| dbo:abstract
|
- مجلس مفوضي الشعب (بالروسية: Совет народных коммиссаров or Совнарком، ن.ح: سوفيت نارودنيخ كوميساريوف، ويُعرف أيضًا باسم سوفناركوم) مؤسسة حكومية تم تشكيلها في أعقاب ثورة أكتوبر عام 1917 في الجمهورية الروسية لوضع قواعد تأسيس الاتحاد السوفيتي ليصبح من بعدها أعلى السلطات التنفيذية في قاطبة وكذلك الدول الواقعة تحت حُكم البلاشفة. ويعود اختيار مسمّيات مثل مُفوّض ومجلس للسياسي الماركسي ليون تروتسكي والذي فضّل استخدام تلك المُسمّيات عوضًا عن تلك الشائعة في ذلك الوقت مثل وزير والتي وصفها بالمصطلحات البرجوازية، وتم تحديد مهام مجلس مفوّضي الشعب لجمهورية روسيا السوفيتية الاتحادية الاشتراكية في الدستور الروسي لعام 1918 والذي جعل من المسئول الأوحد عن إدارة الشؤون العامة للبلاد في الوقت الذي منح مجلس مفوضي الشعب سلطة إصدار مراسيم تتمتع بسلطة القانون في الأوقات التي يتعذّر فيها انعقاد اجتماعات مجلس السوفيت وهي المراسيم التي دائمًا ما صادق عليها مجلس السوفيت خلال اجتماعاته التالية. ومع تأسيس الاتحاد السوفيتي عام 1922 وُضع حجر أساس مجلس مفوضي الشعب الخاص يالاتحاد السوفيتي على نفس النموذج المتّبع في وظل المجلس في حمل اسم مجلس مفوضي شعب اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية حتى تغيير اسمه إلى مجلس الوزراء عام 1946. (ar)
- Der Rat der Volkskommissare der Sowjetunion (russisch Совет Народных Комиссаров СССР; Transkription: Sowjet Narodnych Komissarow) wurde nach der Jahreswende 1922/1923 eingerichtet. Er war vom 6. Juli 1923 bis 15. März 1946 das oberste ausführende und gesetzgebende Organ der Sowjetunion. Es löste den seit 1917 allein für Sowjetrussland zuständigen Rat der Volkskommissare der RSFSR ab. Die Kurzbezeichnung lautet russisch совнарком, Transkription: Sownarkom, die russ. Abkürzung СНК (dt. SNK). Seit dem 16. März 1946 wurde das Gremium als Ministerrat der UdSSR bezeichnet. (de)
- La Konsilio de Popolkomisaroj de Sovetunio (en rusa: Совет народных комиссаров, Совнарком, СНК, translit. Soviet narodnykh kommissarov aŭ Sovnarkom, ankaŭ kiel ĝenerale SNK) estis registara institucio formita tuj post la Oktobra Revolucio dum 1917. Kreita en la Rusia Respubliko, la Konsilio ekformis la Sovetunion (USSR). Ĝi evoluis ĝis iĝi la plej alta plenuma aŭtoritato de registaro de Sovetunio. La Prezidanto de tiu Konsilio estis tiel la registarestro, kaj estis kutime nomita "ĉefministro" ekster Rusio kaj Sovetunio. La Konstitucio de la RSFSR de 1918 formaligis la rolon de Sovnarkom en la Rusia Soveta Federacia Socialisma Respubliko (RSFSR): ĝi estis responsa antaŭ la Kongreso de Sovetoj por la "ĝenerala administrado de la aferoj de la ŝtato". La Konstitucio rajtigis al la Sovnarkom por aprobi dekretojn kun forto de leĝo kiam la Kongreso ne estis en sesio. Se tiuj dekretoj ne estis aprobitaj en la venonta sesio de la Kongreso, ili estis konsideritaj nuligitaj. Praktike, pro la principoj de la demokratia centrismo, la Kongreso simple teorie stampis tiujn dekretojn en la venonta sesio. Kiam la Sovetunio estis establita en Decembro 1922, la Sovnarkom de USSR estis remodelita ed al la Sovnarkom de la RSFSR. Ĝi estis transformita en 1946 en Konsilio de Ministroj. (eo)
