболовна приманка для ловлі хижих риб за допомогою спінінга. Ця приманка була придумана американськими риболовами близько 100 років тому. Спіннербейт представляє собою невелике коромисло, до верхнього кінця якого прикріплено обертальну пелюстку, або пелюстки, до нижньої — свинцева головка, типу джигової, з великим одинарним гачком та штучною, гумовою бахромою («спідниця») за типом щупалець кальмара. «Спідниця» може бути замінена на твістер, віброхвіст або ж іншу, більш класичну, силіконову приманку.Під час проводки свинцева голова завжди знаходиться знизу, а пелюстки — зверху. Вони обертаються та за допомогою коромисла передають свої вібрації на пасма «спідниці». Внаслідок цього вони то сходяться разом, то розходяться в боки, імі (uk)
|
