| dbo:abstract
|
- سيدي بلعباس مدينة وبلدية تابعة إقليميا إلى دائرة سيدي بلعباس ولاية سيدي بلعباس الجزائرية. (ar)
- Sidi Bel Abbès o Sidi-bel-Abbès (àrab: سيدي بلعباس, Sīdī Bu-l-ʿAbbās), és una comuna d'Algèria, capital de la província de Sidi Bel Abbès, en una gran plana de 380.000 hectàrees, al costat dret del riu (ﻭﺍﺩ مكرة) i a prop de l'uadi Sarno, a 82 km al sud d'Orà i de Daya (antiga Bossuet), 87 km al nord-est de Tlemcen i 93 km al sud-est de Mascara. La població s'estimava el 2009 en 260.000 habitants. És una regió semi àrida, i la regió més seca del Tell oranès, però el clima és sa tot i els contrastos de temperatura (amb hiverns molt freds) i la forta evaporació de les aigües pluvials. El nom de la ciutat deriva del santó musulmà Sidi Bel Abbès, un xerif l'avi del qual s'havia establert al Magreb procedent de la Meca el qual va viure al segle xviii. (ca)
- Το Σιντί Μπελ Αμπές (αραβικά: سيدي بلعباس), ή Μπελ Αμπές είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης βιλάγιας της Αλγερίας. Πήρε το όνομά της από τον Σιντί μπελ Αμπάς, μουσουλμάνο μαραμπού ή ευγενή που είναι θαμμένος εκεί. Η πόλη είναι το εμπορικό κέντρο μιας σημαντικής περιοχής αμπελώνων, κήπων, οπωρώνων και σιτηρών. Παλαιότερα περιβαλλόταν από τείχος με τέσσερις πύλες. Στην πόλη υπάρχει πανεπιστήμιο. Το Σιντί Μπελ Αμπές απέχει 75 χιλιόμετρα από τη Μεσόγειο Θάλασσα. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 212.935 κατοίκους, από 186.879 το 1998, σημειώνοντας ετήσια αύξηση 1,34%. (el)
- Sidi Bel Abes, Sidi Bel Abes aŭ Sidi Bel Abbès (arabe سيدي بلعباس), nomita ankaŭ Bel Abbès estas ĉefurbo (en censo de 2005 200,000 loĝantoj) de la vilaja Provinco Sidi Bel Abbes (en censo de 2005 590,000 loĝantoj), Alĝerio. Ĝi estis nomita laŭ Sidi bel Abbass, nome islama marabuto aŭ nobelulo kiu estis entombigita tie. Tiu urbo estas la komerca centro de grava areo de vitejoj, legomĝardenoj, hortoj kaj cerealkampoj. Ĝi estis iam ĉirkaŭata de murego kun kvar pordegoj kaj ankaŭ estas universitato. Sidi Bel Abbès estas 75 kilometrojn el la Mediteranea Maro. (eo)
- Sidi bel Abbès (arabisch سيدي بلعباس, DMG Sīdī Bu-l-ʿAbbās, tamazight ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍ ⵄⴻⴱⴱⴰⵙ Sidi bel ɛebbas) ist die ca. 230.000 Einwohner zählende Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Nordwesten Algeriens. Gleichzeitig ist sie der Hauptort einer Gemeinde (commune) mit insgesamt ca. 250.000 Einwohnern. Die Stadt ist nach einem hier begrabenen muslimischen Heiligen des 18. Jahrhunderts benannt. (de)
- Sidi Bel Abbes (en árabe سيدي بلعباس) es una ciudad de Argelia. Es la capital de la provincia del mismo nombre. La ciudad lleva el nombre de un morabito musulmán que está enterrado allí. Así mismo es el centro comercial de una importante zona de viñedos, huertos y campos de cereales. Antes estaba rodeada por una muralla con cuatro puertas y hay una universidad allí. Sidi Bel Abbes está a 75 kilómetros del mar Mediterráneo. (es)
- Sidi Bel Abbes (arabieraz سيدي بلعباس) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. (eu)
- Sidi Bel Abbès, (bahasa Arab: سيدي بلعباس) ialah ibu kota , Aljazair barat. Kota berpenduduk 182.000 jiwa ini didirikan di sekitar markas militer Prancis yang dibangun di dekat pada tahun 1843 dan ekonominya berbasis pertanian, dan dalam jangka waktu yang panjang menjadi markas Legiun Asing Prancis sampai tahun 1962. (in)
