| dbo:abstract
|
- اللهاية أو المصاصة أو المُسَكِّتة أداة يمصها الرضيع لإلهائه. يقوم بعض الأطفال بمص أصابعهم حتى قبل أن يولدوا. لذا يساعد مصّ اللهاية معظم الأطفال على النوم والإسترخاء كما يخفف من انزعاجهم وبكائهم. يعد مصّ اللهاية أو اللهاية واسع الانتشار، كما أن استخدامها في ازدياد مستمر. وقد قيل أن استخدام اللّهاية من ضمن الإرشادات اللازمة لمنع متلازمة موت المهد حتى أن المزيد من الآباء والأمهات قد بدأوا استعمالها مع أطفالهم أكثر من ذي قبل.يبدأ الأهل عادة باستخدام اللّهاية عندما يصبح الطفل في شهره الثاني أو . تشير الدلائل إلى ميل الآباء والأمهات إلى استخدام اللهاية إذا كان الطفل هو طفلهما الأول وإذا كان صبياً. (ar)
- Un xumet (comunament denominat "xuclador", "tete", "babau" o "pipo") és un mugró de goma o plàstic que se li dona als nadons i nens petits perquè xuclin. Els dissenys dels xumets són bàsicament similars, però hi ha alguns que estan fets d'un sol material, i per tant d'una sola peça; mentre que uns altres estan conformats per dos o més materials i el seu disseny es basa en l'associació de dues o més peces. La raó més important del disseny del xumet d'una sola peça és la de prevenir que la part que es xucla pogués desprendre's del seu suport i arribi a la tràquea del nadó, amb el risc que això implica. (ca)
- Dudlík je gumová náhražka prsu nebo prstů, která se dává kojencům na uklidnění. Skládá se z pružného gumového nebo silikonového váčku, který dítě cucá, z plochého štítku, který brání spolknutí, a z kroužku, za nějž se dudlík bere do ruky, případně uvazuje. Dudlík v ústech dítěte vyvolává sací reflex, který dítě uklidní, takže lépe usíná. Dudlík s picími otvory je také součástí kojenecké láhve. (cs)
- Der Schnuller (auch Beruhigungssauger) dient dazu, das Saugbedürfnis von Säuglingen und Kleinkindern zu befriedigen. Der moderne Schnuller besteht im Wesentlichen aus einem Mundteil, welches aus Latex oder Silikon hergestellt ist, und einem Schild, welcher das Verschlucken des Mundteils verhindert. Umgangssprachlich wird der Schnuller auch Nuckel, Nunni, Duddu oder Diddi, alemannisch und schweizerdeutsch Nuggi, österreichisch auch Duttel (Sauger), Fopper, Luller, Nosi, oder Zuz(zi), in der Oberlausitz Huttl oder Hutti, in Sachsen Nubbel oder Nubbl, im rheinisch-bergischen Raum Bubu, im Schwäbischen Baden-Württemberg Zapfen, und in Altbayern Duzl oder Dizi genannt. (de)
- Suĉilo estas ilo por ke beboj povu plenumi sian suĉbezonon. (eo)
- Txupaki, baita ere txupete (erderakada), xurgaki, edoskai, lasaitzeko haur txikiei ematen zaien gomazko edo plastikozko titimuturra da. Historikoki oso tresna zaharra da. Literatura zientifikoan lehenengo aipamena 1473koa da, fisikari alemaniarraren Kinderbüchlein liburuan. Lehen txupaki baten patentea Ameriketako Estatu Batuetan eman zen,1900 urtean. (eu)
- La tétine, appelée sucette ou tout simplement suce au Canada francophone et lolette en Suisse romande est un objet non comestible destiné à être sucé par le bébé ou le jeune enfant. Elle est formée d'une téterelle – la partie souple qui entre dans la bouche – fixée sur une collerette qui reste à l'extérieur de la bouche, contre les lèvres. Dans le langage courant ou familier, elle est parfois appelée totosse, tototte, tututte, toutouille. Elle est généralement fabriquée en caoutchouc (sa couleur brune est due à l'ocre du Roussillon, adjuvant favorisant le malaxage du caoutchouc) ou en silicone. (fr)
- Un chupete (también conocido como "chupón", "chupeta", "tete", "bobo", "serrucho", "chupo" o "pipo") es un pezón de goma o plástico que se le da a los bebés y niños pequeños para que chupen. (es)
