| dbo:abstract
|
- El cérvol andí meridional (Hippocamelus bisulcus) és una espècie de cérvol nadiu de les muntanyes de l'Argentina i Xile. Sent una de les dues espècies de cérvol de mida mitjana del gènere Hippocamelus, el cérvol andí meridional s'estén per les faldes de les muntanyes i les fredes valls dels Andes. La distribució, l'hàbitat, el comportament i la dieta d'aquest cérvol han estat tots objectes d'estudi. La viabilitat de la petita població restant és una gran preocupació pels investigadors. (ca)
- أيل جنوب الأنديز (الاسم العلمي: Hippocamelus bisulcus) نوع من الأيائل مهددة بالانقراض متوطن في جبال الأنديز العالية والوديان الباردة في الأرجنتين وتشيلي. (ar)
- Huemul jižní (Hippocamelus bisulcus) je savec z čeledi jelenovitých, obývající horské oblasti Patagonie. Jeho blízkým příbuzným je huemul severní. Patří mezi ohrožené druhy, počet zbývajících jedinců ve volné přírodě se odhaduje na maximálně 1500 kusů. (cs)
- Der Südandenhirsch (Hippocamelus bisulcus), auch Chilenischer Huemul oder Guemal, Südandenhuemul oder Patagonischer Huemul genannt, ist eine mittelgroße Art aus der Familie der Hirsche, die in den Anden von Südchile und Argentinien heimisch ist. Huemuls erreichen eine Schulterhöhe von 90 Zentimetern und ein Gewicht von 90 Kilogramm. Die IUCN hat die Art als stark gefährdet eingestuft. Der Südandenhirsch ist mit dem etwas kleineren Nordandenhirsch eng verwandt. (de)
- El huemul (del mapudungun wümul) o ciervo sur andino (Hippocamelus bisulcus), es un mamífero en peligro de extinción perteneciente a la familia Cervidae que habita en la cordillera de los Andes de Chile aproximadamente en un 80 % a nivel poblacional, y Argentina en un 20 %. Es el cérvido más austral del planeta. Su población en el siglo XX ha sido (como otras especies silvestres) drásticamente exterminada por los seres humanos, ya sea por considerarlo "plaga" o por "deporte", como uno de los objetivos de la llamada caza mayor. De este modo, a inicios del siglo XXI, de los millares que había en la Patagonia, quedan menos de 1000. (es)
- Hippocamelus bisulcus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- Huemul (Hippocamelus bisulcus), atau disebut juga Guemal atau Rusa Andes Selatan, adalah suatu rusa asli pegunungan Argentina dan Chili, yang saat ini tergolong spesies yang "terancam punah". Ia merupakan salah satu dari dua spesies rusa bertubuh sedang dari genus , dengan habitat di lereng-lerang pegunungan tinggi dan lembah-lembah Pegunungan Andes. Penyebaran, habitat, perilaku, dan makanan rusa ini telah menjadi subyek penelitian. Kelangsungan hidup dari populasi kecil rusa ini yang masih tersisa telah mendapatkan perhatian yang luar biasa dari para peneliti. Gambar Huemul terdapat dalam Lambang Nasional Chili, dan sejak tahun 2006 rusa ini dinobatkan sebagai Monumen Alam Nasional. (in)
- Hippocamelus bisulcus Hippocamelus bisulcus Huemul ou Guemal Espèce Hippocamelus bisulcusMolina, 1782 Répartition géographique Statut de conservation UICN EN B2ab(i,ii,iii,iv,v); C2a(i) : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Le huemul (du mapudungun wümul), güemal ou cerf du sud andin (Hippocamelus bisulcus), est un mammifère appartenant à la famille des Cervidae, classé « en danger d'extinction » par l'UICN. On le trouve au sein de la cordillère des Andes, au Chili et en Argentine. (fr)
- The south Andean deer (Hippocamelus bisulcus), also known as the southern guemal, south Andean huemul, southern huemul, or Chilean huemul or güemul (/ˈweɪmuːl/ WAY-mool, Spanish: [weˈmul]), is an endangered species of deer native to the mountains of Argentina and Chile. Along with the northern guemal or taruca, it is one of the two mid-sized deer in the Hippocamelus genus and ranges across the high mountainsides and cold valleys of the Andes. The distribution and habitat, behaviour, and diet of the deer have all been the subject of study. The viability of the small remaining population is an outstanding concern to researchers. The huemul is part of Chile's national coat of arms and is since 2006 a National Natural Monument. (en)