- Sidi Bel Abbès (Arabic: سيدي بلعباس), also called Bel Abbès, is the capital (2005 pop. 200,000) of the Sidi Bel Abbès wilaya (2005 pop. 590,000), Algeria. It is named after Sidi bel Abbass, a Muslim marabout or noble man who is buried there. The city is the commercial center of an important area of vineyards, market gardens, orchards, and grain fields. It was formerly surrounded by a wall with four gates, and today is home to a university. Sidi Bel Abbès is 75 kilometers from the Mediterranean Sea. (en)
- Sidi Bel Abbès (prononcé [si.di.bel.ab.bes], en arabe : سيدي بلعباس, appelée aussi Bel Abbès, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien. (fr)
- 시디벨아베스(아랍어: سيدي بلعباس, 프랑스어: Sidi Bel Abbès)는 알제리 시디벨아베스 주의 주도이다. 인구는 약 230,000명 이다. (ko)
- Sidi Bel Abbès (in arabo: سيدي بلعباس) è una città dell'Algeria nordoccidentale, capoluogo della provincia omonima, sulle sponde del fiume . (it)
- シディ・ベル・アッベス、あるいはシディベルアベス (アラビア語: سيدي بلعباس)はアルジェリアのシディ・ベル・アッベス県 の県都。2008年の人口は約21.3万人。名はこの地に埋葬されたイスラム教指導者のSidi bel Abbassに因む。 ワインや園芸作物が取引される。かつては4つの門を持つ壁に囲まれ、大学が有った。地中海から75km離れている。 (ja)
- Sidi-bel-Abbès (Arabisch: سيدي بلعباس Sīdī Balʿabbas) is een stad aan de rivier de in het noordwesten van Algerije. De stad telt 212.935 inwoners (2008) en is daarmee de tiende stad van het land. De stad is de hoofdstad van de gelijknamige provincie (wilaya), heeft een eigen vliegveld en ligt aan de hoofdspoorlijn naar Algiers. (nl)
- Sidi Bu-l-Abbas (arab. سيدي بلعباس, fr. Sidi-Bel-Abbès) – miasto w północno-zachodniej Algierii, u podnóża Atlasu Tellskiego, ośrodek administracyjny prowincji Sidi Bu-l-Abbas. Około 233 tys. mieszkańców. Miasto położone jest w dolinie okresowej rzeki Mekerra, około 75 kilometrów od wybrzeży Morza Śródziemnego. Zostało założone przez wojsko francuskie w 1849 roku jako garnizon Legii Cudzoziemskiej. Przez ponad 100 lat było siedzibą 1er Régiment étranger. W 1933 roku miasto stało się głównym ośrodkiem Legii Cudzoziemskiej. Po zakończeniu wojny algierskiej Legia opuściła Sidi bel Abbes w październiku 1962 roku. Obszerne koszary został przejęte przez nowo powstałą armię algierską. W 1989 roku w mieście został utworzony uniwersytet Université Djillali Liabes de Sidi Bel Abbes. (pl)
- Си́ди-Бель-Аббе́с (араб. سيدي بلعباس) — город на северо-западе Алжира, административный центр одноимённых вилайета и округа. Население — 200 000 чел. (по оценке 2005 года). (ru)
- Sidi Bel Abbès (em árabe: سيدي بلعباس) é uma cidade do norte da Argélia, capital da província homônima. Tem cerca de 200 000 habitantes e deve o seu nome a Sidi Bel Abbès, um marabuto (santo muçumano) que está enterrado lá. A cidade é o centro comercial de uma importante área de vinhas, hortas, pomares e campos de cereais, existindo também uma universidade. No passado era rodeada por uma muralha com quatro portas. Está bem conectada a outras cidades argelinas por estradas e ferrovias. Orã é a 70 quilômetros ao norte e Tremecém é a 90 quilômetros a oeste de Sidi Bel Abbès e a 75 quilômetros do mar Mediterrâneo. O aeroporto mais próximo é em Orã. (pt)
- Сіді-Бель-Аббес (араб. سيدي بلعباس, фр. Sidi Bel Abbès) — місто на північному заході Алжиру. Адміністративний центр однойменного вілаєту. (uk)
- Sidi Bel Abbès (arabiska: سيدي بلعباس) är huvudort i provinsen med samma namn i västra Algeriet. Folkmängden i kommunen uppgick till 212 935 invånare vid folkräkningen 2008, varav 210 146 bodde i centralorten. Staden växte upp kring ett franskt militärläger som byggdes vid floden 1843 och är numera mest känd för sitt rödvin, men var under lång tid säte för franska främlingslegionen som hade sitt högkvarter där till 1962. För boxningsintresserade är staden också känd som födelseort för Marcel Cerdan. (sv)
