| dbo:abstract
|
- Ospalá díra (v anglickém originále Sleepy Hollow) je americký dramatický televizní seriál vysílaný v letech 2013–2017 na stanici Fox. Příběh je moderní variací na z pera . Díky velmi dobrým výsledkům sledovanosti bylo stanicí již měsíc po premiéře (10. října 2013) oznámeno, že byla objednána druhá série, k jejíž premiéře došlo na podzim 2014. V lednu 2014 byla zveřejněna informace o tom, že seriál pro vysílání v České republice zakoupila televize Prima. Ta jej uvedla na stanici Prima Cool od 3. listopadu téhož roku. (cs)
- Το Sleepy Hollow είναι μία αμερικανική τηλεοπτική σειρά που έκανε πρεμιέρα στο Fox στις 16 Σεπτεμβρίου, 2013. Η σειρά βασίζεται εν μέρει στο διήγημα του Χάλλογουϊν του 1820 "Ο Θρύλος τού Σλήπυ Χάλλοου" του Ουάσιγκτων Ίρβινγκ με προσθήκες από το "Rip Van Winkle", επίσης του Ίρβινγκ. Η ιστορία λαμβάνει χώρα στο Σλήπυ Χάλλοου του Νιου Γιορκ, αν και παρουσιάζει την πόλη πολύ μεγαλύτερη από όσο πράγματι είναι. Τον Οκτώβριο του 2013, η σειρά ανανεώθηκε για δεύτερο κύκλο με 13 επεισόδια. Ο κύκλος επεκτάθηκε σε 18 επεισόδια τον Μάιο του 2014. Νωρίς τον Μάρτιο του 2015, ο επικεφαλής της σειράς Μαρκ Γκώφμαν έφυγε από τη σειρά μετά τον δεύτερο κύκλο. Στις 18 Μαρτίου του 2015, η σειρά ανανεώθηκε για τρίτο κύκλο 18 επεισοδίων από το Fox με επικεφαλής της σειράς πλέον τον Κλίφτον Κάμπελ. (el)
- Sleepy Hollow ist eine US-amerikanische Mystery-Fernsehserie, die von Alex Kurtzman und Roberto Orci entworfen wurde. Sie basiert auf der Kurzgeschichte The Legend of Sleepy Hollow von Washington Irving. Die Serie wurde von 2013 bis 2017 von 20th Century Fox Television in Zusammenarbeit mit Sketch Films und K/O Paper Products für den Fernsehsender Fox produziert und besteht aus vier Staffeln und 62 Episoden. Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten fand vom 16. September 2013 bis zum 31. März 2017 beim Sender Fox statt. (de)
- Sleepy Hollow es una serie de televisión de drama sobrenatural que se transmitió por Fox del 16 de septiembre de 2013 al 31 de marzo de 2017. La serie se basa libremente en el cuento de 1820 The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving con los conceptos añadidos de "Rip Van Winkle", también por Irving. La serie se establece inicialmente en Sleepy Hollow, Nueva York de la vida real, aunque retrata a la ciudad como mucho más grande de lo que realmente es. Para la cuarta y última temporada, el escenario se trasladó a Washington, D.C. En octubre de 2013, Sleepy Hollow fue renovado por una segunda temporada con 13 episodios. La temporada se extendió a 18 episodios en los de mayo de 2014. A principios de marzo de 2015, Sleepy Hollow showrunner dejó la serie después de la segunda temporada. El 18 de marzo de 2015, Sleepy Hollow fue renovado por una tercera temporada de 18 episodios con un nuevo showrunner, Clifton Campbell, tomando el relevo. El 13 de mayo de 2016, Fox la renovó para una cuarta temporada que se estrenó el 6 de enero de 2017. Albert Kim, anteriormente productor ejecutivo de la serie, fue nombrado co-showrunner para la cuarta temporada. El show fue cancelado oficialmente el 9 de mayo de 2017. (es)