- 남방안데스사슴(Hippocamelus bisulcus)은 사슴과 노루아과에 속하는 사슴의 일종이다. 우에물(huemul) 또는 칠레우에물로도 알려져 있다. 아르헨티나와 칠레의 산악 지대에서 발견되며, 멸종 위기종의 하나이다. 안데스 산맥의 고지대 산과 추운 계곡에서 서식하는 안데스사슴속 2종의 사슴 중 하나이다. (ko)
- Lo huemul del sud (Hippocamelus bisulcus Molina, 1782), noto anche come guemal, è una rara specie di cervo originaria delle regioni montuose di Argentina e Cile. Questo cervo di medie dimensioni, una delle due specie del genere Hippocamelus, è diffuso sugli elevati pendii montani e nelle fredde vallate delle Ande. L'ecologia, le abitudini e la dieta di questa specie, tuttavia, sono ancora oggetto di studio. La scarsità delle piccole popolazioni rimaste, però, rende piuttosto arduo il lavoro ai ricercatori. Lo huemul è raffigurato sullo Stemma Nazionale del Cile e dal 2006 è stato dichiarato Monumento Naturale Nazionale. (it)
- De Chileense huemul (Hippocamelus bisulcus) is een zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door in 1782. (nl)
- Huemal chilijski (Hippocamelus bisulcus) – gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny jeleniowatych blisko spokrewniony z huemalem peruwiańskim (Hippocamelus antisensis). Gatunek rzadki i do niedawna słabo znany. (pl)
- Hippocamelus bisulcus är en däggdjursart som först beskrevs av Molina 1782. Hippocamelus bisulcus ingår i släktet huemuler, och familjen hjortdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Detta hjortdjur förekommer i södra Chile och i angränsande områden av Argentina. Arten vistas i låglandet och i bergstrakter upp till 3000 meter över havet. Habitatet varierar mellan bergsängar, buskskogar och öppna skogar som domineras av träd från sydbokssläktet (Nothofagus). Hanar och honor bilar vanligen flockar med genomsnittlig 11 medlemmar men det finns även ensamma hanar. Äldre avhandlingar nämner stora flockar med cirka 100 individer. Födan utgörs av olika växter. Födans sammansättning kan variera mellan 11 och 120 olika växtarter beroende av vad utbredningsområdet erbjuder. Populationer som lever i bergstrakter vandrar vanligen före vintern till lägre regioner. Artens naturliga fiender utgörs av puman och av Magellanräven (Pseudalopex culpaeus). Dessutom jagas hjortdjuret av människor och av förvildade hundar. (sv)
- Гемал патагонський (інші назви: гемал південноандський, гемал чилійський, уемул південноандський, південноандський олень, лат. Hippocamelus bisulcus) — вид ссавців родини Оленевих. Один з двох видів гемала. Загальна чисельність виду становить 1048—1500 особин (в 101 групі), чисельність гемала патагонського у Аргентині — 600—700 особин (щонайменше в 63 групах). Чисельність гемалів патагонських продовжує скорочуватися, даний вид занесений до Міжнародної Червоної книги.Гемал патагонський (також як і андський кондор) зображений на Державному гербі Чилі. (uk)
- O huemul, güemul ou cervo sul andino, (Hippocamelus bisulcus), é um mamífero em perigo de extinção pertenecente à familia Cervidae que habita a Cordilheira dos Andes do Chile e Argentina. O huemul possui um corpo robusto e de patas curtas. É um dos animais-símbolo do Chile, onde aparece em seu brasão. Esta espécie está confirmada como ameaçada devido a um declínio contínuo de fatores naturais e antropogênicos (por exemplo, perda de habitat, caça, caça furtiva e predação), redução (área de ocupação) e porque as populações restantes são pequenas e geralmente não andam em bando.As estimativas populacionais para esta espécie são de no mínimo 1.048 e no máximo de 1.500 (López et al. 1998, Povilitis 1983, Díaz e Smith-Flueck 2000). Densidades de 5-8,6 Huemul / km² foram relatadas em grupos bem estudados (Díaz e Smith-Flueck 2000, Frid 1999, Grosse 1949, Wensing 2005) e, com base no tamanho do corpo, espera-se que Huemul apareçam cerca de cinco veados por km² (Damuth 1987) em seu habitat privilegiado. A população é severamente fragmentada (Vila et al. 2006, López et al. 1998, Díaz e Smith-Flueck 2000, Vila et al. 2006). Atualmente,são 101 subpopulações reconhecidas, 60% são encontradas dentro de um grupo de no máximo 64 km² (frequentemente 10-20 indivíduos), 15% dos grupos são encontrados dentro de dois bandos de no máximo 128 km² (frequentemente 10-30 animais), e 8% das populações encontram-se dentro de áreas de apenas 192 km² (frequentemente 10-30 animais) (Povilitis 1998, 2003). (pt)
