| dbo:abstract
|
- إن للعلاقة ما بين الأيديولوجيات اليسارية ونضالات حقوق المثليين تاريخ طويل ومتفاوت. من الاشتراكيين البارزين الذين شاركوا في أوائل النضال لصالح حقوق المثليين إدوارد كاربنتر وأوسكار وايلد وهاري هاي وغيرهم. (ar)
- Mientras que los derechos LGBT son vistos en el mundo occidental moderno como un asunto político de la izquierda, las minorías sexuales y las diferentes sexualidades no pertenecen como grupo a la izquierda o a la derecha política. Diferentes corrientes socialistas (de igual forma que las diferentes ideologías políticas de la derecha) tanto se han opuesto como han apoyado los derechos LGBT, a menudo haciendo coincidir sus actitudes con los valores mayoritarios de la sociedad. Al igual que con otros asuntos de la política sexual, como la pornografía, las actitudes frente a las minorías sexuales suelen diferenciarse entre autoritarios y libertarios, más que entre derechas e izquierdas; tal como indicó el sociólogo en 1989, la creencia de que la homosexualidad es algo que «debe ser desacreditado e impedido» puede ser uno de los poco puntos en común entre Fidel Castro y Margaret Thatcher. Sin embargo, la izquierda radical y el movimiento LGBT han interactuado y se han enfrentado de forma especial desde que ambos surgieron a finales del siglo XIX en Europa. La mayoría de los autores coinciden en que históricamente el trato de la homosexualidad por parte del movimiento socialista es desigual. En particular, los estados socialistas autoritarios se han opuesto con fuerza a los derechos LGBT y aprobaron varias leyes criminalizando las relaciones homosexuales. Por otra parte, los activistas LGBT se identifican habitualmente con la izquierda y un número de figuras importantes dentro del socialismo (particularmente del socialismo libertario) han sido lesbianas, gais o bisexuales. (es)
- Hubungan antara ideologi kiri dengan perjuangan hak LGBT memiliki sejarah panjang dan bercampur. Sosialis terkenal yang terlibat dalam perjuangan awal untuk hak-hak LGBT termasuk di antaranya adalah Edward Carpenter, Oscar Wilde, , , Emma Goldman dan Daniel Guérin. (in)
- The connection between left-leaning ideologies and LGBT rights struggles has a long and mixed history. Prominent socialists who were involved in early struggles for LGBT rights include Edward Carpenter, Oscar Wilde, Harry Hay, Bayard Rustin, Emma Goldman and Daniel Guérin, among others. (en)
- Mentre i diritti LGBT nel mondo si sono fatti sempre più visibili e riconosciuti, nella civiltà occidentale moderna vengono spesso intesi come una questione inerente alla sinistra politica, ma le minoranze e le diversità sessuali non appartengono come gruppo né alla sinistra né alla destra. Diverse correnti del Socialismo (allo stesso modo delle differenti ideologie esistenti a destra) si sono nel tempo opposte al supporto dei diritti LGBT, spesso abbinando i loro atteggiamenti con i principali valori della società. Come per altre questioni di politica sessuale, come la pornografia, l'atteggiamento nei confronti delle minoranze sessuali e della Cultura basata sul genere e sull'identità sessuale tendono a distinguersi tra una visione autoritaria e una più libertaria, piuttosto che tra destra e sinistra, come indicato dall'esperto di sociologia Jeffrey Weeks nel 1989; la convinzione che l'omosessualità è qualcosa "che dev'essere screditato e impedito" può essere considerato uno dei pochi punti in comune che vi siano stati tra Fidel Castro e Margaret Thatcher (per quanto poi Castro abbia completamente rinnegato tale idea). Inoltre la sinistra radicale e il movimento LGBT hanno interagito e si sono scontrati specialmente dal momento in cui entrambi sono emersi alla fine del XIX secolo in Europa. La maggior parte degli autori concordano sul fatto che storicamente il trattamento