| dbo:abstract
|
- El goràs, besuc de fonera, besuc de la taca, besuc de l'ull gros, boga-ravell, calet de la piga, patxano, quelet, besuc de la piga o pitxell (Pagellus bogaraveo) és un peix teleosti de la família dels espàrids i de l'ordre dels perciformes. (ca)
- The blackspot seabream (Pagellus bogaraveo), also known as the red seabream, is a marine ray-finned fish species in family Sparidae. It is widespread in the Eastern Atlantic from Norway to Mauritania, including Macaronesia and the western Mediterranean. (en)
- Die Rote Fleckbrasse oder der Graubarsch (Pagellus bogaraveo) ist ein Meeresfisch aus der Familie der Meerbrassen (Sparidae). Die Fische leben im westlichen Mittelmeer bis Sizilien und im östlichen Atlantik von Norwegen bis zum Cap Blanc an der Küste Mauretaniens, sowie bei Madeira und den Kanarischen. Gelegentlich werden sie auch an der Küste von Island gefangen. (de)
- El besugo (Pagellus bogaraveo) es una especie de pez perciforme de la familia de los espáridos, común en el litoral atlántico europeo y en la zona occidental del mar Mediterráneo. (es)
- Bisigu arrunta, arrosel arrunta edo —umetan— pantxoa (Pagellus bogaraveo) Sparidae familiako ur gaziko arraina da, ekialdeko Ozeano Atlantikoan eta mendebaldeko Mediterraneo itsasoan bizi dena. Haragi zuriko itsas arraina da, sukaldaritzan oso preziatua. Gorputz sendo zabala du, ezkata handiz estalia; burua txiki samarra du, eta begiak handiak oso. Ingalaterratik Mauritaniarainoko itsasoetan bizi da, baita Mediterraneoan ere. Txikia denean itsasertzetik hurbil bizi da. Udaberrian iparralderantz egiten du, eta udazkenean berriro itzultzen da. Bizkaiko golkoko bisigua otsailean ugaltzen da. Eme bakoitzak milioi erdiren bat arrautza erruten ditu. Garai horretan bizi izaten da; beraz, arrantza urria izan ohi da, bai arrastekoa eta bai hondokoa. Harrapaketarik handienak neguan eta udan egiten dira, bisigua itsasertzetara hurbiltzean, alegia; hortik dator arrain honek Eguberrian duen eskea. Neurriz gaineko arrantzaren ondorioz, arrain mota honen arrantza gainbehera joan da azken urteotan. (eu)
- La Dorade rose ou Pageot rose (Pagellus bogaraveo) est un poisson de la famille des Sparidae. Les dimensions de ses yeux lui ont valu le surnom de « beaux yeux »[réf. nécessaire]. (fr)
- Morlesz, bogar, morlesz bogar (Pagellus bogaraveo) – gatunek ryby z rodziny prażmowatych (Sparidae). (pl)
- Pagellus bogaraveo (Brünnich, 1768), conosciuto commercialmente come pagello pezzogna o pezzogna, è un pesce osseo della famiglia Sparidae, noto anche coi nomi besugo, occhialone, occhione e rovello. (it)
- De rode zeebrasem (Pagellus bogaraveo) of zeebrasem, is een straalvinnige vis uit de familie van Sparidae, orde baarsachtigen (Perciformes), die voorkomt in het noordoosten en het oosten van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee. (nl)
- Краснопёрый пагель, или розовый пагелюс (лат. Pagellus bogaraveo) — вид морских лучепёрых рыб из семейства спаровых. Вид достигает в длину в среднем 30 см, максимальная длина — до 70 см. При длине 25 см рыбы становятся половозрелыми. Максимальная масса до 5 кг, максимальная продолжительность жизни 15 лет. Тело высокое, сжатое с боков, розоватого цвета без полос. Вид распространён в восточной Атлантике от Норвегии и Гибралтара до Мавритании, Мадейры, Канарских островов и западной части Средиземного моря, также отмечен у Исландии. Обитает на глубине от 150 до 400 метров, реже 700 метров, чаще встречается выше отметки 300 метров. Молодые особи держатся вблизи побережья. Всеядны, питаются прежде всего червями, моллюсками, мелкими рыбами и ракообразными. Гермафродиты. Сперва созревают мужские половые органы, а затем при длине тела 20—30 см — женские. Объект промысла и важная составляющая средиземноморской кухни. (ru)
- Fläckpagellen (Pagellus bogaraveo) är en fisk från familjen havsrudefiskar (Sparidae). Det är en vanlig och mycket uppskattad matfisk i medelhavsländer, där den återfinns i de flesta fiskdiskar. (sv)
- O goraz (Pagellus bogaraveo, também chamado besugo ou, quando pequeno, cachucho) é um peixe da família Sparidae, de coloração cinza prateado e com barbatanas alaranjadas. Com tamanho máximo de 70 cm e peso máximo de 4 kg, vive no mar entre os 150 e os 300 m de profundidade em regiões de clima temperado. Não tem dentes caninos, e os anteriores são dispostos em cardas, sendo finos e com molares menores que os dos pargos. Tem 12 a 13 espinhos dorsais, 11 a 13 raios dorsais moles, 3 espinhos anais e um ponto negro acima da barbatana peitoral. Trata-se de uma espécie normalmente solitária, embora possa aparecer em pequenos cardumes. Os gorazes encontram-se normalmente em águas costeiras, tanto com fundo rochoso como arenoso ou mesmo lama, a cerca de 400m a 700m da linha de costa. Os indivíduos mais jovens encontram-se mais perto da costa e os adultos na zona em que termina a plataforma continental sob os fundos de lama. São omnívoros sendo a sua alimentação principal constituída por crustáceos, moluscos, vermes, plantas marinhas e peixes de pequeno porte. (pt)
