| dbo:abstract
|
- حصار كاليه (4 سبتمبر 1346 - 3 أغسطس 1347) هو حصار فرضه الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا على مدينة كاليه الفرنسية خلال المرحلة الإدواردية في حرب المائة عام. (ar)
- El Setge de Calais al nord de França va començar el 1346 cap a l'inici del que més tard s'anomenaria la Guerra dels Cent Anys. (ca)
- Die Belagerung von Calais (1346–1347) durch die Engländer unter König Eduard III. fand während des Hundertjährigen Krieges zwischen England und Frankreich statt. Sie endete mit einem englischen Erfolg. (de)
- El sitio de Calais en el norte de Francia comenzó en 1346 hacia el inicio de lo que más tarde se llamaría la guerra de los Cien Años. El Rey Eduardo III de Inglaterra, quien reclamaba también el reino de Francia, derrotó a la armada francesa en Sluys en 1340, incursionó en Normandía, terminando finalmente en la batalla de Crécy en 1346. En este punto el ejército inglés no podía continuar sin suministros renovados, refuerzos y la ayuda de Flandes por lo que se retiraron hacia el norte. Las naves inglesas habían abandonado ya las costas de Normandía de regreso a Inglaterra por lo que el rey Eduardo tenía que tomar una puesto defendible en el que su ejército pudiera reagruparse y reabastecerse. Calais era perfectamente apropiada para los propósitos del rey inglés. Era altamente defendible, con doble foso y muros que habían sido levantados hacía cien años. La ciudadela en la esquina noroccidental de la ciudad tenía su propio foso y fortificaciones adicionales. Adicionalmente, la ciudad se encontraba sobre el canal de la Mancha, lo que implicaba que una vez tomada, podría ser fácilmente reabastecida y defendida por mar. Desde luego, tan atractiva como podía ser para Eduardo de Inglaterra, por su posición defendible, la hacía muy difícil de tomar. (es)
- Le siège de Calais est entrepris durant la guerre de Cent Ans, lors de la chevauchée d'Édouard III de 1346 par les Anglais en septembre 1346, une semaine après la bataille de Crécy, et va durer onze mois. Durant l'hiver et le printemps, les Français arrivent à procurer des vivres et des renforts par voie de mer. Mais à partir du mois d'avril, les Anglais arrivent à fortifier l'entrée du port et à couper les communications de la ville. Le 25 juin 1347, Jean de Vienne, le chef de la place, écrit au roi que leurs vivres sont épuisés. Le 17 juillet 1347, Philippe VI arrive du nord avec une armée estimée entre 15 et 20 000 hommes, mais il doit renoncer et battre en retraite face à des troupes anglaises et flamandes bien retranchées et fortes de plus de 50 000 hommes. Le 3 ou 4 août 1347, après une résistance héroïque des habitants, six bourgeois de la ville conduits par Eustache de Saint Pierre se livrent en otages au roi Édouard III d'Angleterre. Selon la tradition forgée par l'historiographie française et à laquelle participent de nombreux artistes, cet épisode est mythifié en un acte d'héroïsme de bourgeois sauvant la ville de la destruction alors qu'il s'agit en réalité d'un rituel de capitulation, d'amende honorable, de pénitence publique et d'humiliation tel qu'il était alors couramment pratiqué au Moyen Âge après un siège. En 1349, déjà très affaiblis par la famine occasionnée par le siège, les habitants sont presque tous fauchés par la peste noire. Repeuplée par des Anglais, Calais sera une importante place forte anglaise durant la guerre de Cent Ans et au-delà. Elle ne sera reprise par les Français qu'en 1558. (fr)
- The siege of Calais (4 September 1346 – 3 August 1347) occurred at the conclusion of the Crécy campaign, when an English army under the command of King Edward III of England successfully besieged the French town of Calais during the Edwardian phase of the Hundred Years' War. The English army of some 10,000 men had landed in northern Normandy on 12 July 1346. They embarked on a large-scale raid, or chevauchée, devastating large parts of northern France. On 26 August 1346, fighting on ground of their own choosing, the English inflicted a heavy defeat on a large French army led by their king Philip VI at the Battle of Crécy. A week later the English invested the well-fortified port of Calais, which had a strong garrison under the command of Jean de Vienne. Edward made several unsuccessful attempts to breach the walls or to take the town by assault, either from the land or seaward sides. During the winter and spring the French were able to run in supplies and reinforcements by sea, but in late April the English established a fortification which enabled them to command the entrance to the harbour and cut off the further flow of supplies. On 25 June Jean de Vienne wrote to Philip stating that their food was exhausted. On 17 July Philip marched north with an army estimated at between 15,000 and 20,000 men. Confronted with a well-entrenched English and Flemish force of more than 50,000, he withdrew. On 3 August Calais capitulated. It provided the English with an important strategic lodgement for the remainder of the Hundred Years' War and beyond. The port was not recaptured by the French until 1558. (en)
- カレー包囲戦（カレーほういせん、英: Siege of Calais）は、クレシーの戦いの後、1346年9月4日から1347年8月3日に亘って、イングランド王エドワード3世がフランスの港湾都市カレーを包囲し開城させた戦い（攻城戦）。以降、カレーは百年戦争を通じて重要なイングランドの拠点であり続け、百年戦争後も1558年までイングランド領だった。 (ja)