- The Council of People's Commissars of the Soviet Union was the highest collegial body of executive and administrative authority of the Soviet Union from 1923 to 1946. As the government of the Soviet Union, the Council of People's Commissars of the Soviet Union and the People's Commissariats led by it played a key role in such significant events for the country and society as the economic recovery after the Civil War, the New Economic Policy, agricultural collectivization, electrification, industrialization, five-year plans for the development of national economy, censorship, the fight against religion, repression and political persecution, the Gulag, the deportation of peoples, the annexation of the Baltic States and other territories by the Soviet Union, the organization of the partisan movement, the organization of industrial production in the rear during the Great Patriotic War. In 1946, it was transformed into the Council of Ministers of the Soviet Union. (en)
- El Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética, también conocido como Sovnarkom (SNK), (en ruso, Совет народных комиссаров СССР, translit. Soviet naródnyj kommissárov) fue la institución de gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas entre 1923 y 1946. Estaba conformado por varios comisariados del pueblo, que dirigieron un papel fundamental en el desarrollo de la URSS. Su sede era el Kremlin de Moscú, en la capital de la Unión Soviética. En marzo de 1946, el Sovnarkom de la URSS se transformó en Consejo de Ministros, siendo adoptada dicha denominación también por los Sovnarkom de las Repúblicas de la URSS. (es)
- Le Conseil des commissaires du peuple (en russe : Совет народных комиссаров Советского Союза ou Совнарком, translittération : Soviet Narodnykh Kommissarov Soviétskovo Soïoúza ou Sovnarkom, parfois abrégé en SNK) est la plus haute autorité gouvernementale sous le régime soviétique. Il remplace le gouvernement provisoire à la suite de la prise de pouvoir par les bolcheviks le 25 octobre 1917 (7 novembre 1917 dans le calendrier grégorien), lors de la révolution d'Octobre. Le Conseil des commissaires du peuple est remplacé en 1946 par le Conseil des ministres de l'URSS. (fr)
- Il Consiglio dei commissari del popolo dell'URSS (in russo: Совет народных комиссаров СССР?, traslitterato: Sovet narodnych komissarov SSSR), abbreviato in Sovnarkom o SNK dell'URSS, è stato l'organo esecutivo e amministrativo dell'Unione Sovietica dalla sua fondazione fino al 1946, mentre analoghe strutture operavano nelle Repubbliche federate. (it)
- ソビエト連邦人民委員会議（ソビエトれんぽうじんみんいいんかいぎ、ロシア語: Совет народных комиссаров СССР、略称：Совнарком СССР〈ソヴナルコムСССР〉、СНК СССР）は、ソビエト連邦に1923年から1946年まで存在した政府の執行機関（内閣）である。 1946年にソビエト連邦閣僚会議に改組された。 (ja)
- Rada Komisarzy Ludowych ZSRR ros. Сове́т наро́дных комисса́ров СССР (skróty: oficjalny Совнарком СССР; stosowany СНК СССР; oficjalny synonim Правительство СССР) – najwyższy kolegialny organ władzy ustawodawczej i wykonawczej Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich od 1923 do 1946. w grudniu 1918, w którym uczestniczyli także delegaci jednogłośnie przyjął postanowienie o utworzeniu ZSRR i wejściu weń RFSRR na prawach równej republiki, zatwierdził . Rozpoczęty 30 grudnia 1922 ukończył proces tworzenia ZSRR, m.in. wybierając . Specjalna Komisja Konstytucyjna, utworzona przez Prezydium CKW ZSRR w styczniu 1923, opracowała projekt Konstytucji ZSRR. Po przyjęciu jej 31 stycznia 1924 w kompetencje organów władzy ZSRR przeszły takie dziedziny jak kierownictwo polityki