- Sleepy Hollow est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 42 minutes créée par Alex Kurtzman, Roberto Orci, et Len Wiseman, une version moderne de La Légende de Sleepy Hollow, diffusée entre le 16 septembre 2013 et le 31 mars 2017 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau Global pour les deux premières saisons, puis sur CTV Two pour les suivantes. Au Québec, la série est diffusée depuis le 25 août 2014 sur Ztélé, et en France, depuis le 21 septembre 2014 sur W9 (saison 1), à partir du 5 mai 2015 sur 6ter (saison 2) et dès le 21 juillet 2015 sur M6, en Suisse, depuis le 26 janvier 2015 sur RTS Un, et en Belgique francophone depuis le 3 mars 2018 sur Plug RTL. (fr)
- Sleepy Hollow is an American supernatural drama television series that aired on Fox from September 16, 2013, to March 31, 2017. The series is loosely based on the 1820 short story "The Legend of Sleepy Hollow", by Washington Irving, with added concepts from "Rip Van Winkle", also by Irving. The first three seasons are set in a fictionalized version of Sleepy Hollow, New York, which portrays the town as much larger than it actually is. For the fourth and final season, the setting moved to Washington, D.C. In October 2013, Sleepy Hollow was renewed for a second season with 13 episodes. The season was extended to 18 episodes in May 2014. Early in March 2015, after the second season, Sleepy Hollow showrunner Mark Goffman left the series. On March 18, 2015, Fox renewed Sleepy Hollow for an 18-episode third season, with a new showrunner, Clifton Campbell, taking over. On May 13, 2016, Fox renewed the show for a fourth season, which premiered on January 6, 2017. Albert Kim, previously an executive producer on the series, was named co-showrunner for the fourth season. Sleepy Hollow was officially cancelled on May 9, 2017. (en)
- Sleepy Hollow è una serie televisiva statunitense in onda dal 16 settembre 2013 sulla rete televisiva Fox. Si tratta di un adattamento in chiave moderna del racconto La leggenda di Sleepy Hollow, di Washington Irving. (it)
- 『スリーピー・ホロウ』（原題：Sleepy Hollow）は、2013年9月16日から2017年3月31日までアメリカ合衆国で放送されていたテレビドラマ。 日本ではFOXチャンネルにてシーズン1が2014年2月25日から放送され、シーズン3が2015年12月15日より放送開始された。全て字幕版。 ワシントン・アーヴィング著作の『』を原作としながらも、舞台を現代に設定して現代と過去が交錯する形で描かれている。 (ja)
- 슬리피 할로우(Sleepy Hollow)는 2013년 9월 16일부터 2017년 3월 31일까지 폭스에서 방영한 드라마이다. (ko)
- Jeździec bez głowy (ang. Sleepy Hollow) – amerykański serial telewizyjny wyprodukowany przez Fox. Serial miał swoją premierę 16 września 2013 roku. Serial jest w zamyśle współczesną adaptacją opowiadania Legenda o Sennej Kotlinie z 1820 roku, której autorem jest Washington Irving. Stacja Fox na początku października 2013 roku oficjalnie zamówiła 2 sezon Sleepy Hollow. 10 maja 2017 roku, stacja ogłosiła zakończenie produkcji po czterech sezonach (pl)
- Sleepy Hollow is een Amerikaanse televisieserie die op 16 september 2013 haar première kende op televisiezender Fox. Het is een hedendaagse versie van The Legend of Sleepy Hollow van Washington Irving uit 1820. Van Sleepy Hollow zijn anno 2013 drie seizoenen van 49 afleveringen van 45 minuten gemaakt. De serie werd positief onthaald met scores van 65% bij Metacritic, 75% bij Rotten Tomatoes en 78% bij IMDB. De Amerikaanse première trok 13,6 miljoen kijkers en de reeks werd een onverhoopt succes. Op 3 oktober 2013 bestelde Fox een tweede seizoen van achttien episodes. In Vlaanderen startte de serie op 10 november 2013 op televisiezender 2BE. (nl)
- Sleepy Hollow é uma série de televisão estadunidense que estreou em 16 de setembro de 2013 e transmitido pela Fox. Baseado na história de The Legend of Sleepy Hollow por Washington Irving. No Brasil, a série é transmitida pela Fox Brasil na Tv por assinatura e pela Rede Bandeirantes na TV aberta. Em Portugal, é transmitida pela FOX Portugal. (pt)
