| dbo:abstract
|
- HidroAysén HidroAysén ist ein geplantes Staudammprojekt mit fünf Stauseen und mit fünf Wasserkraftwerken in Chiles Region Aysén, davon zwei am Río Baker und drei am . Die geflutete Fläche würde bis zu 59 km² groß werden. Das Projekt ist bei Umweltschützern und Anwohnern umstritten. Es werden Auswirkungen auf den Nationalpark Laguna San Rafael und weitere Nationalparks befürchtet. Die geplante elektrische Leistung beträgt in der Summe 2750 Megawatt und die durchschnittliche jährliche Energieproduktion 18.430 GWh. Die Investitionskosten werden auf 3,2 Milliarden US-Dollar (oder 1,5 Billionen Chilenische Pesos) geschätzt, womit es das größte Energieversorgungsprojekt in der chilenischen Geschichte wäre. Das Projekt würde 20 % des Energiebedarfs in Chile decken.Der Strom soll mit einer Hochspannungsleitung nach Santiago de Chile und zu den Bergwerken im Norden Chiles geleitet werden. HidroAysén gehört einem Gemeinschaftsunternehmen von (einer Tochter der italienischen Enel) zu 51 % und Colbún S.A. zu 49 %. Anfang Juni 2014 wurde das Projekt von der chilenischen Regierung wegen der Proteste und verschiedener Mängel gestoppt. Gegen die Entscheidung kann Berufung eingelegt werden.
* Der Rio Baker
* Die ist die Hauptattraktion des Nationalpark Laguna San Rafael
* Der ehemalige Präsident Piñera ist ein Befürworter des Projekts.
* Ein Protest gegen HidroAysen in Barcelona, Spanien. Auf dem Banner steht „No HydroAysén, dam free Patagonia“, der Slogan der Opposition. (de)
- HidroAysén (Pronounced: /ˈiːdroʊ aɪˈsɛn/ EE-droh EYE-sen ) was a controversial megaproject that aimed to build five hydroelectric power plants in Chile's Aysén Region, two on the Baker River and three on the Pascua River (with government subvention included to help relief costs). Planned for construction during the 2010s, the project was definitely cancelled by its contractors in November 2017. The total expected installed power was 2,750 MW, generating an average 18,430 gigawatt-hours (66,300 TJ) per year, which corresponds to 21% of Central Interconnected System's (SIC) demand by 2020. A 3,000 high-voltage direct current line would have been built between Aysén and the capital Santiago to feed the SIC, including a submarine portion between Chaitén and Puerto Montt. The projected cost was estimated at 3.2 billion U.S. dollars (1.5 trillion Chilean pesos), and would have employed 5,000 workers from Chile and abroad, making it the largest energy project in the country's history. HidroAysén is owned by a corporation which is a joint venture between Endesa (a subsidiary of Italian conglomerate ENEL), with a 51% stake and by Colbún S.A. which owns the other 49%. (en)
- HidroAysén Txileko Patagoniako Aysén eskualdean kokatutako bost zentral hidroelektrikoren (bi Baker ibaian eta hiru ) eraikuntza eta ustiapena barne hartzen zituen proiektua izan zen. Multzoak 2.750 MW-ko potentzia instalatua eta urteko batez besteko energia-potentzia 18.430 -koa izango zuen, zeinaren inbertsioa 3.200 milioi USD ingurukoa izan zelarik, herrialde horretan orain arte aztertutako energia-proiektu garrantzitsuena bihurtuz. Enpresa arduradunaren arabera, 2020. urterako, proiektuak (SIC) eskaeraren %21 bete zezakeen. Proiektuaren eraikuntzak Aysén eskualdetik Santiagora energia garraiatuko zuen transmisio-linea aurreikusten zuen, Chaitén eta Puerto Montt auzoen artean urpeko zatia izango zuen korronte zuzeneko linea baten bidez SICra injektatzeko. Hidroaysén-en administrazioa herrialdeko elektrizitatea sortzen duten sozietate handienek osatutako sozietate anonimo baten ardura zuen: eta , zeinen akzioen % 51 eta % 49 zuten konpainian, hurrenez hurren. Proiektua onartuko balitz, bi konpainiek herrialdeko elektrizitatearen sorkuntzaren % 80 kontzentratuko zuten, Txileko elektrizitate merkatuan duopolioa ezarriz. Proiektua 2011ko maiatzaren 9an onartu zuten hasiera batean Sebastián Piñera Gobernuko agintariek . 