@prefix owl: . @prefix dbpedia: . dbpedia:Siegfried_Idyll owl:sameAs . @prefix foaf: . @prefix ns3: . dbpedia:Siegfried_Idyll foaf:page ns3:Siegfried_Idyll . @prefix dbpprop: . dbpedia:Siegfried_Idyll dbpprop:reference . @prefix rdfs: . dbpedia:Siegfried_Idyll rdfs:label "Siegfried Idyll"@no , "Siegfried-Idyll"@nl , "Siegfried Idyll"@en , "\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u7267\u6B4C"@ja , "Siegfried-Idyll"@sv ; dbpprop:abstract "De Siegfried-Idyll is een symfonisch verjaardagsgedicht van Richard Wagner dat hij in 1870 schreef voor de verjaardag van zijn vrouw Cosima Liszt. Cosima zorgde bij de verjaardag van Wagner op 22 mei vaak voor muziek. Zo bestelde ze in 1870 maar liefst 55 blazers om hem een serenade te brengen met zijn Huldigungsmarsch. Wagner vond dat hij iets terug moest doen voor de verjaardag van Cosima. Zij was jarig op 24 december, maar haar verjaardag werd altijd op Eerste kerstdag gevierd. Na twee repetities in Z\u00FCrich onder leiding van dirigent Hans Richter reisde het orkest van 14 musici op kerstavond naar Luzern waar het echtpaar Wagner woonde. Het stuk werd om half acht 's ochtends in de hal van het huis uitgevoerd door 4 violen, 2 altviolen (waarvan \u00E9\u00E9n werd bespeeld door Richter), een cello, een contrabas, een fluit, een hobo, klarinetten en hoorns. Ook de trompetpartij werd door Richter gespeeld. Voor de uitvoering hadden ze zachtjes gestemd in de keuken. Cosima schreef hierover in haar dagboek dat ze zachtjes wakker werd door de muziek. Na afloop kwam Wagner de slaapkamer binnen samen met de drie kinderen. Hij gaf Cosima de partituur waar op de kaft stond: Tribschen Idyll, met Fidi's vogelgezang en oranje zonsopgang, een symfonische verjaardagswens voor Cosima van haar Richard. Fidi is het troetelnaampje van Siegfried, de zoon van Cosima en Richard die in juni 1869 geboren was. Tijdens de bevalling van Fidi had Wagner een vogel horen zingen tijdens een fraaie zonsopgang boven het Vierwoudstedenmeer, dat te zien was vanuit hun landhuis Tribschen. Cosima was heel blij met het stuk en dezelfde dag werd het nog twee maal uitgevoerd. Het stuk werd daarna jarenlang niet gespeeld. Wagner gaf het niet uit en het bleef Cosima's geheime schat. Toen Wagner in 1877 in geldnood kwam was hij echter gedwongen het stuk toch uit te geven. De titel van het stuk werd van Tribschen Idyll omgedoopt naar Siegfried-Idyll."@nl , "\u300A\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u7267\u6B4C\u300B\uFF08\u72EC\u8A9E\uFF1ASiegfried-Idyll\uFF09\u306F\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u5668\u697D\u66F2\u3002\u5BA4\u5185\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u306E\u305F\u3081\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3001\u97F3\u8A69\u3082\u3057\u304F\u306F\u4E00\u7A2E\u306E\u4EA4\u97FF\u8A69\u3068\u770B\u505A\u3057\u3046\u308B\u304C\u3001\u7279\u5B9A\u306E\u7B4B\u66F8\u304D\u3084\u60C5\u666F\u304C\u610F\u56F3\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 1870\u5E74\u306B\u3001\u59BB\u30B3\u30B8\u30DE\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u3078\u306E\u8A95\u751F\u65E5\u304A\u3088\u3073\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u306E\u8D08\u308A\u7269\u3068\u3057\u3066\u6E96\u5099\u3055\u308C\u305F\u3002\u540C\u5E7412\u670825\u65E5\u306B\u3001\u30EB\u30C4\u30A7\u30EB\u30F3\u5DDE\u30C8\u30EA\u30FC\u30D7\u30B7\u30A7\u30F3\u306E\u81EA\u5B85\uFF08\u73FE\u5728\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u535A\u7269\u9928\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\uFF09\u3067\u975E\u516C\u958B\u521D\u6F14\u304C\u884C\u308F\u308C\u3001\u4E8B\u524D\u306B\u305D\u306E\u5B58\u5728\u3092\u77E5\u3089\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u30B3\u30B8\u30DE\u3092\u3001\u3044\u305F\u304F\u611F\u