| dbo:abstract
|
- Shūsaku Endō (japonès: 遠藤周作) (Nishisugamo, 27 de març de 1923 - Keio University Hospital, 29 de setembre de 1996) va ser un escriptor japonès del segle XX que va escriure amb la singular perspectiva de ser japonès i catòlic (la població cristiana en el Japó és inferior a 1%). Juntament amb Junnosuke Yoshiyuki, Shotaro Yasuoka, Junzo Shono, Hiroyuki Agawa, Ayako Sono, i Shumon Miura, Shusaku Endo està inclòs en la "Tercera Generació", el tercer grup més gran d'escriptors japonesos post Segona Guerra Mundial. (ca)
- شوساكو إندو (باليابانية: 遠藤周作 إندو شوساكو) كاتب ياباني معروف. وُلد في مدينة طوكيو في 27 مارس 1923، درس الأدب في جامعة ليون وحصل على درجة علمية في اللغة الفرنسية، ثُم عاد إلى اليابان ليصبح واحداً من أهم الأسماء الأدبية اليابانية. توفي في 29 سبتمبر 1996. يكتب شوساكو إندو من منظور فريد باعتباره يابانياً كاثوليكياً يستلهم تاريخ المسيحية في اليابان، وتعكس كتاباته نوعاً من سيرته الذاتية، وتجاربه الشخصية باعتباره دخيلاً في اليابان البوذية. يُعاني أبطال رواياته من مُعضلات أخلاقية في أوضاع صعبة تُصبح خياراتهم فيها شبه معدومة. وتُعبر مُعاناتهم عن تساؤل أخلاقي كبير حول الدين والإله، وتأملات في البوذية والمسيحية في اليابان. ينتمي إندو إلى الجيل الثالث من الكتاب اليابانيين، الجيل الذي أعقب الحرب العالمية الثانية. كما أنه واحد من قلة نادرة من الروائيين اليابانيين الذين تنافسوا على عرش الرواية اليابانية بعد انتحار يوكيو ميشيما في 1970. حصل على العديد من الجوائز الأدبية الرفيعة في اليابان مثل جائزتي أكوتاغاوا، وتانيزاكي. وتُرجمت أعماله إلى لغات عالمية كالإنجليزية والفرنسية، والعربية. (ar)
- Šúsaku Endó (27. března 1923 Tokio – 29. září 1996 tamtéž) byl japonský náboženský a humoristický spisovatel. Do roku 1933 žil v čínském Dairenu, pak se s matkou vrátil do Japonska. Vydával literární časopis Mita bungaku. Od roku 1986 byl předsedou japonského PEN klubu. (cs)
- Endō, Shūsaku (japanisch 遠藤 周作; * 27. März 1923 in , (heute: Toshima), Präfektur Tokio; † 29. September 1996) war ein japanischer Schriftsteller und Träger des Akutagawa-Preises, des bedeutendsten japanischen Literaturpreises. Endōs Werke sind stark von seinem römisch-katholischen Glauben geprägt. Bereits seine Mutter war Katholikin und auch Endo selbst wurde katholisch erzogen. Im Alter von 12 Jahren wurde er auf den Namen Paul getauft. Damit gehörte er der christlichen Minderheit in Japan mit einem Bevölkerungsanteil von weniger als einem Prozent an. 2000 wurde in (heute: Nagasaki) das Endō-Shūsaku-Literaturmuseum eröffnet. (de)
- ENDOO Shuusaku (遠藤 周作), 27-a de marto, 1923 – 29-a de septembro, 1996) estis konata japana verkisto de la dua duono de la 20-a jarcento, kaj verŝajne la plej grava kaj konata japana katolika verkisto. Li verkis ĉefe romanojn kaj novelojn. Kune kun , , , , , and , Endoo nombriĝas inter la t.n. "", la tria grava grupo de verkistoj aperintaj post la 2-a mondmilito. (eo)
- Shūsaku Endō (遠藤 周作 Endō Shūsaku?, 27 de marzo, 1923 - 29 de septiembre, 1996) fue un reconocido escritor japonés del siglo XX que escribió con la singular perspectiva de ser japonés y católico, en un país donde la población cristiana es menor al 2%. Junto con , , , , y , Endō está incluido en la "Tercera Generación", considerado el tercer mayor grupo de escritores después de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Shūsaku Endō (japonieraz: 遠藤 周作 Endō Shūsaku, Tokio, 1923ko martxoaren 27a - 1996ko irailaren 29a) japoniar idazlea izan zen, Japoniako literatura modernoan ikuspegi katolikoa sartu zuena. , , , , eta idazleekin batera, Japonian Bigarren Mundu Gerraren ondoren sortutako idazle-talde nagusietako bateko kidetzat jo ohi da. (eu)