zagranicznej i sił zbrojnych, transport, kierownictwo poczt i telegrafów, opracowanie planów gospodarki narodowej ZSRR, zatwierdzanie rocznego budżetu państwowego ZSRR, ustanowienie jednolitego systemu monetarnego i kredytowego, ogólnych zasad zarządzania i użytkowania gruntów, ustanowienie fundamentów systemu sądownictwa i postępowania sądowego, opracowania przepisów prawa pracy i inne. Kompetencje najwyższych władz państwowych i kierowniczych organów RFSRR zostały ograniczone do terytorium tej republiki. Ludowe Komisariaty ZSRR dzieliły się na trzy grupy. Pięć było ogólnozwiązkowych: spraw zagranicznych, spraw wojskowych i marynarki wojennej, handlu zagranicznego, transportu kolejowego oraz poczt i telegrafów. W skład RKL republik związkowych, w tym RFSRR, wchodzili pełnomocnicy tych Komisariatów. Drugą grupę Komisariatów stanowiły tzw. zjednoczone komisariaty: Najwyższej Rady Gospodarki Narodowej (WSNCh), wyżywienia, pracy, finansów, Inspekcji Robotniczo-Chłopskiej. Działały one w republikach związkowych poprzez komisariaty o tej samej nazwie. Do grupy tej można zaliczyć również Zjednoczony Państwowy Zarząd Polityczny przy Radzie Komisarzy Ludowych ZSRR (OGPU) (Объединенное государственное политическое управление при СНК ССС – РОГПУ), wypełniające swoje funkcje poprzez państwowe zarządy polityczne (GPU) przy RKL republik związkowych, a także Rada Pracy i Obrony ZSRR (СТО СССР). Rada Pracy i Obrony RFSRR została rozwiązana w sierpniu 1923 i od tej pory działalnością wszystkich organów gospodarki narodowej w RFSRR kierowała Republikańska Konferencja Gospodarcza (республиканское Экономическое совещание – ЭКОСО РСФСР). Oddzielnymi organami zarządzania, pozostającymi w wyłącznej kompetencji republik związkowych, kierowały republikańskie Ludowe Komisariaty: Spraw Wewnętrznych, Sprawiedliwości, Rolnictwa, Edukacji, Zdrowia i Opieki Społecznej. (pl)
- Сове́т наро́дных комисса́ров СССР (аббр.: офиц. Совнарком СССР; разг. СНК СССР; син. офиц. Правительство СССР) — высший коллегиальный орган исполнительной и власти Союза Советских Социалистических Республик в период c 1923 по 1946 годы. Будучи правительством Советского Союза, Совнарком СССР и руководимые им наркоматы играли ключевую роль в таких значительных для страны и общества событиях и процессах, как восстановление экономики после гражданской войны, Новая экономическая политика (НЭП), коллективизация, электрификация, индустриализация, пятилетние планы развития народного хозяйства, цензура, борьба с религией, репрессии и политические преследования, ГУЛаг, депортация народов, присоединение Прибалтики и других территорий к СССР, организация партизанского движения, развертывание промышленного производства в тылу во время Великой Отечественной войны. Почтовый адрес: г. Москва, Кремль. В 1946 году СНК СССР преобразован в Совет Министров СССР. (ru)
- 苏联人民委员会（俄語：Совет народных коммиссаров or Совнарком，拉丁转写：Soviet narodnykh kommissarov 或Sovnarkom，缩写为SNK），它成立于1922年底，由俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民委员会在苏联成立时转化而来，在1924年苏联宪法第38条中指出，委员会的权力、功能与义务是由苏联中央执行委员会授予的，中执委同时监督人民委员会工作与立法。人民委员会所颁布的法令与决定通行於蘇聯。1946年3月第二届苏联最高苏维埃第一次会议决定将其改称为苏联部长会议，各人民委员部改称为部，各人民委员也随之改称为部长。 (zh)