- A pacifier is a rubber, plastic, or silicone nipple substitute given to an infant to suckle upon between feedings to quiet its distress by satisfying the need to suck when it does not need to eat. Pacifiers normally have three parts, an elongated teat, a mouth shield, and a handle. The mouth shield is large enough to prevent the child from attempting to take the pacifier into its mouth, and so forecloses the danger that the child will swallow then choke on it. Pacifiers have many different informal names: binky or wookie (American English), dummy (Australian English and British English), piece, paci, bo-bo, nookie, teething ring, device, sugar tit, teether, comforter, soother (Canadian English and Hiberno-English), and Dodie (Hiberno-English). (en)
- Dot atau empeng adalah pengganti puting susu ibu yang biasanya terbuat dari karet, plastik atau silikon dan diberikan kepada bayi untuk disedot dan/atau menenangkan sang bayi ketika diperlukan di saat tertentu. Kata 'dot' jika diterjemahkan ke dalam bahasa inggris menjadi pacifier. Kata "pacifier" secara etimologi bisa diartikan sebagai pendamai. Sesuai dengan struktur dan tekstur dot yang tidak keras, perdamaian tidak bisa diwujudkan dengan kekerasan. Secara umum, dot digunakan untuk bayi agar mereka bisa berdamai dengan kelaparan (bisa jadi karena belum mik cucu). Sedangkan 'empeng bayi' dalam bahasa inggris disebut soother, yang berguna menenangkan bayi saat menangis. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Soother.Wikimedia Commons memiliki media mengenai Pacifiers. (in)
- Il succhietto (conosciuto anche come ciucciotto o ciuccio) è una tettarella di gomma, plastica, caucciù o di silicone data ai bambini per conciliare il sonno o per calmarsi, stimolando il riflesso naturale della suzione. Nella sua forma standard si mostra come una sorta di capezzolo artificiale con una impugnatura. Le dimensioni sono appositamente studiate per impedire che il bambino possa involontariamente ingerire l'oggetto. (it)
- 인공 젖꼭지, 줄여서 젖꼭지 또는 쪽쪽이 또는 공갈 젖꼭지는 아기들의 장난감으로, 빠는 용도로 사용된다. 적절한 사용은 육아에 도움을 기대할 수 있다. 공갈 젖꼭지를 사용하면 손가락 빠는 것을 줄일 수 있고 영아산통을 경감시키기도 하고 정서적으로 약간의 안정을 주기도 한다. 최근에는 영아돌연사를 줄일 수 있다는 의학적인 데이터가 나오면서 공갈 젖꼭지 사용에 대해서 조금 더 긍정적으로 보는 견해가 늘고 있다. (ko)
- おしゃぶりは、乳幼児にしゃぶらせるための乳首型の育児用品である。材質はゴムまたはプラスチックでできている。 (ja)
- Een fopspeen is een speen zonder fles en is bedoeld om de zuigbehoefte van baby's te bevredigen zonder ze voedsel of drinken te geven. Een fopspeen bestaat uit een zuiggedeelte van rubber of siliconen, een plastic schildje om te voorkomen dat de baby de speen inslikt, en soms een ring om de speen makkelijk te verwijderen. Er bestaan verschillende vormen fopspenen: de kersvorm, die bedoeld is om de vorm van de borst zo goed mogelijk te imiteren, en de dentale, die beter voor de komende tandjes is. Voor baby's die al tandjes hebben bestaan extra sterke fopspenen. (nl)
- Smoczek – zabawka dla niemowląt, namiastka brodawki sutkowej matki, wkładana dziecku do ust w celu uspokojenia go. Dzieci zazwyczaj uspokajają się wtedy, uruchamia się u nich odruch . Produkowany w różnych kształtach i kolorach, z różnych materiałów – najczęściej z gumy i tworzyw sztucznych. Zaspokajanie potrzeby ssania u niemowląt przy pomocy smoczka, zwłaszcza jeśli miałaby to być jedyna ze stosowanych metod, budzi kontrowersje, podnoszone zwłaszcza przez ortodontów, którzy zarzucają tej metodzie negatywny wpływ na kształtowanie się prawidłowego zgryzu u dziecka. Swoje zastrzeżenia podnoszą także lekarze