| dbo:abstract
|
- El Derbi del Sur de Gales es el partido que protagonizan los equipos de Swansea City Football y el Cardiff City Football Club, este partido reúne a los dos equipos más laureados de Gales y los más populares de Gales, es considerado como uno de los derbis más importantes, apasionantes y peligrosos del futbol británico. (es)
- La rivalité entre Cardiff City et Swansea City se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football du pays de Galles, évoluant tous deux dans le championnat d'Angleterre. Ce derby est considéré comme l'une des principales rivalités du football britannique. En 105 rencontres, Cardiff City s'est adjugé la victoire à 43 reprises tandis que Swansea City a remporté 35 matchs. (fr)
- The South Wales derby is a local derby between Welsh association football clubs Cardiff City and Swansea City. The fixture has been described by The Independent as one of the fiercest rivalries in British football. Although based in Wales, both clubs play in the English football league system and have won English honours: Cardiff the FA Cup in 1927 and Swansea the Football League Cup in 2013. The first meeting between the two sides took place in 1912, in Swansea's first competitive fixture, and ended in a draw. In the pre-war era, the derby was played infrequently, particularly in the league with only eight meetings between the sides from 1912 to 1945 as the clubs were rarely in the same division. After the Second World War, football attendances rose significantly and the first derby attracted a record crowd of more than 57,000 in 1949. These high attendances continued through the 1950s, including the first derby played in a Welsh Cup final in 1956 which set a record attendance for a match in the competition. Attendances began to fall at the start of the 1960s following a downturn in the fortunes of both teams. The 1970s saw only five derby matches, all in the Welsh Cup, before Swansea enjoyed a resurgence under the management of John Toshack in the early 1980s. However, by the end of the decade and the early 1990s, the derby became blighted by hooliganism which led to the fixture becoming the first in Britain to ban away fans from attending. The derby experienced a resurgence at the start of the 21st century, with both teams reaching the Championship before eventually meeting in the top tier of English football in the Premier League for the first time in 2013 which Cardiff went on to win. The clubs have played each other more than 110 times in all competitions. Having begun as a friendly rivalry, the relationship between the two sides deteriorated after the 1960s which led to several high profile, violent clashes between supporters that gained the fixture a reputation as one of Britain's fiercest rivalries. Goalkeeper Roger Freestone has appeared in more derbies between the two sides than any other player, making 19 appearances for Swansea in the fixture during his career. Brayley Reynolds scored eight times for Swansea in derby matches, more than any other player. The most recent South Wales derby took place on 23 October 2022 in the EFL Championship, ending in a 2–0 win for Swansea City at the Swansea.com Stadium. (en)
- South Wales derby är beteckningen för fotbollsmatcherna mellan de två walesiska storklubbarna Cardiff City och Swansea City Det senaste derbyt ägde rum den 8 februari 2014 i Premier League och slutade med en 3–0-vinst för Swansea. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- El Derbi del Sur de Gales es el partido que protagonizan los equipos de Swansea City Football y el Cardiff City Football Club, este partido reúne a los dos equipos más laureados de Gales y los más populares de Gales, es considerado como uno de los derbis más importantes, apasionantes y peligrosos del futbol británico. (es)
- La rivalité entre Cardiff City et Swansea City se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football du pays de Galles, évoluant tous deux dans le championnat d'Angleterre. Ce derby est considéré comme l'une des principales rivalités du football britannique. En 105 rencontres, Cardiff City s'est adjugé la victoire à 43 reprises tandis que Swansea City a remporté 35 matchs. (fr)
- South Wales derby är beteckningen för fotbollsmatcherna mellan de två walesiska storklubbarna Cardiff City och Swansea City Det senaste derbyt ägde rum den 8 februari 2014 i Premier League och slutade med en 3–0-vinst för Swansea. (sv)
- The South Wales derby is a local derby between Welsh association football clubs Cardiff City and Swansea City. The fixture has been described by The Independent as one of the fiercest rivalries in British football. Although based in Wales, both clubs play in the English football league system and have won English honours: Cardiff the FA Cup in 1927 and Swansea the Football League Cup in 2013. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