6FC0\u3055\u305B\u305F\u3002\u672C\u4F5C\u54C1\u306F\u307E\u305F\u3001\u524D\u5E74\uFF081869\u5E74\uFF09\u306B\u606F\u5B50\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u3092\u7523\u3093\u3067\u304F\u308C\u305F\u30B3\u30B8\u30DE\u306B\u3001\u306D\u304E\u3089\u3044\u3068\u611F\u8B1D\u3092\u793A\u3059\u97F3\u697D\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u592B\u59BB\u306E\u79C1\u7684\u306A\u56E3\u6B12\u306E\u97F3\u697D\u3060\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u30B3\u30B8\u30DE\u306F\u51FA\u7248\u3092\u6E0B\u3063\u305F\u304C\u30011878\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u308B\u3068\u305F\u3061\u307E\u3061\u4EBA\u6C17\u3092\u547C\u3073\u3001\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u306E\u6A19\u6E96\u7684\u306A\u30EC\u30D1\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3001\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u5BB6\u306E\u5BB6\u8A08\u3092\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u307E\u3067\u6F64\u3057\u305F\u3002 \u539F\u984C\u306F\u300E\u30D5\u30A3\u30FC\u30C7\u30A3\u30FC\uFF08\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u611B\u79F0\uFF09\u306E\u9CE5\u306E\u6B4C\u3068\u30AA\u30EC\u30F3\u30B8\u8272\u306E\u65E5\u306E\u51FA\u3092\u3068\u3082\u306A\u3046\u30C8\u30EA\u30FC\u30D7\u30B7\u30A7\u30F3\u7267\u6B4C\u300F\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u9CE5\u306E\u6B4C\u3084\u65E5\u306E\u51FA\u306F\u3001\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u592B\u59BB\u306B\u3068\u3063\u3066\u3001\u79C1\u7684\u306A\u610F\u5473\u306E\u3042\u308B\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u3060\u3063\u305F\u3089\u3057\u3044\u3002 \u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306E\u697D\u5287\u300A\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u300B\u306F\u30011876\u5E74\u307E\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u3068\u5171\u901A\u3059\u308B\u7D20\u6750\u304C\u300A\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u7267\u6B4C\u300B\u306E\u306A\u304B\u306B\u542B\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u4EE5\u524D\u306F\u3001\u30AA\u30DA\u30E9\u306B\u4F7F\u3046\u3064\u3082\u308A\u3067\u3042\u3063\u305F\u7D20\u6750\u304C\u3001\u672C\u4F5C\u54C1\u306B\u3082\u5229\u7528\u3055\u308C\u305F\u3060\u3051\u306E\u3053\u3068\u3068\u770B\u505A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u307E\u3063\u305F\u304F\u306E\u6B63\u53CD\u5BFE\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u5206\u304B\u3063\u305F\u3002\u30EF\u30FC\u30B0\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u672A\u5B8C\u6210\u306E\u5BA4\u5185\u697D\u66F2\u304B\u3089\u65CB\u5F8B\u7D20\u6750\u3092\u300A\u7267\u6B4C\u300B\u306B\u7528\u3044\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3055\u3089\u306B\u3001\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u3068\u30D6\u30EA\u30E5\u30F3\u30D2\u30EB\u30C7\u306E\u611B\u306E\u5834\u9762\u306B\u3082\u8EE2\u7528\u3057\u305F\u3068\u3044\u3046\u308F\u3051\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4F5C\u54C1\u306F\u30DB\u9577\u8ABF\u306B\u3088\u308A\u3001\u5927\u307E\u304B\u306B\u30BD\u30CA\u30BF\u5F62\u5F0F\u3092\u8E0F\u307E\u3048\u306A\u304C\u3089\u3001\u81EA\u7531\u306B\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u304C\u633F\u5165\u3055\u308C\u3066\u69CB\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja , "Siegfried-Idyll er et symfonisk dikt for et lite orkester av Richard Wagner, laget i 1870. Wagner skrev stykket til sin kone Cosima, i takknemlighet for \u00E5 ha f\u00F8dt s\u00F8nnen Siegfried. Stykket ble oppf\u00F8rt p\u00E5 Cosimas f\u00F8dselsdag julaften 1870. Hovedtemaet i stykket er hentet fra tredje akten av Siegfried som inng\u00E5r i Nibelungenringen."