| dbo:abstract
|
- El setge de Belegrada per les forces del Regne de Sicília sota domini angeví contra la guarnició romana d'Orient de la ciutat es produí entre el 1280 i el 1281. Belegrada (actual Berat), una plaça forta de gran importància estratègica, era la porta als territoris centrals de l'Imperi Romà d'Orient. A la primavera del 1281, una força de socors romana feu caure en una emboscada el general angeví i el feu presoner. La notícia sembrà el pànic entre les tropes angevines, que patiren greus baixes durant la seva fugida en desbandada. La derrota angevina a Belegrada esvaí l'amenaça d'una invasió terrestre de l'Imperi Romà d'Orient i, juntament amb les Vespres Sicilianes, marcà el final de tot intent realista de reconquerir Constantinoble per les potències occidentals. (ca)
- Η πολιορκία του Βερατίου (Berat) στην Αλβανία από τις δυνάμεις του βασιλείου των Καπετιδών-Ανζού της Σικελίας κατά της Βυζαντινής φρουράς της πόλης έγινε το 1280–1281. Το Βεράτιο ήταν ένα στρατηγικά σημαντικό φρούριο, η κατοχή του οποίου θα επέτρεπε στους Καπετίδες-Ανζού (Ανδεγαυούς) να έχουν πρόσβαση στα εδάφη της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Μία Βυζαντινή δύναμη ανακούφισης έφτασε την άνοιξη του 1281, όπου κατάφερε να στήσει ενέδρα και να συλλάβει τον διοικητή των Ανδεγαυών, . Τότε ο στρατός των Ανδεγαυών πανικοβλήθηκε και τράπηκε σε φυγή, έχοντας μεγάλες απώλειες σε νεκρούς και τραυματίες, καθώς δέχτηκε επίθεση από τους Βυζαντινούς. Αυτή η ήττα έληξε την απειλή μίας χερσαίας εισβολής στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία και μαζί με τον Σικελικό Εσπερινό σήμανε το τέλος της δυτικής απειλής για ανακατάληψη της Κωνσταντινούπολης. (el)
- El sitio de Berat en Albania lo realizaron las fuerzas del Reino angevino de Sicilia, que sitiaron a la guarnición bizantina de la ciudad en 1280-1281. Berat era una fortaleza de gran importancia estratégica, cuya posesión les hubiese otorgado a los angevinos acceso al núcleo del Imperio bizantino. Una fuerza de auxilio bizantina llegó en la primavera de 1281, y logró emboscar y capturar al comandante angevino, Hugo de Sully. Acto seguido, el ejército angevino entró en pánico, se desbandó y sufrió grandes pérdidas entre muertos y heridos, ya que los bizantinos lo acometieron en su huida. Esta derrota puso fin a la amenaza de invasión angevina de los territorios del Imperio bizantino, y, junto con las Vísperas sicilianas, marcó el final de la amenaza occidental de reconquistar Bizancio. (es)
- The siege of Berat in Albania by the forces of the Angevin Kingdom of Sicily against the Byzantine garrison of the city took place in 1280–1281. Berat was a strategically important fortress, whose possession would allow the Angevins access to the heartlands of the Byzantine Empire. A Byzantine relief force arrived in spring 1281, and managed to ambush and capture the Angevin commander, Hugo de Sully. Thereupon, the Angevin army panicked and fled, suffering heavy losses in killed and wounded as it was attacked by the Byzantines. This defeat ended the threat of a land invasion of the Byzantine Empire, and along with the Sicilian Vespers marked the end of the Western threat to reconquer Byzantium. (en)
- Le siège de Berat en Albanie se déroule en 1280-1281. La ville de Berat défendue par une garnison byzantine est assiégée par les forces angevines du royaume de Sicile. Berat est une forteresse stratégique importante dont la possession permettrait aux Angevins d'accéder au cœur du territoire byzantin. Des renforts byzantins arrivent à l'été 1281 et parviennent à tendre une embuscade aux Angevins et à capturer Hugues de Sully, leur commandant. Cela provoque une panique dans les rangs angevins et l'armée bat en retraite tout en souffrant de nombreux morts et blessés du fait d'une attaque byzantine. Cette défaite met fin à l'invasion terrestre de l'Empire byzantin par l'Occident puisque l'année suivante, les Vêpres siciliennes entraînent la chute de Charles d'Anjou. (fr)
- Осада Берата — осада войсками Королевства Сицилии византийской крепости Берат в 1280—1281 годах. (ru)
- O Cerco de Berati na Albânia pelas forças angevinas do Reino da Sicília contra a guarnição bizantina da cidade ocorreu em 1280-1281. Berati foi uma fortaleza estrategicamente importante, cuja possessão permitiria aos angevinos acesso aos redutos do Império Bizantino. Uma força de socorro bizantina chegou na primavera de 1281 e conseguiu uma emboscada e captura do comandante angevino, Hugo, o Vermelho. Então, o exército angevino entrou em pânico e fugiu, sofrendo pesadas perdas em mortos e feridos devido a um ataque bizantino. Esta derrota terminou a ameaça de uma invasão por terra do Império Bizantino, e junto com as Vésperas sicilianas marcou o fim da ameaça ocidental para reconquistar o império. (pt)
|
| dbo:causalties
| |
| dbo:combatant
|
- 21pxAngevinKingdom of Sicily
|
| dbo:commander
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- unknown
- 2,000 knights
- 6,000 men-at-arms
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12451 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Map of the Byzantine Empire and the surrounding states in 1265. (en)
|
| dbp:casualties
| |
| dbp:combatant
| |
| dbp:commander
|
- 21 (xsd:integer)
- John Synadenos (megas stratopedarches) (en)
- Michael Tarchaneiotes (en)
- Demetrios Micheal Angelos (en)