- L'assedio di Calais fu posto dalle truppe inglesi alla città costiera francese nel 1346, durante la guerra dei cent'anni. (it)
- Het Beleg van Calais was de eerste belegering in Frankrijk en speelde zich af in de Honderdjarige Oorlog. Het beleg van Calais, geslagen door de koning Eduard III van Engeland, duurde elf maanden. (nl)
- O Cerco de Calais (no norte de França) começou em 1346 e durou até ao início do que mais tarde se chamaria a Guerra dos Cem Anos. Eduardo III de Inglaterra, que reclamava também o reino de França, derrotou a armada francesa na Batalha de Sluys em 1340, e entrou na Normandia, terminando finalmente na Batalha de Crécy em 1346. Nesse ponto o exército inglês não podia continuar sem renovação de alimentos e sem reforços, e a ajuda da Flandres, pelo que se retirou para norte. Os navios ingleses tinham abandonado já as costas da Normandia de regresso à Inglaterra, e assim o rei Eduardo tinha que tomar um posto defensável onde o seu exército pudesse reagrupar-se e reabastecer-se. Calais era perfeitamente apropriada para os propósitos do monarca inglês. Era altamente defensável, com duplo fosso e muralhas que tinham sido erguidas cem anos antes. A cidadela no lado noroeste da cidade tinha o seu próprio fosso e fortificações adicionais. Além disso a cidade encontrava-se sobre o Canal da Mancha, o que implicava que, uma vez tomada, podia ser facilmente reabastecida e defendida por mar. Atractiva como era para Eduardo de Inglaterra, por sua posição, era porém muito difícil de tomar. A cidade foi cercada no Verão de 1346, mas só se renderia em 1 de Agosto de 1347. (pt)
- Осада Кале — осада французского порта Кале английскими войсками в 1346—1347 годах во время Столетней войны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- حصار كاليه (4 سبتمبر 1346 - 3 أغسطس 1347) هو حصار فرضه الملك إدوارد الثالث ملك إنجلترا على مدينة كاليه الفرنسية خلال المرحلة الإدواردية في حرب المائة عام. (ar)
- El Setge de Calais al nord de França va començar el 1346 cap a l'inici del que més tard s'anomenaria la Guerra dels Cent Anys. (ca)
- Die Belagerung von Calais (1346–1347) durch die Engländer unter König Eduard III. fand während des Hundertjährigen Krieges zwischen England und Frankreich statt. Sie endete mit einem englischen Erfolg. (de)
- カレー包囲戦（カレーほういせん、英: Siege of Calais）は、クレシーの戦いの後、1346年9月4日から1347年8月3日に亘って、イングランド王エドワード3世がフランスの港湾都市カレーを包囲し開城させた戦い（攻城戦）。以降、カレーは百年戦争を通じて重要なイングランドの拠点であり続け、百年戦争後も1558年までイングランド領だった。 (ja)
- L'assedio di Calais fu posto dalle truppe inglesi alla città costiera francese nel 1346, durante la guerra dei cent'anni. (it)
- Het Beleg van Calais was de eerste belegering in Frankrijk en speelde zich af in de Honderdjarige Oorlog. Het beleg van Calais, geslagen door de koning Eduard III van Engeland, duurde elf maanden. (nl)
- Осада Кале — осада французского порта Кале английскими войсками в 1346—1347 годах во время Столетней войны. (ru)
- El sitio de Calais en el norte de Francia comenzó en 1346 hacia el inicio de lo que más tarde se llamaría la guerra de los Cien Años. El Rey Eduardo III de Inglaterra, quien reclamaba también el reino de Francia, derrotó a la armada francesa en Sluys en 1340, incursionó en Normandía, terminando finalmente en la batalla de Crécy en 1346. En este punto el ejército inglés no podía continuar sin suministros renovados, refuerzos y la ayuda de Flandes por lo que se retiraron hacia el norte. Las naves inglesas habían abandonado ya las costas de Normandía de regreso a Inglaterra por lo que el rey Eduardo tenía que tomar una puesto defendible en el que su ejército pudiera reagruparse y reabastecerse. (es)
- Le siège de Calais est entrepris durant la guerre de Cent Ans, lors de la chevauchée d'Édouard III de 1346 par les Anglais en septembre 1346, une semaine après la bataille de Crécy, et va durer onze mois. Durant l'hiver et le printemps, les Français arrivent à procurer des vivres et des renforts par voie de mer. Mais à partir du mois d'avril, les Anglais arrivent à fortifier l'entrée du port et à couper les communications de la ville. Le 25 juin 1347, Jean de Vienne, le chef de la place, écrit au roi que leurs vivres sont épuisés. Elle ne sera reprise par les Français qu'en 1558. (fr)
- The siege of Calais (4 September 1346 – 3 August 1347) occurred at the conclusion of the Crécy campaign, when an English army under the command of King Edward III of England successfully besieged the French town of Calais during the Edwardian phase of the Hundred Years' War. (en)
- O Cerco de Calais (no norte de França) começou em 1346 e durou até ao início do que mais tarde se chamaria a Guerra dos Cem Anos. Eduardo III de Inglaterra, que reclamava também o reino de França, derrotou a armada francesa na Batalha de Sluys em 1340, e entrou na Normandia, terminando finalmente na Batalha de Crécy em 1346. Nesse ponto o exército inglês não podia continuar sem renovação de alimentos e sem reforços, e a ajuda da Flandres, pelo que se retirou para norte. Os navios ingleses tinham abandonado já as costas da Normandia de regresso à Inglaterra, e assim o rei Eduardo tinha que tomar um posto defensável onde o seu exército pudesse reagrupar-se e reabastecer-se. (pt)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