- Рада народних комісарів СРСР (Раднарком СРСР; РНК СРСР; Уряд СРСР) (рос. Сове́т наро́дных комисса́ров СССР; Совнарком СССР; СНК СССР; Правительство СССР — вищий колегіальний орган виконавчої та влади Союзу Радянських Соціалістичних Республік у період з 1923 до 1946 року. Будучи урядом Радянського Союзу Раднарком СРСР і керовані ним наркомати відіграли ключову роль у таких значних для країни і суспільства подіях і процесах, як відновлення економіки після громадянської війни, Нова економічна політика (НЕП), колективізація, електрифікація, індустріалізація, п'ятирічні плани розвитку народного господарства, цензура, боротьба з релігією, , ГУЛаг, депортація народів, окупація балтійських країн й інших територій суміжних з СРСР, організація партизанського руху, організація промислового виробництва в тилу під час німецько-радянської війни. Період діяльності РНК СРСР охоплює кілька воєн і збройних конфліктів на території Радянського Союзу і за його межами — у Європі, Центральній Азії і на Далекому Сході. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Rat der Volkskommissare der Sowjetunion (russisch Совет Народных Комиссаров СССР; Transkription: Sowjet Narodnych Komissarow) wurde nach der Jahreswende 1922/1923 eingerichtet. Er war vom 6. Juli 1923 bis 15. März 1946 das oberste ausführende und gesetzgebende Organ der Sowjetunion. Es löste den seit 1917 allein für Sowjetrussland zuständigen Rat der Volkskommissare der RSFSR ab. Die Kurzbezeichnung lautet russisch совнарком, Transkription: Sownarkom, die russ. Abkürzung СНК (dt. SNK). Seit dem 16. März 1946 wurde das Gremium als Ministerrat der UdSSR bezeichnet. (de)
- Le Conseil des commissaires du peuple (en russe : Совет народных комиссаров Советского Союза ou Совнарком, translittération : Soviet Narodnykh Kommissarov Soviétskovo Soïoúza ou Sovnarkom, parfois abrégé en SNK) est la plus haute autorité gouvernementale sous le régime soviétique. Il remplace le gouvernement provisoire à la suite de la prise de pouvoir par les bolcheviks le 25 octobre 1917 (7 novembre 1917 dans le calendrier grégorien), lors de la révolution d'Octobre. Le Conseil des commissaires du peuple est remplacé en 1946 par le Conseil des ministres de l'URSS. (fr)
- Il Consiglio dei commissari del popolo dell'URSS (in russo: Совет народных комиссаров СССР?, traslitterato: Sovet narodnych komissarov SSSR), abbreviato in Sovnarkom o SNK dell'URSS, è stato l'organo esecutivo e amministrativo dell'Unione Sovietica dalla sua fondazione fino al 1946, mentre analoghe strutture operavano nelle Repubbliche federate. (it)
- ソビエト連邦人民委員会議（ソビエトれんぽうじんみんいいんかいぎ、ロシア語: Совет народных комиссаров СССР、略称：Совнарком СССР〈ソヴナルコムСССР〉、СНК СССР）は、ソビエト連邦に1923年から1946年まで存在した政府の執行機関（内閣）である。 1946年にソビエト連邦閣僚会議に改組された。 (ja)
- 苏联人民委员会（俄語：Совет народных коммиссаров or Совнарком，拉丁转写：Soviet narodnykh kommissarov 或Sovnarkom，缩写为SNK），它成立于1922年底，由俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国人民委员会在苏联成立时转化而来，在1924年苏联宪法第38条中指出，委员会的权力、功能与义务是由苏联中央执行委员会授予的，中执委同时监督人民委员会工作与立法。人民委员会所颁布的法令与决定通行於蘇聯。1946年3月第二届苏联最高苏维埃第一次会议决定将其改称为苏联部长会议，各人民委员部改称为部，各人民委员也随之改称为部长。 (zh)
