| dbo:abstract
|
- El tiroteig de Soliman va ser un incident violent ocorregut el 3 de gener de 2007 a la regió de Soliman, al sud-est de Tunis. La policia nacional va lluitar contra un grup que s'autoanomenava «l'exèrcit d'» i considerat com a «criminals perillosos» pel govern. El grup estava involucrat en un tiroteig similar el 23 de desembre de 2006, en un context de terrorisme gihadista i de militància islamista anarquista-insurreccional. Presentada inicialment com un afer de gran bandolerisme, un fenomen poc comú al país, la premsa tunisiana i internacional va apuntar ràpidament la connexió del grup amb el terrorisme islamista de tipus salafista establert al Magrib en el context del post-11-S. Aquesta connexió es va veure especialment a la zona veïna d'Algèria, des d'on el grup, compost majoritàriament per tunisians, es va infiltrar. Segons el politòleg francès , aquesta aparició de l'islamisme internacional de tipus violent a Tunísia marca una ruptura amb l'islamisme polític tunisià, reprimit la dècada de 1990 a través del moviment . Aquesta evolució seria, segons Geisser, el resultat de l'«estratègia de repressió sistemàtica dels oponents» que es desenvolupen als marges de partits polítics, permetent justificar l'estratègia en seguretat del govern als occidental. (ca)
- حادثة سليمان 2007 هو حادث عنيف وقع في 3 يناير 2007 قرب مدينة سليمان الواقعة جنوب شرق تونس العاصمة.تواجهت فيه قوات الأمن التونسية مع مسلحين يسمون أنفسهم «جيش أسد بن الفرات» التابع للجماعة السلفية للدعوة والقتال. في البداية، قالت الحكومة أنهم مجرمون خطرين. سبق هذه الحادثة حادث آخر وقع في 23 ديسمبر 2006 ارتكبته نفس المجموعة وقد كانت المجموعة تقيم معسكرا في جبال مدينة قرمبالية القريبة من مدينة سليمان والحمامات حيث كان هدفهم تنفيذ عمليات ارهابية ليلة رأس السنة في مدينة الحمامات السياحية.تم تقديم الواقعة في البداية على أنها قضية لصوصية كبيرة، الشيء الغير معروف والغير منتشر في البلاد، إلا أن الصحافة التونسية والدولية سرعان ما عرفت الصلة بين المجموعة والإرهاب المنسوب للمسلمين ذو الطابع السلفي والمتمركز في المغرب العربي وذلك في سياق ، خاصة في الجارة الجزائر أين توجد المجموعة المتكونة أساسا من التونسيين والتي استطاعت الدخول لتونس.حسب العالم السياسي الفرنسي فإن ظهور هذا النوع من العنف ذو الطابع الإسلامي في تونس هو نتيجة إستراتيجية وسياسة القمع الممنهجة التي تقوم بها الحكومة التونسية ضد المعارضين عموما وحركة النهضة خصوصا منذ 1990.إلى جانب تفجير جربة 2002 ضد كنيس الغريبة، فإن تونس لم تشهد في تاريخها أي هجوم إرهابي ذو طابع إسلامي. بعد الثورة التونسية في 2011، تم الإفراج عن المسجونين في هاته الحادثة بموجب العفو التشريعي العام، وانخرط جزء منهم من جديد في الحركة السلفية التونسية. (ar)
- The Soliman Shooting is a violent incident which occurred on January 3, 2007 in the Tunisian region of Soliman, south-east of Tunis. The national police forces fought an armed group calling itself "Asad ibn al-Furat's army" which had been initially labeled by the government as "dangerous criminals". A previous shooting involving this same group had taken place on December 23, 2006 placing it in a context of jihadist terrorism and anarchist, insurgent, Islamist militancy. Presented at first as a case of great banditry, a phenomenon little known in the country, the international and Tunisian press quickly managed to pinpoint the group's connection with Salafist Islamist terrorism, established in the Maghreb post-9/11. This connection was found especially in the neighboring territory of Algeria, from where the group, composed mainly of Tunisians, infiltrated. For the French political scientist Vincent Geisser, this emergence of violent international Islamism in Tunisia marked a separation from Tunisian political Islamism, repressed in the 1990s through the Ennahda movement. According to him, this development would be the result of the "strategic systematic repression of the opponents" that would develop on the sidelines of political parties while allowing the government to justify the security strategy in place to the Westerners. Apart from the Ghriba synagogue bombing in spring 2002, the country had never been targeted by the Islamist movement. But, like other Arab societies, Tunisia is seeing the return of the hijab, the rise of religion, the success of religious programs and the enlistment of several hundred young Tunisians under the banner of Jihad in Iraq. Following the Tunisian Revolution, members of the Assad ibn al-Furat's army were liberated, associating themselves with the Tunisian Salafist movement. (en)