- Sleepy Hollow är en amerikansk TV-serie, som började sändas den 16 september 2013 fram tills 31 Mars 2017 i USA på tv-kanalen Fox. Serien är skapad av Alex Kurtzman, Roberto Orci, Phillip Iscove och Len Wiseman, och medverkande skådespelare är , , Orlando Jones och Katia Winter. (sv)
- «Со́нная Лощи́на» (англ. Sleepy Hollow) — американский мистико-приключенческий телесериал, осовремененная адаптация рассказа «Легенда о Сонной Лощине», написанного Вашингтоном Ирвингом. Сериал создан Алексом Куртцманом, Роберто Орси, Филлипом Исковым и Леном Уайзманом. Премьера состоялась 16 сентября 2013 года на телеканале Fox. 9 мая 2017 года сериал был официально закрыт после четырёх сезонов. (ru)
- «Сонна лощина» (англ. Sleepy Hollow) — американський містико-пригодницький телесеріал, осучаснена адаптація оповідання «Легенда сонного виярку», написаного Вашингтоном Ірвінгом. Серіал створений , , Філліпом Ісковим та Леном Вайзманом. Прем'єра відбулася 16 вересня 2013 року на телеканалі Fox. (uk)
- 《沉睡谷》（英語：Sleepy Hollow、又名：断头谷）是一部美國电视剧，于2013年9月16日起在福克斯广播公司周一晚9点档期播出；该剧是华盛顿·欧文的小说《沉睡谷传奇》的现代版。2014年9月22日播出第二季。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ospalá díra (v anglickém originále Sleepy Hollow) je americký dramatický televizní seriál vysílaný v letech 2013–2017 na stanici Fox. Příběh je moderní variací na z pera . Díky velmi dobrým výsledkům sledovanosti bylo stanicí již měsíc po premiéře (10. října 2013) oznámeno, že byla objednána druhá série, k jejíž premiéře došlo na podzim 2014. V lednu 2014 byla zveřejněna informace o tom, že seriál pro vysílání v České republice zakoupila televize Prima. Ta jej uvedla na stanici Prima Cool od 3. listopadu téhož roku. (cs)
- Sleepy Hollow ist eine US-amerikanische Mystery-Fernsehserie, die von Alex Kurtzman und Roberto Orci entworfen wurde. Sie basiert auf der Kurzgeschichte The Legend of Sleepy Hollow von Washington Irving. Die Serie wurde von 2013 bis 2017 von 20th Century Fox Television in Zusammenarbeit mit Sketch Films und K/O Paper Products für den Fernsehsender Fox produziert und besteht aus vier Staffeln und 62 Episoden. Die Erstausstrahlung in den Vereinigten Staaten fand vom 16. September 2013 bis zum 31. März 2017 beim Sender Fox statt. (de)
- Sleepy Hollow è una serie televisiva statunitense in onda dal 16 settembre 2013 sulla rete televisiva Fox. Si tratta di un adattamento in chiave moderna del racconto La leggenda di Sleepy Hollow, di Washington Irving. (it)
- 『スリーピー・ホロウ』（原題：Sleepy Hollow）は、2013年9月16日から2017年3月31日までアメリカ合衆国で放送されていたテレビドラマ。 日本ではFOXチャンネルにてシーズン1が2014年2月25日から放送され、シーズン3が2015年12月15日より放送開始された。全て字幕版。 ワシントン・アーヴィング著作の『』を原作としながらも、舞台を現代に設定して現代と過去が交錯する形で描かれている。 (ja)
- 슬리피 할로우(Sleepy Hollow)는 2013년 9월 16일부터 2017년 3월 31일까지 폭스에서 방영한 드라마이다. (ko)
- Jeździec bez głowy (ang. Sleepy Hollow) – amerykański serial telewizyjny wyprodukowany przez Fox. Serial miał swoją premierę 16 września 2013 roku. Serial jest w zamyśle współczesną adaptacją opowiadania Legenda o Sennej Kotlinie z 1820 roku, której autorem jest Washington Irving. Stacja Fox na początku października 2013 roku oficjalnie zamówiła 2 sezon Sleepy Hollow. 10 maja 2017 roku, stacja ogłosiła zakończenie produkcji po czterech sezonach (pl)