|
| dbp:conflict
| |
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:partof
|
- the Byzantine–Latin Wars (en)
|
| dbp:place
| |
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 2000 (xsd:integer)
- 6000 (xsd:integer)
- unknown (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El setge de Belegrada per les forces del Regne de Sicília sota domini angeví contra la guarnició romana d'Orient de la ciutat es produí entre el 1280 i el 1281. Belegrada (actual Berat), una plaça forta de gran importància estratègica, era la porta als territoris centrals de l'Imperi Romà d'Orient. A la primavera del 1281, una força de socors romana feu caure en una emboscada el general angeví i el feu presoner. La notícia sembrà el pànic entre les tropes angevines, que patiren greus baixes durant la seva fugida en desbandada. La derrota angevina a Belegrada esvaí l'amenaça d'una invasió terrestre de l'Imperi Romà d'Orient i, juntament amb les Vespres Sicilianes, marcà el final de tot intent realista de reconquerir Constantinoble per les potències occidentals. (ca)
- El sitio de Berat en Albania lo realizaron las fuerzas del Reino angevino de Sicilia, que sitiaron a la guarnición bizantina de la ciudad en 1280-1281. Berat era una fortaleza de gran importancia estratégica, cuya posesión les hubiese otorgado a los angevinos acceso al núcleo del Imperio bizantino. Una fuerza de auxilio bizantina llegó en la primavera de 1281, y logró emboscar y capturar al comandante angevino, Hugo de Sully. Acto seguido, el ejército angevino entró en pánico, se desbandó y sufrió grandes pérdidas entre muertos y heridos, ya que los bizantinos lo acometieron en su huida. Esta derrota puso fin a la amenaza de invasión angevina de los territorios del Imperio bizantino, y, junto con las Vísperas sicilianas, marcó el final de la amenaza occidental de reconquistar Bizancio. (es)
- The siege of Berat in Albania by the forces of the Angevin Kingdom of Sicily against the Byzantine garrison of the city took place in 1280–1281. Berat was a strategically important fortress, whose possession would allow the Angevins access to the heartlands of the Byzantine Empire. A Byzantine relief force arrived in spring 1281, and managed to ambush and capture the Angevin commander, Hugo de Sully. Thereupon, the Angevin army panicked and fled, suffering heavy losses in killed and wounded as it was attacked by the Byzantines. This defeat ended the threat of a land invasion of the Byzantine Empire, and along with the Sicilian Vespers marked the end of the Western threat to reconquer Byzantium. (en)
- Le siège de Berat en Albanie se déroule en 1280-1281. La ville de Berat défendue par une garnison byzantine est assiégée par les forces angevines du royaume de Sicile. Berat est une forteresse stratégique importante dont la possession permettrait aux Angevins d'accéder au cœur du territoire byzantin. Des renforts byzantins arrivent à l'été 1281 et parviennent à tendre une embuscade aux Angevins et à capturer Hugues de Sully, leur commandant. Cela provoque une panique dans les rangs angevins et l'armée bat en retraite tout en souffrant de nombreux morts et blessés du fait d'une attaque byzantine. Cette défaite met fin à l'invasion terrestre de l'Empire byzantin par l'Occident puisque l'année suivante, les Vêpres siciliennes entraînent la chute de Charles d'Anjou. (fr)
- Осада Берата — осада войсками Королевства Сицилии византийской крепости Берат в 1280—1281 годах. (ru)
- O Cerco de Berati na Albânia pelas forças angevinas do Reino da Sicília contra a guarnição bizantina da cidade ocorreu em 1280-1281. Berati foi uma fortaleza estrategicamente importante, cuja possessão permitiria aos angevinos acesso aos redutos do Império Bizantino. Uma força de socorro bizantina chegou na primavera de 1281 e conseguiu uma emboscada e captura do comandante angevino, Hugo, o Vermelho. Então, o exército angevino entrou em pânico e fugiu, sofrendo pesadas perdas em mortos e feridos devido a um ataque bizantino. Esta derrota terminou a ameaça de uma invasão por terra do Império Bizantino, e junto com as Vésperas sicilianas marcou o fim da ameaça ocidental para reconquistar o império. (pt)
- Η πολιορκία του Βερατίου (Berat) στην Αλβανία από τις δυνάμεις του βασιλείου των Καπετιδών-Ανζού της Σικελίας κατά της Βυζαντινής φρουράς της πόλης έγινε το 1280–1281. Το Βεράτιο ήταν ένα στρατηγικά σημαντικό φρούριο, η κατοχή του οποίου θα επέτρεπε στους Καπετίδες-Ανζού (Ανδεγαυούς) να έχουν πρόσβαση στα εδάφη της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας. Μία Βυζαντινή δύναμη ανακούφισης έφτασε την άνοιξη του 1281, όπου κατάφερε να στήσει ενέδρα και να συλλάβει τον διοικητή των Ανδεγαυών, . Τότε ο στρατός των Ανδεγαυών πανικοβλήθηκε και τράπηκε σε φυγή, έχοντας μεγάλες απώλειες σε νεκρούς και τραυματίες, καθώς δέχτηκε επίθεση από τους Βυζαντινούς. Αυτή η ήττα έληξε την απειλή μίας χερσαίας εισβολής στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία και μαζί με τον Σικελικό Εσπερινό σήμανε το τέλος της δυτικής απειλής για ανακατ (el)
|
| rdfs:label
|
- Setge de Belegrada (1280-1281) (ca)
- Πολιορκία του Βερατίου (1280-1281) (el)
- Sitio de Berat (1280-1281) (es)
- Siège de Berat (fr)
- Siege of Berat (1280–1281) (en)
- Cerco de Berati (1280–1281) (pt)
- Осада Берата (1280—1281) (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