- Южноандский олень (лат. Hippocamelus bisulcus) — один из двух видов андских оленей, являющийся эндемиком области Анд в южной части Южной Америки (на территории Чили и Аргентины). Этот вид обитает в Андах до высот 3—5 тысяч метров. Обычно олени держатся группой, в которую входят от 2 до 8 животных, лето проводят в высокогорье, зимой переходят ниже (до высоты 1000 метров), иногда спускаются в долины. Южноандские олени активны в сумерках, днём прячутся среди скал. Общая численность южноандских оленей составляет 1048—1500 особей (в 101 группе), численность южноандских оленей в Аргентине — 600—700 особей (по меньшей мере в 63 группах). Численность южноандских оленей продолжает сокращаться, данный вид занесен в Международную Красную книгу. Андский олень (также как и андский кондор) изображён на Государственном гербе Чили. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El cérvol andí meridional (Hippocamelus bisulcus) és una espècie de cérvol nadiu de les muntanyes de l'Argentina i Xile. Sent una de les dues espècies de cérvol de mida mitjana del gènere Hippocamelus, el cérvol andí meridional s'estén per les faldes de les muntanyes i les fredes valls dels Andes. La distribució, l'hàbitat, el comportament i la dieta d'aquest cérvol han estat tots objectes d'estudi. La viabilitat de la petita població restant és una gran preocupació pels investigadors. (ca)
- أيل جنوب الأنديز (الاسم العلمي: Hippocamelus bisulcus) نوع من الأيائل مهددة بالانقراض متوطن في جبال الأنديز العالية والوديان الباردة في الأرجنتين وتشيلي. (ar)
- Huemul jižní (Hippocamelus bisulcus) je savec z čeledi jelenovitých, obývající horské oblasti Patagonie. Jeho blízkým příbuzným je huemul severní. Patří mezi ohrožené druhy, počet zbývajících jedinců ve volné přírodě se odhaduje na maximálně 1500 kusů. (cs)
- Der Südandenhirsch (Hippocamelus bisulcus), auch Chilenischer Huemul oder Guemal, Südandenhuemul oder Patagonischer Huemul genannt, ist eine mittelgroße Art aus der Familie der Hirsche, die in den Anden von Südchile und Argentinien heimisch ist. Huemuls erreichen eine Schulterhöhe von 90 Zentimetern und ein Gewicht von 90 Kilogramm. Die IUCN hat die Art als stark gefährdet eingestuft. Der Südandenhirsch ist mit dem etwas kleineren Nordandenhirsch eng verwandt. (de)
- Hippocamelus bisulcus generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- Hippocamelus bisulcus Hippocamelus bisulcus Huemul ou Guemal Espèce Hippocamelus bisulcusMolina, 1782 Répartition géographique Statut de conservation UICN EN B2ab(i,ii,iii,iv,v); C2a(i) : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/07/1975 Le huemul (du mapudungun wümul), güemal ou cerf du sud andin (Hippocamelus bisulcus), est un mammifère appartenant à la famille des Cervidae, classé « en danger d'extinction » par l'UICN. On le trouve au sein de la cordillère des Andes, au Chili et en Argentine. (fr)
- 남방안데스사슴(Hippocamelus bisulcus)은 사슴과 노루아과에 속하는 사슴의 일종이다. 우에물(huemul) 또는 칠레우에물로도 알려져 있다. 아르헨티나와 칠레의 산악 지대에서 발견되며, 멸종 위기종의 하나이다. 안데스 산맥의 고지대 산과 추운 계곡에서 서식하는 안데스사슴속 2종의 사슴 중 하나이다. (ko)
- De Chileense huemul (Hippocamelus bisulcus) is een zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door in 1782. (nl)
- Huemal chilijski (Hippocamelus bisulcus) – gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny jeleniowatych blisko spokrewniony z huemalem peruwiańskim (Hippocamelus antisensis). Gatunek rzadki i do niedawna słabo znany. (pl)