@no , "The Siegfried Idyll, one of Richard Wagner's few non-operatic works, is a symphonic poem lasting approximately twenty minutes for chamber orchestra. Wagner composed it as a birthday present to his second wife, Cosima, after the birth of their son Siegfried in 1869. It was first performed on the morning of Christmas Eve (Cosima's birthday) in 1870 by a small ensemble on the stairs of their villa at Tribschen (today part of Lucerne) in the Canton of Lucerne, Switzerland; Cosima awoke to its opening melody. Today, it is often performed in Wagner's full orchestral version. Its original title was Triebschen Idyll with Fidi's birdsong and the orange sunrise. \"Fidi\" was the pet version of the name Siegfried. It is thought that the birdsong and the sunrise refer to incidents of personal significance to the couple. Wagner's opera Siegfried, which was not premiered until 1876, incorporates music from the Idyll. It was once thought that the Idyll simply used musical ideas intended for the opera, but it is now known that the opposite is the case. Wagner adapted melodic material for the Idyll from an unfinished chamber piece and later incorporated it into the love scene between Siegfried and Brunhilde in the opera, somewhat disrupting the melodic and motivic unity of the larger work. The work also uses a German lullaby, whose title can be translated \"Sleep, Baby, Sleep. \" Wagner published a detailed program for the work which describes his mother singing the boy asleep with a lullaby and then contemplating what he will be like as a young man."@en , "Siegfried-Idyll \u00E4r en symfonisk poem f\u00F6r liten orkester av Richard Wagner fr\u00E5n 1870. Wagner skrev stycket till sin fru Cosima, i tacksamhet n\u00E4r hon f\u00F6dde sonen Siegfried. Stycket uppf\u00F6rdes p\u00E5 Cosimas f\u00F6delsedag julafton 1870. Huvudtema i stycket \u00E4r h\u00E4mtat fr\u00E5n tredje akten av Siegfried som ing\u00E5r i Nibelungens ring."@sv ; rdfs:comment "The Siegfried Idyll, one of Richard Wagner's few non-operatic works, is a symphonic poem lasting approximately twenty minutes for chamber orchestra. Wagner composed it as a birthday present to his second wife, Cosima, after the birth of their son Siegfried in 1869."@en , "De Siegfried-Idyll is een symfonisch verjaardagsgedicht van Richard Wagner dat hij in 1870 schreef voor de verjaardag van zijn vrouw Cosima Liszt. Cosima zorgde bij de verjaardag van Wagner op 22 mei vaak voor muziek. Zo bestelde ze in 1870 maar liefst 55 blazers om hem een serenade te brengen met zijn Huldigungsmarsch. Wagner vond dat hij iets terug moest doen voor de verjaardag van Cosima. Zij was jarig op 24 december, maar haar verjaardag werd altijd op Eerste kerstdag gevierd."@nl , ""@ja , "Siegfried-Idyll \u00E4r en symfonisk poem f\u00F6r liten orkester av Richard Wagner fr\u00E5n 1870. Wagner skrev stycket till sin fru Cosima, i tacksamhet n\u00E4r hon f\u00F6dde sonen Siegfried. Stycket uppf\u00F6rdes p\u00E5 Cosimas f\u00F6delsedag julafton 1870. Huvudtema i stycket \u00E4r h\u00E4mtat fr\u00E5n tredje akten av Siegfried som ing\u00E5r i Nibelungens ring."@sv , "Siegfried-Idyll er et symfonisk dikt for et lite orkester av Richard Wagner, laget i 1870. Wagner skrev stykket til sin kone Cosima, i takknemlighet for \u00E5 ha f\u00F8dt s\u00F8nnen Siegfried. Stykket ble oppf\u00F8rt p\u00E5 Cosimas f\u00F8dselsdag julaften 1870. Hovedtemaet i stykket er hentet fra tredje akten av Siegfried som inng\u00E5r i Nibelungenringen."@no . @prefix skos: . @prefix ns7: . dbpedia:Siegfried_Idyll skos:subject ns7:Compositions_by_Richard_Wagner . @prefix ns8: . dbpedia:Siegfried_Idyll dbpprop:wikiPageUsesTemplate ns8:imslp ; dbpprop:id "Wagner%2C_Richard"@en ; dbpprop:cname "Richard Wagner"@en . @prefix ns9: . dbpedia:Siegfried_Idyll dbpprop:hasPhotoCollection ns9:Siegfried_Idyll .