- 西迪贝勒阿巴斯（阿拉伯语：سيدي بلعباس）是西迪贝勒阿巴斯省的首府。位于阿尔及利亚北部，泰勒阿特拉斯山脉北麓、右岸。人口180,260（1998年）。 西迪贝勒阿巴斯是地区重要的商业中心。有食品制造、农具制造、水泥、橄榄油等工业和伐木业。该市是谷场重要市场，主要交易大麦、小麦。葡萄酒、牲畜、油橄榄贸易亦发达。 1931年至1961年间法国外籍兵团总部设于此。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سيدي بلعباس مدينة وبلدية تابعة إقليميا إلى دائرة سيدي بلعباس ولاية سيدي بلعباس الجزائرية. (ar)
- Sidi Bel Abbès o Sidi-bel-Abbès (àrab: سيدي بلعباس, Sīdī Bu-l-ʿAbbās), és una comuna d'Algèria, capital de la província de Sidi Bel Abbès, en una gran plana de 380.000 hectàrees, al costat dret del riu (ﻭﺍﺩ مكرة) i a prop de l'uadi Sarno, a 82 km al sud d'Orà i de Daya (antiga Bossuet), 87 km al nord-est de Tlemcen i 93 km al sud-est de Mascara. La població s'estimava el 2009 en 260.000 habitants. És una regió semi àrida, i la regió més seca del Tell oranès, però el clima és sa tot i els contrastos de temperatura (amb hiverns molt freds) i la forta evaporació de les aigües pluvials. El nom de la ciutat deriva del santó musulmà Sidi Bel Abbès, un xerif l'avi del qual s'havia establert al Magreb procedent de la Meca el qual va viure al segle xviii. (ca)
- Το Σιντί Μπελ Αμπές (αραβικά: سيدي بلعباس), ή Μπελ Αμπές είναι η πρωτεύουσα της ομώνυμης βιλάγιας της Αλγερίας. Πήρε το όνομά της από τον Σιντί μπελ Αμπάς, μουσουλμάνο μαραμπού ή ευγενή που είναι θαμμένος εκεί. Η πόλη είναι το εμπορικό κέντρο μιας σημαντικής περιοχής αμπελώνων, κήπων, οπωρώνων και σιτηρών. Παλαιότερα περιβαλλόταν από τείχος με τέσσερις πύλες. Στην πόλη υπάρχει πανεπιστήμιο. Το Σιντί Μπελ Αμπές απέχει 75 χιλιόμετρα από τη Μεσόγειο Θάλασσα. Σύμφωνα με την απογραφή του 2008 έχει 212.935 κατοίκους, από 186.879 το 1998, σημειώνοντας ετήσια αύξηση 1,34%. (el)
- Sidi Bel Abes, Sidi Bel Abes aŭ Sidi Bel Abbès (arabe سيدي بلعباس), nomita ankaŭ Bel Abbès estas ĉefurbo (en censo de 2005 200,000 loĝantoj) de la vilaja Provinco Sidi Bel Abbes (en censo de 2005 590,000 loĝantoj), Alĝerio. Ĝi estis nomita laŭ Sidi bel Abbass, nome islama marabuto aŭ nobelulo kiu estis entombigita tie. Tiu urbo estas la komerca centro de grava areo de vitejoj, legomĝardenoj, hortoj kaj cerealkampoj. Ĝi estis iam ĉirkaŭata de murego kun kvar pordegoj kaj ankaŭ estas universitato. Sidi Bel Abbès estas 75 kilometrojn el la Mediteranea Maro. (eo)
- Sidi bel Abbès (arabisch سيدي بلعباس, DMG Sīdī Bu-l-ʿAbbās, tamazight ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍ ⵄⴻⴱⴱⴰⵙ Sidi bel ɛebbas) ist die ca. 230.000 Einwohner zählende Hauptstadt der gleichnamigen Provinz im Nordwesten Algeriens. Gleichzeitig ist sie der Hauptort einer Gemeinde (commune) mit insgesamt ca. 250.000 Einwohnern. Die Stadt ist nach einem hier begrabenen muslimischen Heiligen des 18. Jahrhunderts benannt. (de)
- Sidi Bel Abbes (en árabe سيدي بلعباس) es una ciudad de Argelia. Es la capital de la provincia del mismo nombre. La ciudad lleva el nombre de un morabito musulmán que está enterrado allí. Así mismo es el centro comercial de una importante zona de viñedos, huertos y campos de cereales. Antes estaba rodeada por una muralla con cuatro puertas y hay una universidad allí. Sidi Bel Abbes está a 75 kilómetros del mar Mediterráneo. (es)
- Sidi Bel Abbes (arabieraz سيدي بلعباس) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. (eu)