- Гемал патагонський (інші назви: гемал південноандський, гемал чилійський, уемул південноандський, південноандський олень, лат. Hippocamelus bisulcus) — вид ссавців родини Оленевих. Один з двох видів гемала. Загальна чисельність виду становить 1048—1500 особин (в 101 групі), чисельність гемала патагонського у Аргентині — 600—700 особин (щонайменше в 63 групах). Чисельність гемалів патагонських продовжує скорочуватися, даний вид занесений до Міжнародної Червоної книги.Гемал патагонський (також як і андський кондор) зображений на Державному гербі Чилі. (uk)
- El huemul (del mapudungun wümul) o ciervo sur andino (Hippocamelus bisulcus), es un mamífero en peligro de extinción perteneciente a la familia Cervidae que habita en la cordillera de los Andes de Chile aproximadamente en un 80 % a nivel poblacional, y Argentina en un 20 %. (es)
- Huemul (Hippocamelus bisulcus), atau disebut juga Guemal atau Rusa Andes Selatan, adalah suatu rusa asli pegunungan Argentina dan Chili, yang saat ini tergolong spesies yang "terancam punah". Ia merupakan salah satu dari dua spesies rusa bertubuh sedang dari genus , dengan habitat di lereng-lerang pegunungan tinggi dan lembah-lembah Pegunungan Andes. Penyebaran, habitat, perilaku, dan makanan rusa ini telah menjadi subyek penelitian. Kelangsungan hidup dari populasi kecil rusa ini yang masih tersisa telah mendapatkan perhatian yang luar biasa dari para peneliti. (in)
- The south Andean deer (Hippocamelus bisulcus), also known as the southern guemal, south Andean huemul, southern huemul, or Chilean huemul or güemul (/ˈweɪmuːl/ WAY-mool, Spanish: [weˈmul]), is an endangered species of deer native to the mountains of Argentina and Chile. Along with the northern guemal or taruca, it is one of the two mid-sized deer in the Hippocamelus genus and ranges across the high mountainsides and cold valleys of the Andes. The distribution and habitat, behaviour, and diet of the deer have all been the subject of study. The viability of the small remaining population is an outstanding concern to researchers. (en)
- Lo huemul del sud (Hippocamelus bisulcus Molina, 1782), noto anche come guemal, è una rara specie di cervo originaria delle regioni montuose di Argentina e Cile. Questo cervo di medie dimensioni, una delle due specie del genere Hippocamelus, è diffuso sugli elevati pendii montani e nelle fredde vallate delle Ande. L'ecologia, le abitudini e la dieta di questa specie, tuttavia, sono ancora oggetto di studio. La scarsità delle piccole popolazioni rimaste, però, rende piuttosto arduo il lavoro ai ricercatori. (it)
- O huemul, güemul ou cervo sul andino, (Hippocamelus bisulcus), é um mamífero em perigo de extinção pertenecente à familia Cervidae que habita a Cordilheira dos Andes do Chile e Argentina. O huemul possui um corpo robusto e de patas curtas. É um dos animais-símbolo do Chile, onde aparece em seu brasão. (pt)
- Hippocamelus bisulcus är en däggdjursart som först beskrevs av Molina 1782. Hippocamelus bisulcus ingår i släktet huemuler, och familjen hjortdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Detta hjortdjur förekommer i södra Chile och i angränsande områden av Argentina. Arten vistas i låglandet och i bergstrakter upp till 3000 meter över havet. Habitatet varierar mellan bergsängar, buskskogar och öppna skogar som domineras av träd från sydbokssläktet (Nothofagus). (sv)
- Южноандский олень (лат. Hippocamelus bisulcus) — один из двух видов андских оленей, являющийся эндемиком области Анд в южной части Южной Америки (на территории Чили и Аргентины). Этот вид обитает в Андах до высот 3—5 тысяч метров. Обычно олени держатся группой, в которую входят от 2 до 8 животных, лето проводят в высокогорье, зимой переходят ниже (до высоты 1000 метров), иногда спускаются в долины. Южноандские олени активны в сумерках, днём прячутся среди скал. Андский олень (также как и андский кондор) изображён на Государственном гербе Чили. (ru)
|