- مجلس مفوضي الشعب (بالروسية: Совет народных коммиссаров or Совнарком، ن.ح: سوفيت نارودنيخ كوميساريوف، ويُعرف أيضًا باسم سوفناركوم) مؤسسة حكومية تم تشكيلها في أعقاب ثورة أكتوبر عام 1917 في الجمهورية الروسية لوضع قواعد تأسيس الاتحاد السوفيتي ليصبح من بعدها أعلى السلطات التنفيذية في قاطبة وكذلك الدول الواقعة تحت حُكم البلاشفة. ومع تأسيس الاتحاد السوفيتي عام 1922 وُضع حجر أساس مجلس مفوضي الشعب الخاص يالاتحاد السوفيتي على نفس النموذج المتّبع في وظل المجلس في حمل اسم مجلس مفوضي شعب اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية حتى تغيير اسمه إلى مجلس الوزراء عام 1946. (ar)
- La Konsilio de Popolkomisaroj de Sovetunio (en rusa: Совет народных комиссаров, Совнарком, СНК, translit. Soviet narodnykh kommissarov aŭ Sovnarkom, ankaŭ kiel ĝenerale SNK) estis registara institucio formita tuj post la Oktobra Revolucio dum 1917. Kreita en la Rusia Respubliko, la Konsilio ekformis la Sovetunion (USSR). Ĝi evoluis ĝis iĝi la plej alta plenuma aŭtoritato de registaro de Sovetunio. La Prezidanto de tiu Konsilio estis tiel la registarestro, kaj estis kutime nomita "ĉefministro" ekster Rusio kaj Sovetunio. (eo)
- The Council of People's Commissars of the Soviet Union was the highest collegial body of executive and administrative authority of the Soviet Union from 1923 to 1946. As the government of the Soviet Union, the Council of People's Commissars of the Soviet Union and the People's Commissariats led by it played a key role in such significant events for the country and society as the economic recovery after the Civil War, the New Economic Policy, agricultural collectivization, electrification, industrialization, five-year plans for the development of national economy, censorship, the fight against religion, repression and political persecution, the Gulag, the deportation of peoples, the annexation of the Baltic States and other territories by the Soviet Union, the organization of the partisan m (en)
- El Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética, también conocido como Sovnarkom (SNK), (en ruso, Совет народных комиссаров СССР, translit. Soviet naródnyj kommissárov) fue la institución de gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas entre 1923 y 1946. Estaba conformado por varios comisariados del pueblo, que dirigieron un papel fundamental en el desarrollo de la URSS. Su sede era el Kremlin de Moscú, en la capital de la Unión Soviética. (es)
- Rada Komisarzy Ludowych ZSRR ros. Сове́т наро́дных комисса́ров СССР (skróty: oficjalny Совнарком СССР; stosowany СНК СССР; oficjalny synonim Правительство СССР) – najwyższy kolegialny organ władzy ustawodawczej i wykonawczej Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich od 1923 do 1946. w grudniu 1918, w którym uczestniczyli także delegaci jednogłośnie przyjął postanowienie o utworzeniu ZSRR i wejściu weń RFSRR na prawach równej republiki, zatwierdził . Rozpoczęty 30 grudnia 1922 ukończył proces tworzenia ZSRR, m.in. wybierając . (pl)
- Сове́т наро́дных комисса́ров СССР (аббр.: офиц. Совнарком СССР; разг. СНК СССР; син. офиц. Правительство СССР) — высший коллегиальный орган исполнительной и власти Союза Советских Социалистических Республик в период c 1923 по 1946 годы. Почтовый адрес: г. Москва, Кремль. В 1946 году СНК СССР преобразован в Совет Министров СССР. (ru)
- Рада народних комісарів СРСР (Раднарком СРСР; РНК СРСР; Уряд СРСР) (рос. Сове́т наро́дных комисса́ров СССР; Совнарком СССР; СНК СССР; Правительство СССР — вищий колегіальний орган виконавчої та влади Союзу Радянських Соціалістичних Республік у період з 1923 до 1946 року. (uk)
|