- Червоний морський лящ (Pagellus bogaraveo) — риба родини Sparidae. Об'єкт промислу і важлива складова Середземноморської кухні. Поширений у східній Атлантиці від Норвегії та Гібралтару до Мавританії, Мадейри, Канар і західної частини Середземного моря; також відзначений біля Ісландії. Морська, бентопелагічна риба, що сягає 70 см довжиною. (uk)
- 黑斑小鯛為輻鰭魚綱鱸形目鱸亞目鯛科的其中一種，分布於東大西洋區，從挪威至加那利群島、馬德拉群島海域，棲息深度可達700公尺，體長可達70公分，棲息在各種底質海域，屬雜食性，以藻類、甲殼類、蠕蟲、軟體動物等為食，可做為食用魚及遊釣魚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El goràs, besuc de fonera, besuc de la taca, besuc de l'ull gros, boga-ravell, calet de la piga, patxano, quelet, besuc de la piga o pitxell (Pagellus bogaraveo) és un peix teleosti de la família dels espàrids i de l'ordre dels perciformes. (ca)
- The blackspot seabream (Pagellus bogaraveo), also known as the red seabream, is a marine ray-finned fish species in family Sparidae. It is widespread in the Eastern Atlantic from Norway to Mauritania, including Macaronesia and the western Mediterranean. (en)
- Die Rote Fleckbrasse oder der Graubarsch (Pagellus bogaraveo) ist ein Meeresfisch aus der Familie der Meerbrassen (Sparidae). Die Fische leben im westlichen Mittelmeer bis Sizilien und im östlichen Atlantik von Norwegen bis zum Cap Blanc an der Küste Mauretaniens, sowie bei Madeira und den Kanarischen. Gelegentlich werden sie auch an der Küste von Island gefangen. (de)
- El besugo (Pagellus bogaraveo) es una especie de pez perciforme de la familia de los espáridos, común en el litoral atlántico europeo y en la zona occidental del mar Mediterráneo. (es)
- La Dorade rose ou Pageot rose (Pagellus bogaraveo) est un poisson de la famille des Sparidae. Les dimensions de ses yeux lui ont valu le surnom de « beaux yeux »[réf. nécessaire]. (fr)
- Morlesz, bogar, morlesz bogar (Pagellus bogaraveo) – gatunek ryby z rodziny prażmowatych (Sparidae). (pl)
- Pagellus bogaraveo (Brünnich, 1768), conosciuto commercialmente come pagello pezzogna o pezzogna, è un pesce osseo della famiglia Sparidae, noto anche coi nomi besugo, occhialone, occhione e rovello. (it)
- De rode zeebrasem (Pagellus bogaraveo) of zeebrasem, is een straalvinnige vis uit de familie van Sparidae, orde baarsachtigen (Perciformes), die voorkomt in het noordoosten en het oosten van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee. (nl)
- Fläckpagellen (Pagellus bogaraveo) är en fisk från familjen havsrudefiskar (Sparidae). Det är en vanlig och mycket uppskattad matfisk i medelhavsländer, där den återfinns i de flesta fiskdiskar. (sv)
- Червоний морський лящ (Pagellus bogaraveo) — риба родини Sparidae. Об'єкт промислу і важлива складова Середземноморської кухні. Поширений у східній Атлантиці від Норвегії та Гібралтару до Мавританії, Мадейри, Канар і західної частини Середземного моря; також відзначений біля Ісландії. Морська, бентопелагічна риба, що сягає 70 см довжиною. (uk)
- 黑斑小鯛為輻鰭魚綱鱸形目鱸亞目鯛科的其中一種，分布於東大西洋區，從挪威至加那利群島、馬德拉群島海域，棲息深度可達700公尺，體長可達70公分，棲息在各種底質海域，屬雜食性，以藻類、甲殼類、蠕蟲、軟體動物等為食，可做為食用魚及遊釣魚。 (zh)
- Bisigu arrunta, arrosel arrunta edo —umetan— pantxoa (Pagellus bogaraveo) Sparidae familiako ur gaziko arraina da, ekialdeko Ozeano Atlantikoan eta mendebaldeko Mediterraneo itsasoan bizi dena. Haragi zuriko itsas arraina da, sukaldaritzan oso preziatua. Gorputz sendo zabala du, ezkata handiz estalia; burua txiki samarra du, eta begiak handiak oso. Neurriz gaineko arrantzaren ondorioz, arrain mota honen arrantza gainbehera joan da azken urteotan. (eu)
- O goraz (Pagellus bogaraveo, também chamado besugo ou, quando pequeno, cachucho) é um peixe da família Sparidae, de coloração cinza prateado e com barbatanas alaranjadas. Com tamanho máximo de 70 cm e peso máximo de 4 kg, vive no mar entre os 150 e os 300 m de profundidade em regiões de clima temperado. Não tem dentes caninos, e os anteriores são dispostos em cardas, sendo finos e com molares menores que os dos pargos. Tem 12 a 13 espinhos dorsais, 11 a 13 raios dorsais moles, 3 espinhos anais e um ponto negro acima da barbatana peitoral. (pt)
- Краснопёрый пагель, или розовый пагелюс (лат. Pagellus bogaraveo) — вид морских лучепёрых рыб из семейства спаровых. Вид достигает в длину в среднем 30 см, максимальная длина — до 70 см. При длине 25 см рыбы становятся половозрелыми. Максимальная масса до 5 кг, максимальная продолжительность жизни 15 лет. Тело высокое, сжатое с боков, розоватого цвета без полос. Гермафродиты. Сперва созревают мужские половые органы, а затем при длине тела 20—30 см — женские. Объект промысла и важная составляющая средиземноморской кухни. (ru)
|