11 kontseilarik hartu zuten erabakia, eta horietatik 10ek aldeko botoa eman zuten eta bakarrak abstenitu egin zen. Erabaki hori errefusatu zuen Txileko herritarren ehuneko handi batek. Albistea zabaldu ostean hainbat greba egin ziren herrialde osoan. Erasotzaile nagusiek proiektuaren aurkako ekintza legalak hasi zituzten, eta protesta masiboak antolatu zituzten. Proiektuaren plangintza osoa ez zen salbuetsita ingurumen-sektoreen kritika gogorretatik, baita Aysén eskualdeko eta Txileko gainerako biztanleen aldetik ere. 2011ko apirilean, HidroAysén proiektuak jada herritarren % 61eko arbuio gero eta handiagoa izan zuen, emaitza horiek iraultzeko arduradunek egindako publizitate kanpaina izugarria izan arren, arrakastarik gabe. Proiektua onartu ondoren, hilabete berean errefusaren ehuneko hori % 74ra igo zen. 2012ko apirilaren 4an, zentral hidroelektrikoen proiektuaren aldeko epaia eman zuen, talde ekologistek aurkeztutako helegiteak atzera botata. Hala ere, HidroAysén Proiektuaren bigarren zatia oraindik onartzeke zegoen, zeinaren bidez zentralek sortutako energia kontsumo-zentro nagusietara garraiatzeko linea elektriko bat aurreikusten zen. Enpresak 2012. urte amaieran ingurumen-ebaluazioa egingo zuela jakinarazi zuen , nahiz eta urte horretako maiatzean, Colbún SAk prozedura hori etetea eskatu zuen, tamaina horretako energia-proiektuetarako esparru egokirik ez zegoela egotzita. 2014ko ekainean proiektu globala behin betiko baztertu zuen ministroen batzorde batek. Aurrekoa gorabehera, HidroAyséneko bazkideak proiektuan tematzen saiatu ziren, 2017ko azaroaren 17an proiektua behin betiko bertan behera uztearen berri eman zen arte. (eu)
- HidroAysén fue un proyecto que contemplaba la construcción y operación de cinco centrales hidroeléctricas, dos en el río Baker y tres en el río Pascua, ubicadas en la región de Aysén, en la Patagonia Chilena. El complejo tendría una potencia instalada de 2.750 MW y una capacidad de 18.430 GWh de energía media anual, cuya inversión se estimó en unos US$ 3.200 millones, constituyéndose como el proyecto energético más importante que se haya estudiado en ese país hasta la fecha. Según la empresa responsable, al año 2020, el proyecto podría haber cubierto el 21% de la demanda del Sistema Interconectado Central (SIC). La construcción del proyecto contemplaba una línea de transmisión que transportaría la energía desde la región de Aysén hasta Santiago, para ser inyectada al SIC mediante una línea de corriente continua que poseería un tramo submarino entre las comunas de Chaitén y Puerto Montt. La administración de Hidroaysén estuvo a cargo de una sociedad anónima constituida por las empresas generadoras de electricidad más grandes del país: ENDESA y Colbún S.A., cuya participación en la sociedad era de un 51% y 49% de las acciones, respectivamente. De haberse aprobado el proyecto, ambas empresas habrían pasado a concentrar el 80% de la generación eléctrica del país, estableciendo un duopolio del mercado de energía eléctrica de Chile. El proyecto fue inicialmente aprobado el 9 de mayo de 2011 por autoridades del Gobierno de Sebastián Piñera. La decisión fue tomada por 11 consejeros, de los cuales 10 fueron votos a favor y sólo 1 fue abstención. Dicha decisión fue repudiada por un elevado porcentaje de la ciudadanía chilena. Diversas huelgas se desarrollaron en todo el país luego de conocerse la noticia. Los