pediatrzy sygnalizując niebezpieczeństwo rozprzestrzeniania się – przez niezachowanie dostatecznej czystości smoczka – chorób zakaźnych. Swoje uwagi podnoszą też psychologowie dziecięcy zaznaczając negatywny wpływ nadużywania smoczka w charakterze „zatyczki” na płaczące dziecko na rozwój więzi emocjonalnej dziecka z matką. W uboższych regionach wiejskich w charakterze smoczka używany bywa zwinięty w kulkę gałganek. W gałganek czasem zawijana bywa szczypta nasion maku – mak, zawierający alkaloidy, uspokajająco i przeciwbólowo, co w krótkiej perspektywie czasu daje pożądany skutek, ale może doprowadzić do uzależnienia organizmu dziecka. (pl)
- En napp, särskilt i Finland tutt eller tutte, är en liten gummituta fäst på en bricka för barn att suga på. Sugdelen är numera i regel gjord av latex eller silikon; tidigare tillverkades den i gummi. Napp på nappflaska brukar kallas dinapp för att skilja sorterna åt. Skölden på nappen kan vara gjord i olika material. Vanligast är plast. Det finns även modeller som är gjorda helt i naturgummi. Alla nappar som säljs inom EU ska följa EU-standarden EN1400:2013+A2:2018 Risken för plötslig spädbarnsdöd kan minska om barnet använder napp och amningen är etablerad – amning kan också minska risken. Svenska Socialstyrelsen avråder därför inte längre att spädbarn använder napp, förutom vid amningsproblem de första en till två levnadsveckorna. För barn som inte längre ammar kan en napp även fungera som tröst och ersättning. Större barn brukar främst använda napp som en trygghet i samband med insomnandet. Att som vuxen rengöra nappen genom att stoppa in den i sin egen mun innan barnet använder den kan ha både positiva och negativa effekter. Man riskerar dels att föra in kariesbakterier som inte finns i barnets mun, men forskning från Sahlgrenska akademin vid Göteborgs universitet 2013 visade också att barn vars föräldrar gjorde på det sättet hade en tredjedel så mycket eksem vid 1,5 års ålder jämfört med barn vars föräldrar inte rengjorde nappen på det sättet. (sv)
- Соска (также соска-пустышка) — предмет, служащий для удовлетворения потребности младенца в сосании. В современном виде она состоит из трёх частей: резиновый или силиконовый сосок, насадка и ручка. В широком смысле, слово «соска» обозначает любой имитирующий сосок предмет, предназначенный для удовлетворения сосательного рефлекса и/или кормления (например, мягкую часть бутылочки для кормления). (ru)
- Chupeta, chucha, bico ou pipo é um mamilo de silicone, borracha ou plástico dado a um bebé para que o chuche. A generalidade das chupetas são constituídas por uma tetina, uma base para a boca e uma pega. A base e a pega têm uma dimensão que impede que a criança sufoque ou engula a chupeta. (pt)
- Со́ска, пустушка[джерело?], дурник[джерело?], смочо́к[джерело?], пи́пка — призначена для задоволення потреби немовляти в смоктанні. У сучасному вигляді вона складається з трьох частин: гумовий або силіконовий сосок, насадка і ручка. У широкому сенсі слово «соска» позначає будь-який предмет, що імітує сосок і призначений для задоволення смоктального рефлексу та/або годування (наприклад, м'яку частину пляшечки для годування). (uk)
