| dbo:abstract
|
- Skiing in Australia takes place in the Australian Alps in the states of New South Wales, Victoria and the Australian Capital Territory as well as in the mountains of the island state Tasmania, during the southern hemisphere winter. Skiing began in Australia at the goldrush town of Kiandra, New South Wales, in 1861. The first ski tow was constructed on the Mount Buffalo plateau, Victoria, in 1936. Australian skiers competed in the Winter Olympics for the first time in Oslo 1952 and have competed in all subsequent Games, winning medals at every Games since 1998. Malcolm Milne became the first non-European to win a ski race world cup in 1969, and Olympic medalists include Zali Steggall, Alisa Camplin, Dale Begg-Smith, Lydia Lassila and David Morris in skiing and Torah Bright, Scotty James in snowboarding. Australia has extensive skiable terrain during the southern hemisphere winter in the south eastern states and Australian Capital Territory, between elevations of around 1250 m to 2200 m. Elevation of the snowfields in Australia varies with latitude; however, viable winter snows are generally found above 1500 m: Thredbo, near Mount Kosciuszko, has Australia's highest lifted point at 2037 m and its base elevation is 1365 m. Kiandra, in the Northern Skifields, has an elevation of 1400 m, while Mount Mawson near Hobart, Tasmania, is at 1250 m. Australia has five major downhill ski resorts: Perisher and Thredbo in New South Wales and Mount Buller, Falls Creek and Mount Hotham in Victoria. Smaller downhill resorts such as Selwyn Snow Resort and Charlotte Pass in New South Wales, Mount Baw Baw in Victoria, and Ben Lomond and Mount Mawson in Tasmania provide a more relaxed experience than the busy major resorts and are popular with novice skiers and families. Cross-country skiing is popular in Kosciuszko National Park, the Alpine National Park, Yarra Ranges National Park, Baw Baw National Park, and Mount Buffalo National Park. It is also possible within Namadgi National Park of the ACT and in the Tasmanian Wilderness in the right conditions. (en)
- L'Australie reçoit suffisamment de neige pour pratiquer le ski sur les Alpes australiennes et une partie de la Tasmanie. Les Alpes traversent le Territoire de la capitale australienne, la Nouvelle Galles du sud et le Victoria et comprennent seize parcs et réserves nationaux Les Australiens ont fait du ski alpin à partir du XIXe siècle, le point de départ étant probablement Kiandra en 1861. Parmi les stations de sports d'hiver les plus connues, on peut citer Thredbo et Perisher en Nouvelle-Galles du Sud, Mount Buller, Falls Creek et Mont Hotham au Victoria. Parmi les skieurs les plus connus, on peut citer Malcolm Milne, Zali Steggall, Alisa Camplin et Dale Begg-Smith. (fr)
- Горнолыжные курорты Австралии находятся в высокогорных районах штатов Новый Южный Уэльс, Виктория и Тасмания, а также Австралийской столичной территории, они работают только в зимние месяцы (зима в Южном полушарии приходится на июнь—август). Первый в Австралии горнолыжный курорт был открыт в городе около 1861 года. Первый подъёмник для лыжников сконструирован близ заповедника Маунт-Баффало в 1936 году. Австралийские лыжники впервые выступали на зимней Олимпиаде 1952 года в Осло, после чего принимали участие в каждых зимних Олимпийских играх, а в 1998 году они привезли бронзовую медаль с игр. в 1969 году стал первым неевропейцем, выигравшим мировой чемпионат по горнолыжному спорту; среди олимпийских медалистов из Австралии — лыжницы Зали Стегалл, Алиса Кэмплин, Лидия Ласилла, лыжник Дейл Бегг-Смит и сноубордистка Тора Брайт. Зимой в Австралии имеется множество пригодных для катания на лыжах мест на высоте от 1250 до 2200 метров, преимущественно от 1500 метров. Курорт близ горы Косцюшко включает в себя самый большой подъём в стране — 2037 метров; высота основы — 1365 метров. В курорте Киандра подъём равен 1400 метров, а на близ административного центра Тасмании — 1250 метров. В стране имеется несколько баз отдыха для скоростного спуска, включая Тредбо и в Новом Южном Уэльсе и и в Виктории. Лыжные гонки популярны в национальных парках Косцюшко и и возможны в Намаджи и в парках, входящих в состав охраняемых ЮНЕСКО территорий Тасмании. Крупнейший в стране и самый популярный в штате Виктория снежный курорт — деревня . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'Australie reçoit suffisamment de neige pour pratiquer le ski sur les Alpes australiennes et une partie de la Tasmanie. Les Alpes traversent le Territoire de la capitale australienne, la Nouvelle Galles du sud et le Victoria et comprennent seize parcs et réserves nationaux Les Australiens ont fait du ski alpin à partir du XIXe siècle, le point de départ étant probablement Kiandra en 1861. Parmi les stations de sports d'hiver les plus connues, on peut citer Thredbo et Perisher en Nouvelle-Galles du Sud, Mount Buller, Falls Creek et Mont Hotham au Victoria. Parmi les skieurs les plus connus, on peut citer Malcolm Milne, Zali Steggall, Alisa Camplin et Dale Begg-Smith. (fr)
- Skiing in Australia takes place in the Australian Alps in the states of New South Wales, Victoria and the Australian Capital Territory as well as in the mountains of the island state Tasmania, during the southern hemisphere winter. (en)
- Горнолыжные курорты Австралии находятся в высокогорных районах штатов Новый Южный Уэльс, Виктория и Тасмания, а также Австралийской столичной территории, они работают только в зимние месяцы (зима в Южном полушарии приходится на июнь—август). Зимой в Австралии имеется множество пригодных для катания на лыжах мест на высоте от 1250 до 2200 метров, преимущественно от 1500 метров. Курорт близ горы Косцюшко включает в себя самый большой подъём в стране — 2037 метров; высота основы — 1365 метров. В курорте Киандра подъём равен 1400 метров, а на близ административного центра Тасмании — 1250 метров. (ru)
|