dell'omosessualità da parte del movimento socialista non è uniforme. In particolare la maggior parte degli stati comunisti autoritari sono fortemente contrari ai diritti degli omosessuali ed hanno fatto approvare diverse leggi che criminalizzano le relazioni omosessuali (anche se non è sempre il caso, un controesempio è la Germania Est, che anzi fu più tollerante anche rispetto alla Germania Ovest), anche se in diversi casi sono stati proprio gli stati socialisti a decriminalizzarle. Purtuttavia gli attivisti LGBT sono generalmente identificati con la sinistra e un certo numero di figure significative presenti nel socialismo (in particolare il socialismo libertario) sono stati lesbiche, gay o bisessuali. Il collegamento tra le ideologie di sinistra e le lotte per i diritti LGBT hanno una storia lunga e contrastata. Socialisti di spicco che sono stati coinvolti nelle prime lotte per i diritti LGBT includono tra gli altri Edward Carpenter, Oscar Wilde, Harry Hay, Bayard Rustin, Emma Goldman e Daniel Guérin. (it)
- A história entre socialismo e direitos LGBT é longa e complexa. Entre os nomes pioneiros de socialistas assumidamente LGBTs estão os de Edward Carpenter, Oscar Wilde, Harry Hay, Bayard Rustin, Emma Goldman, Daniel Guérin, entre outros. A maior parte dos autores concorda que a atitude do movimento socialista em relação à homossexualidade não foi e ainda não é homogênea, e que é possível encontrar casos de homofobia tanto na esquerda quanto na direita. Como o sociólogo Jeffrey Weeks observou em 1989, a crença de que se deve considerar a homossexualidade como um mal e preveni-la pode ser um dos poucos pontos de vista compartilhados por Fidel Castro e Margaret Thatcher. Pelo menos à época, visto que Castro mudou em muito suas perspectivas nos últimos anos. Esta revisão permeou todos os partidos socialistas e comunistas do Ocidente, que hoje possuem núcleos LGBTs e os integram a uma ampla luta social. O verbete direitos LGBT sob o comunismo mostra que, no século XX, os Estados e partidos marxistas variaram com os direitos LGBT, sendo alguns deles os primeiros partidos políticos a apoiar os direitos LGBT, enquanto outros mantiveram pontos de vista anti-LGBT. No século XXI, os partidos comunistas no Ocidente são geralmente a favor dos direitos pró-LGBT. (pt)
- В то время как проблема прав ЛГБТ в мире становится всё более заметной и признаваемой, в современной западной цивилизации они часто относятся к вопросу, присущему в политике к левым движения, что неверно. Сексуальные меньшинства и представители сексуального многообразия не принадлежат как группа ни к левым, ни к правым. Различные социалистические течения (равно как и правые политические идеологии) выступали как против, так и в поддержку прав ЛГБТ, часто согласую своё отношение с ценностями, присущими большинству в обществе. Как и в других вопросах сексуальной политики, таких как порнография, отношение к сексуальным меньшинствам и культуре, основанной на гендерной и сексуальной идентичности, имеет тенденцию к различию между авторитарным и более либертарным взглядом, а не между левыми и правыми; как указал социолог Джеффри Уикс в 1989 году, убеждение, что гомосексуальность — это нечто, что «должно быть дискредитировано и предотвращено», может рассматриваться одной из немногих общих черт, существовавших между Фиделем Кастро и Маргарет Тэтчер (хотя позже Кастро отрёкся от этой идеи). Более того, ультралевые и ЛГБТ-движение как взаимодействовали, так и конфликтовали, особым образом с тех пор, как они возникли в Европе в конце XIX века. Большинство авторов согласны с тем, что исторически отношение социалистического движения к гомосексуальности неоднородно. В частности, большинство авторитарных социалистических государств решительно выступают против прав ЛГБТ и приняли ряд законов, криминализирующих гомосексуальное поведение, хотя в ряде случаев именно социалистические государства декриминализировали их. Тем не менее, ЛГБТ-активисты в целом отождествляются с левыми, а ряд значительных фигур в социализме (особенно либертарном) были лесбиянками, геями или бисексуалами. Среди видных социалистов, участвовавших в ранней борьбе за права ЛГБТ можно выделить Эдварда Карпентера, Оскара Уайльда, , Байарда Растина, Эмму Гольдман и Даниэля Герена. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- إن للعلاقة ما بين الأيديولوجيات اليسارية ونضالات حقوق المثليين تاريخ طويل ومتفاوت. من الاشتراكيين البارزين الذين شاركوا في أوائل النضال لصالح حقوق المثليين إدوارد كاربنتر وأوسكار وايلد وهاري هاي وغيرهم. (ar)
- Hubungan antara ideologi kiri dengan perjuangan hak LGBT memiliki sejarah panjang dan bercampur. Sosialis terkenal yang terlibat dalam perjuangan awal untuk hak-hak LGBT termasuk di antaranya adalah Edward Carpenter, Oscar Wilde, , , Emma Goldman dan Daniel Guérin. (in)
- The connection between left-leaning ideologies and LGBT rights struggles has a long and mixed history. Prominent socialists who were involved in early struggles for LGBT rights include Edward Carpenter, Oscar Wilde, Harry Hay, Bayard Rustin, Emma Goldman and Daniel Guérin, among others. (en)
- Mientras que los derechos LGBT son vistos en el mundo occidental moderno como un asunto político de la izquierda, las minorías sexuales y las diferentes sexualidades no pertenecen como grupo a la izquierda o a la derecha política. Diferentes corrientes socialistas (de igual forma que las diferentes ideologías políticas de la derecha) tanto se han opuesto como han apoyado los derechos LGBT, a menudo haciendo coincidir sus actitudes con los valores mayoritarios de la sociedad. Al igual que con otros asuntos de la política sexual, como la pornografía, las actitudes frente a las minorías sexuales suelen diferenciarse entre autoritarios y libertarios, más que entre derechas e izquierdas; tal como indicó el sociólogo en 1989, la creencia de que la homosexualidad es algo que «debe ser desacredit (es)
- Mentre i diritti LGBT nel mondo si sono fatti sempre più visibili e riconosciuti, nella civiltà occidentale moderna vengono spesso intesi come una questione inerente alla sinistra politica, ma le minoranze e le diversità sessuali non appartengono come gruppo né alla sinistra né alla destra. Diverse correnti del Socialismo (allo stesso modo delle differenti ideologie esistenti a destra) si sono nel tempo opposte al supporto dei diritti LGBT, spesso abbinando i loro atteggiamenti con i principali valori della società. (it)
- A história entre socialismo e direitos LGBT é longa e complexa. Entre os nomes pioneiros de socialistas assumidamente LGBTs estão os de Edward Carpenter, Oscar Wilde, Harry Hay, Bayard Rustin, Emma Goldman, Daniel Guérin, entre outros. O verbete direitos LGBT sob o comunismo mostra que, no século XX, os Estados e partidos marxistas variaram com os direitos LGBT, sendo alguns deles os primeiros partidos políticos a apoiar os direitos LGBT, enquanto outros mantiveram pontos de vista anti-LGBT. No século XXI, os partidos comunistas no Ocidente são geralmente a favor dos direitos pró-LGBT. (pt)
- В то время как проблема прав ЛГБТ в мире становится всё более заметной и признаваемой, в современной западной цивилизации они часто относятся к вопросу, присущему в политике к левым движения, что неверно. Сексуальные меньшинства и представители сексуального многообразия не принадлежат как группа ни к левым, ни к правым. Различные социалистические течения (равно как и правые политические идеологии) выступали как против, так и в поддержку прав ЛГБТ, часто согласую своё отношение с ценностями, присущими большинству в обществе. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