- 奶嘴，或奶咀，是由橡胶、塑料或硅胶造成，给婴儿或幼兒吸吮的用品。标准奶嘴的外观包括一个人造乳头，以及和手柄。口盾或手柄应当足够大，以避免孩子窒息或吞咽的危险。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- اللهاية أو المصاصة أو المُسَكِّتة أداة يمصها الرضيع لإلهائه. يقوم بعض الأطفال بمص أصابعهم حتى قبل أن يولدوا. لذا يساعد مصّ اللهاية معظم الأطفال على النوم والإسترخاء كما يخفف من انزعاجهم وبكائهم. يعد مصّ اللهاية أو اللهاية واسع الانتشار، كما أن استخدامها في ازدياد مستمر. وقد قيل أن استخدام اللّهاية من ضمن الإرشادات اللازمة لمنع متلازمة موت المهد حتى أن المزيد من الآباء والأمهات قد بدأوا استعمالها مع أطفالهم أكثر من ذي قبل.يبدأ الأهل عادة باستخدام اللّهاية عندما يصبح الطفل في شهره الثاني أو . تشير الدلائل إلى ميل الآباء والأمهات إلى استخدام اللهاية إذا كان الطفل هو طفلهما الأول وإذا كان صبياً. (ar)
- Un xumet (comunament denominat "xuclador", "tete", "babau" o "pipo") és un mugró de goma o plàstic que se li dona als nadons i nens petits perquè xuclin. Els dissenys dels xumets són bàsicament similars, però hi ha alguns que estan fets d'un sol material, i per tant d'una sola peça; mentre que uns altres estan conformats per dos o més materials i el seu disseny es basa en l'associació de dues o més peces. La raó més important del disseny del xumet d'una sola peça és la de prevenir que la part que es xucla pogués desprendre's del seu suport i arribi a la tràquea del nadó, amb el risc que això implica. (ca)
- Dudlík je gumová náhražka prsu nebo prstů, která se dává kojencům na uklidnění. Skládá se z pružného gumového nebo silikonového váčku, který dítě cucá, z plochého štítku, který brání spolknutí, a z kroužku, za nějž se dudlík bere do ruky, případně uvazuje. Dudlík v ústech dítěte vyvolává sací reflex, který dítě uklidní, takže lépe usíná. Dudlík s picími otvory je také součástí kojenecké láhve. (cs)
- Suĉilo estas ilo por ke beboj povu plenumi sian suĉbezonon. (eo)
- Txupaki, baita ere txupete (erderakada), xurgaki, edoskai, lasaitzeko haur txikiei ematen zaien gomazko edo plastikozko titimuturra da. Historikoki oso tresna zaharra da. Literatura zientifikoan lehenengo aipamena 1473koa da, fisikari alemaniarraren Kinderbüchlein liburuan. Lehen txupaki baten patentea Ameriketako Estatu Batuetan eman zen,1900 urtean. (eu)
- La tétine, appelée sucette ou tout simplement suce au Canada francophone et lolette en Suisse romande est un objet non comestible destiné à être sucé par le bébé ou le jeune enfant. Elle est formée d'une téterelle – la partie souple qui entre dans la bouche – fixée sur une collerette qui reste à l'extérieur de la bouche, contre les lèvres. Dans le langage courant ou familier, elle est parfois appelée totosse, tototte, tututte, toutouille. Elle est généralement fabriquée en caoutchouc (sa couleur brune est due à l'ocre du Roussillon, adjuvant favorisant le malaxage du caoutchouc) ou en silicone. (fr)
- Un chupete (también conocido como "chupón", "chupeta", "tete", "bobo", "serrucho", "chupo" o "pipo") es un pezón de goma o plástico que se le da a los bebés y niños pequeños para que chupen. (es)
- Il succhietto (conosciuto anche come ciucciotto o ciuccio) è una tettarella di gomma, plastica, caucciù o di silicone data ai bambini per conciliare il sonno o per calmarsi, stimolando il riflesso naturale della suzione. Nella sua forma standard si mostra come una sorta di capezzolo artificiale con una impugnatura. Le dimensioni sono appositamente studiate per impedire che il bambino possa involontariamente ingerire l'oggetto. (it)
- 인공 젖꼭지, 줄여서 젖꼭지 또는 쪽쪽이 또는 공갈 젖꼭지는 아기들의 장난감으로, 빠는 용도로 사용된다. 적절한 사용은 육아에 도움을 기대할 수 있다. 공갈 젖꼭지를 사용하면 손가락 빠는 것을 줄일 수 있고 영아산통을 경감시키기도 하고 정서적으로 약간의 안정을 주기도 한다. 최근에는 영아돌연사를 줄일 수 있다는 의학적인 데이터가 나오면서 공갈 젖꼭지 사용에 대해서 조금 더 긍정적으로 보는 견해가 늘고 있다. (ko)
- おしゃぶりは、乳幼児にしゃぶらせるための乳首型の育児用品である。材質はゴムまたはプラスチックでできている。 (ja)