principales detractores iniciaron acciones legales en contra del proyecto, y masificaron las protestas organizadas. Toda la planificación del proyecto no estuvo exenta de una fuerte crítica por parte de los sectores ambientalistas, así como de habitantes de la Región de Aysén y de todo el resto de Chile. En abril de 2011, el proyecto HidroAysén ya contaba con un rechazo creciente del 61% por parte de la ciudadanía, a pesar de la enorme campaña publicitaria que han realizado los responsables para revertir, sin éxito, estos resultados. Luego de aprobado el proyecto, el mismo mes este porcentaje de rechazo aumentó a un 74%. El 4 de abril de 2012 la Corte Suprema de Chile falló a favor del proyecto de centrales hidroeléctricas, desestimando los recursos presentados por grupos ambientalistas. No obstante, aún faltaba que se aprobase la segunda parte del Proyecto HidroAysén, que contemplaba un tendido eléctrico para transportar la energía generada por las centrales hacia los principales centros de consumo. La empresa anunció que este sería sometido a evaluación ambiental a fines del año 2012, aunque en mayo de ese año, Colbún S.A. solicitó la suspensión de dicha tramitación aduciendo la falta de un marco adecuado para proyectos energéticos de tal envergadura. En junio de 2014 el proyecto global fue finalmente rechazado por un comité de ministros. A pesar de lo anterior, los socios de HidroAysén intentaron insistir con el proyecto, hasta que el 17 de noviembre de 2017 fue anunciada la cancelación definitiva del proyecto. (es)
- HidroAysén était un projet de constructions de cinq centrales hydroélectriques dans la région d'Aysén dans la Patagonie chilienne. Trois de ces centrales devaient être construites sur le Río Baker et deux sur le Río Pascua, affectant 4 000 habitants et inondant entre 5 900 hectares. Ce projet de 12 milliards de dollars aurait totalisé une puissance installée de 2 750 MW, et nécessité la construction d'une ligne électrique à haute tension de 2 200 km. Le projet était porté par Endesa et par Colbun. Le projet a été abandonné en juin 2017. (fr)
- HidroAysén è un consorzio formato dai gruppi ENDESA, oggi controllata da Enel, e Colbún per costruire cinque centrali idroelettriche sui fiumi Pascua e Baker nella regione Aysén, nella Patagonia cilena. La potenza totale generata dalle centrali supererà i 2,750 MW, se dovessero essere costruite. Il progetto HidroAysén si basa sui diritti di sfruttamento dell'acqua che le compagnie acquisirono prima della privatizzazione durante la dittatura militare di Augusto Pinochet. Le dighe saranno costruite inizialmente sui fiumi Pascua e Baker, ma sono state proposte dighe addizionali su alcuni fiumi precedentemente intoccati dell'area, incluso il Futaleufú. L'energia sarà trasportata 2300 km più a nord, con una linea di trasmissione ad alta tensione che attraverserebbe quattro parchi nazionali, otto riserve forestali nazionali, sedici siti prioritari per la conservazione della biodiversità, tre zone turistiche di interesse nazionale, ventisei zone umide. Il progetto coinvolgerà sessantasei comuni e nove regioni. Il 37% dell'energia prodotta sarà utilizzata dall'industria mineraria. Il costo del progetto è stimato intorno ai 3,2 miliardi di dollari per le sole dighe, e fino a un totale di 7 miliardi di dollari includendo la linea di trasmissione. Organizzazioni ambientaliste locali, nazionali e internazionali si oppongono al progetto, sostenendo che sarà distrutto il patrimonio naturale dell'area e che il progetto comporterà un ingente aumento del costo dell'energia per i consumatori cileni. Un altro punto sollevato riguarda la geografia della regione, la attività sismica naturale e le inondazioni periodiche con l'argomentazione che gli studi di impatto ambientale allegati al progetto sarebbero carenti. (it)