- Sidi Bel Abbès, (bahasa Arab: سيدي بلعباس) ialah ibu kota , Aljazair barat. Kota berpenduduk 182.000 jiwa ini didirikan di sekitar markas militer Prancis yang dibangun di dekat pada tahun 1843 dan ekonominya berbasis pertanian, dan dalam jangka waktu yang panjang menjadi markas Legiun Asing Prancis sampai tahun 1962. (in)
- Sidi Bel Abbès (Arabic: سيدي بلعباس), also called Bel Abbès, is the capital (2005 pop. 200,000) of the Sidi Bel Abbès wilaya (2005 pop. 590,000), Algeria. It is named after Sidi bel Abbass, a Muslim marabout or noble man who is buried there. The city is the commercial center of an important area of vineyards, market gardens, orchards, and grain fields. It was formerly surrounded by a wall with four gates, and today is home to a university. Sidi Bel Abbès is 75 kilometers from the Mediterranean Sea. (en)
- Sidi Bel Abbès (prononcé [si.di.bel.ab.bes], en arabe : سيدي بلعباس, appelée aussi Bel Abbès, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien. (fr)
- 시디벨아베스(아랍어: سيدي بلعباس, 프랑스어: Sidi Bel Abbès)는 알제리 시디벨아베스 주의 주도이다. 인구는 약 230,000명 이다. (ko)
- Sidi Bel Abbès (in arabo: سيدي بلعباس) è una città dell'Algeria nordoccidentale, capoluogo della provincia omonima, sulle sponde del fiume . (it)
- シディ・ベル・アッベス、あるいはシディベルアベス (アラビア語: سيدي بلعباس)はアルジェリアのシディ・ベル・アッベス県 の県都。2008年の人口は約21.3万人。名はこの地に埋葬されたイスラム教指導者のSidi bel Abbassに因む。 ワインや園芸作物が取引される。かつては4つの門を持つ壁に囲まれ、大学が有った。地中海から75km離れている。 (ja)
- Sidi-bel-Abbès (Arabisch: سيدي بلعباس Sīdī Balʿabbas) is een stad aan de rivier de in het noordwesten van Algerije. De stad telt 212.935 inwoners (2008) en is daarmee de tiende stad van het land. De stad is de hoofdstad van de gelijknamige provincie (wilaya), heeft een eigen vliegveld en ligt aan de hoofdspoorlijn naar Algiers. (nl)
- Си́ди-Бель-Аббе́с (араб. سيدي بلعباس) — город на северо-западе Алжира, административный центр одноимённых вилайета и округа. Население — 200 000 чел. (по оценке 2005 года). (ru)
- Сіді-Бель-Аббес (араб. سيدي بلعباس, фр. Sidi Bel Abbès) — місто на північному заході Алжиру. Адміністративний центр однойменного вілаєту. (uk)
- Sidi Bel Abbès (arabiska: سيدي بلعباس) är huvudort i provinsen med samma namn i västra Algeriet. Folkmängden i kommunen uppgick till 212 935 invånare vid folkräkningen 2008, varav 210 146 bodde i centralorten. Staden växte upp kring ett franskt militärläger som byggdes vid floden 1843 och är numera mest känd för sitt rödvin, men var under lång tid säte för franska främlingslegionen som hade sitt högkvarter där till 1962. För boxningsintresserade är staden också känd som födelseort för Marcel Cerdan. (sv)
- 西迪贝勒阿巴斯（阿拉伯语：سيدي بلعباس）是西迪贝勒阿巴斯省的首府。位于阿尔及利亚北部，泰勒阿特拉斯山脉北麓、右岸。人口180,260（1998年）。 西迪贝勒阿巴斯是地区重要的商业中心。有食品制造、农具制造、水泥、橄榄油等工业和伐木业。该市是谷场重要市场，主要交易大麦、小麦。葡萄酒、牲畜、油橄榄贸易亦发达。 1931年至1961年间法国外籍兵团总部设于此。 (zh)
- Sidi Bel Abbès (em árabe: سيدي بلعباس) é uma cidade do norte da Argélia, capital da província homônima. Tem cerca de 200 000 habitantes e deve o seu nome a Sidi Bel Abbès, um marabuto (santo muçumano) que está enterrado lá. A cidade é o centro comercial de uma importante área de vinhas, hortas, pomares e campos de cereais, existindo também uma universidade. No passado era rodeada por uma muralha com quatro portas. (pt)
- Sidi Bu-l-Abbas (arab. سيدي بلعباس, fr. Sidi-Bel-Abbès) – miasto w północno-zachodniej Algierii, u podnóża Atlasu Tellskiego, ośrodek administracyjny prowincji Sidi Bu-l-Abbas. Około 233 tys. mieszkańców. W 1989 roku w mieście został utworzony uniwersytet Université Djillali Liabes de Sidi Bel Abbes. (pl)
|