- Een fopspeen is een speen zonder fles en is bedoeld om de zuigbehoefte van baby's te bevredigen zonder ze voedsel of drinken te geven. Een fopspeen bestaat uit een zuiggedeelte van rubber of siliconen, een plastic schildje om te voorkomen dat de baby de speen inslikt, en soms een ring om de speen makkelijk te verwijderen. Er bestaan verschillende vormen fopspenen: de kersvorm, die bedoeld is om de vorm van de borst zo goed mogelijk te imiteren, en de dentale, die beter voor de komende tandjes is. Voor baby's die al tandjes hebben bestaan extra sterke fopspenen. (nl)
- Соска (также соска-пустышка) — предмет, служащий для удовлетворения потребности младенца в сосании. В современном виде она состоит из трёх частей: резиновый или силиконовый сосок, насадка и ручка. В широком смысле, слово «соска» обозначает любой имитирующий сосок предмет, предназначенный для удовлетворения сосательного рефлекса и/или кормления (например, мягкую часть бутылочки для кормления). (ru)
- Chupeta, chucha, bico ou pipo é um mamilo de silicone, borracha ou plástico dado a um bebé para que o chuche. A generalidade das chupetas são constituídas por uma tetina, uma base para a boca e uma pega. A base e a pega têm uma dimensão que impede que a criança sufoque ou engula a chupeta. (pt)
- Со́ска, пустушка[джерело?], дурник[джерело?], смочо́к[джерело?], пи́пка — призначена для задоволення потреби немовляти в смоктанні. У сучасному вигляді вона складається з трьох частин: гумовий або силіконовий сосок, насадка і ручка. У широкому сенсі слово «соска» позначає будь-який предмет, що імітує сосок і призначений для задоволення смоктального рефлексу та/або годування (наприклад, м'яку частину пляшечки для годування). (uk)
- 奶嘴，或奶咀，是由橡胶、塑料或硅胶造成，给婴儿或幼兒吸吮的用品。标准奶嘴的外观包括一个人造乳头，以及和手柄。口盾或手柄应当足够大，以避免孩子窒息或吞咽的危险。 (zh)
- Der Schnuller (auch Beruhigungssauger) dient dazu, das Saugbedürfnis von Säuglingen und Kleinkindern zu befriedigen. Der moderne Schnuller besteht im Wesentlichen aus einem Mundteil, welches aus Latex oder Silikon hergestellt ist, und einem Schild, welcher das Verschlucken des Mundteils verhindert. (de)
- A pacifier is a rubber, plastic, or silicone nipple substitute given to an infant to suckle upon between feedings to quiet its distress by satisfying the need to suck when it does not need to eat. Pacifiers normally have three parts, an elongated teat, a mouth shield, and a handle. The mouth shield is large enough to prevent the child from attempting to take the pacifier into its mouth, and so forecloses the danger that the child will swallow then choke on it. (en)
- Dot atau empeng adalah pengganti puting susu ibu yang biasanya terbuat dari karet, plastik atau silikon dan diberikan kepada bayi untuk disedot dan/atau menenangkan sang bayi ketika diperlukan di saat tertentu. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Soother.Wikimedia Commons memiliki media mengenai Pacifiers. (in)
- Smoczek – zabawka dla niemowląt, namiastka brodawki sutkowej matki, wkładana dziecku do ust w celu uspokojenia go. Dzieci zazwyczaj uspokajają się wtedy, uruchamia się u nich odruch . Produkowany w różnych kształtach i kolorach, z różnych materiałów – najczęściej z gumy i tworzyw sztucznych. (pl)
- En napp, särskilt i Finland tutt eller tutte, är en liten gummituta fäst på en bricka för barn att suga på. Sugdelen är numera i regel gjord av latex eller silikon; tidigare tillverkades den i gummi. Napp på nappflaska brukar kallas dinapp för att skilja sorterna åt. Skölden på nappen kan vara gjord i olika material. Vanligast är plast. Det finns även modeller som är gjorda helt i naturgummi. Alla nappar som säljs inom EU ska följa EU-standarden EN1400:2013+A2:2018 (sv)
|