- La fusillade de Soliman est un incident violent survenu le 3 janvier 2007 dans la région tunisienne de Soliman au sud-est de Tunis. Il oppose les forces de l'ordre à un groupe armé se faisant appeler « armée d'Assad Ibn Fourat » et d'abord qualifié par le gouvernement de « criminels dangereux ». Une précédente fusillade impliquant ce même groupe avait déjà eu lieu le 23 décembre 2006, le plaçant dans un contexte de terrorisme djihadiste et de militance insurrectionnelle. Présentée dans un premier temps comme une affaire de grand banditisme, phénomène très peu connu dans le pays, la presse tunisienne et internationale parvient rapidement à pointer le lien du groupe avec le terrorisme islamiste de type salafiste implanté au Maghreb dans le contexte de l'après-11 septembre, notamment sur le territoire de l'Algérie voisine, d'où le groupe composé majoritairement de Tunisiens s'est infiltré. Pour le politologue français Vincent Geisser, cette apparition de l'islamisme international de type violent en Tunisie marquerait une rupture avec l'islamisme politique tunisien, réprimé dans les années 1990 au travers du mouvement Ennahdha. Cette évolution serait selon lui le résultat de la « stratégie de répression systématique des opposants » qui se développerait en marge des partis politiques tout en permettant de justifier la stratégie sécuritaire du gouvernement en place aux yeux des Occidentaux. Hormis l'attentat de la Ghriba contre la synagogue de Djerba au printemps 2002, jamais le pays n'avait été pris pour cible par la mouvance islamiste. Mais, à l'instar des autres sociétés arabes, la Tunisie voit le retour du hidjab, la montée de la religiosité et le succès des émissions religieuses et plusieurs centaines de jeunes Tunisiens se sont enrôlés sous la bannière du djihad en Irak. À la suite de la révolution de 2011, les membres de l'armée Assad Ibn Fourat sont libérés et s'expriment au sein de la mouvance salafiste tunisienne. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- حادثة سليمان 2007 هو حادث عنيف وقع في 3 يناير 2007 قرب مدينة سليمان الواقعة جنوب شرق تونس العاصمة.تواجهت فيه قوات الأمن التونسية مع مسلحين يسمون أنفسهم «جيش أسد بن الفرات» التابع للجماعة السلفية للدعوة والقتال. في البداية، قالت الحكومة أنهم مجرمون خطرين. سبق هذه الحادثة حادث آخر وقع في 23 ديسمبر 2006 ارتكبته نفس المجموعة وقد كانت المجموعة تقيم معسكرا في جبال مدينة قرمبالية القريبة من مدينة سليمان والحمامات حيث كان هدفهم تنفيذ عمليات ارهابية ليلة رأس السنة في مدينة الحمامات السياحية.تم تقديم الواقعة في البداية على أنها قضية لصوصية كبيرة، الشيء الغير معروف والغير منتشر في البلاد، إلا أن الصحافة التونسية والدولية سرعان ما عرفت الصلة بين المجموعة والإرهاب المنسوب للمسلمين ذو الطابع السلفي والمتمركز في المغرب العربي وذلك في سياق ، خاصة في الجارة الجزائر أين توجد المجموعة المتكونة أساسا من التون (ar)
- El tiroteig de Soliman va ser un incident violent ocorregut el 3 de gener de 2007 a la regió de Soliman, al sud-est de Tunis. La policia nacional va lluitar contra un grup que s'autoanomenava «l'exèrcit d'» i considerat com a «criminals perillosos» pel govern. El grup estava involucrat en un tiroteig similar el 23 de desembre de 2006, en un context de terrorisme gihadista i de militància islamista anarquista-insurreccional. (ca)
- La fusillade de Soliman est un incident violent survenu le 3 janvier 2007 dans la région tunisienne de Soliman au sud-est de Tunis. Il oppose les forces de l'ordre à un groupe armé se faisant appeler « armée d'Assad Ibn Fourat » et d'abord qualifié par le gouvernement de « criminels dangereux ». Une précédente fusillade impliquant ce même groupe avait déjà eu lieu le 23 décembre 2006, le plaçant dans un contexte de terrorisme djihadiste et de militance insurrectionnelle. (fr)
- The Soliman Shooting is a violent incident which occurred on January 3, 2007 in the Tunisian region of Soliman, south-east of Tunis. The national police forces fought an armed group calling itself "Asad ibn al-Furat's army" which had been initially labeled by the government as "dangerous criminals". A previous shooting involving this same group had taken place on December 23, 2006 placing it in a context of jihadist terrorism and anarchist, insurgent, Islamist militancy. (en)
|