|
| rdfs:comment
|
- HidroAysén était un projet de constructions de cinq centrales hydroélectriques dans la région d'Aysén dans la Patagonie chilienne. Trois de ces centrales devaient être construites sur le Río Baker et deux sur le Río Pascua, affectant 4 000 habitants et inondant entre 5 900 hectares. Ce projet de 12 milliards de dollars aurait totalisé une puissance installée de 2 750 MW, et nécessité la construction d'une ligne électrique à haute tension de 2 200 km. Le projet était porté par Endesa et par Colbun. Le projet a été abandonné en juin 2017. (fr)
- HidroAysén HidroAysén ist ein geplantes Staudammprojekt mit fünf Stauseen und mit fünf Wasserkraftwerken in Chiles Region Aysén, davon zwei am Río Baker und drei am . Die geflutete Fläche würde bis zu 59 km² groß werden. Das Projekt ist bei Umweltschützern und Anwohnern umstritten. Es werden Auswirkungen auf den Nationalpark Laguna San Rafael und weitere Nationalparks befürchtet. HidroAysén gehört einem Gemeinschaftsunternehmen von (einer Tochter der italienischen Enel) zu 51 % und Colbún S.A. zu 49 %.
* Der Rio Baker
* Die ist die Hauptattraktion des Nationalpark Laguna San Rafael
*
* (de)
- HidroAysén fue un proyecto que contemplaba la construcción y operación de cinco centrales hidroeléctricas, dos en el río Baker y tres en el río Pascua, ubicadas en la región de Aysén, en la Patagonia Chilena. En junio de 2014 el proyecto global fue finalmente rechazado por un comité de ministros. A pesar de lo anterior, los socios de HidroAysén intentaron insistir con el proyecto, hasta que el 17 de noviembre de 2017 fue anunciada la cancelación definitiva del proyecto. (es)
- HidroAysén (Pronounced: /ˈiːdroʊ aɪˈsɛn/ EE-droh EYE-sen ) was a controversial megaproject that aimed to build five hydroelectric power plants in Chile's Aysén Region, two on the Baker River and three on the Pascua River (with government subvention included to help relief costs). Planned for construction during the 2010s, the project was definitely cancelled by its contractors in November 2017. HidroAysén is owned by a corporation which is a joint venture between Endesa (a subsidiary of Italian conglomerate ENEL), with a 51% stake and by Colbún S.A. which owns the other 49%. (en)
- HidroAysén Txileko Patagoniako Aysén eskualdean kokatutako bost zentral hidroelektrikoren (bi Baker ibaian eta hiru ) eraikuntza eta ustiapena barne hartzen zituen proiektua izan zen. Multzoak 2.750 MW-ko potentzia instalatua eta urteko batez besteko energia-potentzia 18.430 -koa izango zuen, zeinaren inbertsioa 3.200 milioi USD ingurukoa izan zelarik, herrialde horretan orain arte aztertutako energia-proiektu garrantzitsuena bihurtuz. Enpresa arduradunaren arabera, 2020. urterako, proiektuak (SIC) eskaeraren %21 bete zezakeen. Proiektuaren eraikuntzak Aysén eskualdetik Santiagora energia garraiatuko zuen transmisio-linea aurreikusten zuen, Chaitén eta Puerto Montt auzoen artean urpeko zatia izango zuen korronte zuzeneko linea baten bidez SICra injektatzeko. (eu)
- HidroAysén è un consorzio formato dai gruppi ENDESA, oggi controllata da Enel, e Colbún per costruire cinque centrali idroelettriche sui fiumi Pascua e Baker nella regione Aysén, nella Patagonia cilena. La potenza totale generata dalle centrali supererà i 2,750 MW, se dovessero essere costruite. Il costo del progetto è stimato intorno ai 3,2 miliardi di dollari per le sole dighe, e fino a un totale di 7 miliardi di dollari includendo la linea di trasmissione. (it)
|