- Sleepy Hollow é uma série de televisão estadunidense que estreou em 16 de setembro de 2013 e transmitido pela Fox. Baseado na história de The Legend of Sleepy Hollow por Washington Irving. No Brasil, a série é transmitida pela Fox Brasil na Tv por assinatura e pela Rede Bandeirantes na TV aberta. Em Portugal, é transmitida pela FOX Portugal. (pt)
- Sleepy Hollow är en amerikansk TV-serie, som började sändas den 16 september 2013 fram tills 31 Mars 2017 i USA på tv-kanalen Fox. Serien är skapad av Alex Kurtzman, Roberto Orci, Phillip Iscove och Len Wiseman, och medverkande skådespelare är , , Orlando Jones och Katia Winter. (sv)
- «Со́нная Лощи́на» (англ. Sleepy Hollow) — американский мистико-приключенческий телесериал, осовремененная адаптация рассказа «Легенда о Сонной Лощине», написанного Вашингтоном Ирвингом. Сериал создан Алексом Куртцманом, Роберто Орси, Филлипом Исковым и Леном Уайзманом. Премьера состоялась 16 сентября 2013 года на телеканале Fox. 9 мая 2017 года сериал был официально закрыт после четырёх сезонов. (ru)
- «Сонна лощина» (англ. Sleepy Hollow) — американський містико-пригодницький телесеріал, осучаснена адаптація оповідання «Легенда сонного виярку», написаного Вашингтоном Ірвінгом. Серіал створений , , Філліпом Ісковим та Леном Вайзманом. Прем'єра відбулася 16 вересня 2013 року на телеканалі Fox. (uk)
- 《沉睡谷》（英語：Sleepy Hollow、又名：断头谷）是一部美國电视剧，于2013年9月16日起在福克斯广播公司周一晚9点档期播出；该剧是华盛顿·欧文的小说《沉睡谷传奇》的现代版。2014年9月22日播出第二季。 (zh)
- Το Sleepy Hollow είναι μία αμερικανική τηλεοπτική σειρά που έκανε πρεμιέρα στο Fox στις 16 Σεπτεμβρίου, 2013. Η σειρά βασίζεται εν μέρει στο διήγημα του Χάλλογουϊν του 1820 "Ο Θρύλος τού Σλήπυ Χάλλοου" του Ουάσιγκτων Ίρβινγκ με προσθήκες από το "Rip Van Winkle", επίσης του Ίρβινγκ. Η ιστορία λαμβάνει χώρα στο Σλήπυ Χάλλοου του Νιου Γιορκ, αν και παρουσιάζει την πόλη πολύ μεγαλύτερη από όσο πράγματι είναι. (el)
- Sleepy Hollow es una serie de televisión de drama sobrenatural que se transmitió por Fox del 16 de septiembre de 2013 al 31 de marzo de 2017. La serie se basa libremente en el cuento de 1820 The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving con los conceptos añadidos de "Rip Van Winkle", también por Irving. La serie se establece inicialmente en Sleepy Hollow, Nueva York de la vida real, aunque retrata a la ciudad como mucho más grande de lo que realmente es. Para la cuarta y última temporada, el escenario se trasladó a Washington, D.C. (es)
- Sleepy Hollow est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 42 minutes créée par Alex Kurtzman, Roberto Orci, et Len Wiseman, une version moderne de La Légende de Sleepy Hollow, diffusée entre le 16 septembre 2013 et le 31 mars 2017 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau Global pour les deux premières saisons, puis sur CTV Two pour les suivantes. (fr)
- Sleepy Hollow is an American supernatural drama television series that aired on Fox from September 16, 2013, to March 31, 2017. The series is loosely based on the 1820 short story "The Legend of Sleepy Hollow", by Washington Irving, with added concepts from "Rip Van Winkle", also by Irving. The first three seasons are set in a fictionalized version of Sleepy Hollow, New York, which portrays the town as much larger than it actually is. For the fourth and final season, the setting moved to Washington, D.C. (en)
- Sleepy Hollow is een Amerikaanse televisieserie die op 16 september 2013 haar première kende op televisiezender Fox. Het is een hedendaagse versie van The Legend of Sleepy Hollow van Washington Irving uit 1820. (nl)
|