- Shūsaku Endō (遠藤 周作, Endō Shūsaku), né le 27 mars 1923 à Tokyo (Japon) et mort dans la même ville le 29 septembre 1996 d'une hépatite, est un écrivain japonais, connu pour avoir écrit sur sa foi catholique. Avec Junnosuke Yoshiyuki, Shōtarō Yasuoka, Junzō Shōno, Hiroyuki Agawa, Ayako Sono et , Endō est catégorisé comme un « écrivain de la troisième génération », le troisième groupe d'écrivains majeurs apparus après la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Shūsaku Endō (遠藤 周作 Endō Shusaku) (27 Maret1923—29 September 1996) adalah seorang pengarang Jepang abad ke-20 yang menulis dari perspektif yang unik sebagai seorang Jepang dan juga Katolik (pemeluk Kristen di Jepang kurang dari 1%). Bersama dengan Junnosuke Yoshiyuki, , , Hiroyuki Agawa, , dan Shumon Miura, Endo dikategorikan sebagai salah satu dari "Generasi Ketiga", kelompok besar ketiga para penulis yang muncul setelah Perang Dunia II. Endo dilahirkan di Tokyo pada 1923. Tak lama kemudian orangtuanya pindah dan menetap di Manchuria yang saat itu diduduki Jepang. Ketika orangtuanya bercerai pada 1933, Endo dan ibunya kembali ke Jepang dan tinggal di kampung halaman ibunya di Kobe. Ibunya menjadi Katolik ketika Endo masih kecil dan kemudian membesarkan Endo dalam agama yang sama. Endo dibaptiskan pada 1935 ketika ia berusia 12 tahun, dan mendapatkan nama Kristen Paul. Endo belajar sastra Prancis di Universitas Lyon dari 1950 hingga 1953. Buku-bukunya mencerminkan banyak pengalamannya pada masa kanak-kanak, termasuk stigma sebagai orang luar, pengalaman sebagai orang asing, kehidupan seorang pasien rumah sakit, dan pergumulan dengan tuberkulosis. Namun, buku-bukunya terutama membahas jalinan moral kehidupan. Iman Katoliknya dapat dilihat pada tingkat tertentu dalam semua bukunya, dan sering kali merupakan ciri yang sentral dari karya-karyanya. Kebanyakan dari tokoh-tokohnya bergumul dengan dilema moral yang rumit, dan pilihan-pilihan mereka sering kali membawa hasil yang bercampur tragedi. Dalam hal ini karyanya sering kali dibandingkan dengan karya Graham Greene. Malah, Greene secara pribadi pernah menyebut Endo sebagai salah satu penulis terbaik pada abad ke-20. (in)
- Shūsaku Endō (遠藤 周作, Endō Shūsaku, March 27, 1923 – September 29, 1996) was a Japanese author who wrote from the rare perspective of a Japanese Catholic. Internationally, he is known for his 1966 historical fiction novel Silence, which was adapted into a 2016 film of the same name by director Martin Scorsese. He was the laureate of several prestigious literary accolades, including the Akutagawa Prize and the Order of Culture, and was inducted into the Roman Catholic Order of St. Sylvester by Pope Paul VI. Together with Junnosuke Yoshiyuki, Shōtarō Yasuoka, Junzo Shono, Hiroyuki Agawa, Ayako Sono (also Catholic), and Shumon Miura, Endō is categorized as part of the "Third Generation" (that is, the third major group of Japanese writers who appeared after World War II). (en)
- Shūsaku Endō (遠藤 周作 Endō Shūsaku?; Tokyo, 27 marzo 1923 – Tokyo, 29 settembre 1996) è stato uno scrittore giapponese. (it)
- 엔도 슈사쿠(일본어: 遠藤周作, 1923년 3월 27일 ~ 1996년 9월 29일)는 일본의 작가이다. 종교는 천주교이며, 세례명은 바오로이다. 엔도 슈사쿠는 어린 시절을 아버지의 일터인 만주에서 보냈다. 귀국한 뒤인 12세 때에 그는 백모의 영향으로 가톨릭 세례를 받고 크리스천이 되었다. 1941년 죠치 대학(上智大学) (予科)에 입학, 재학중 동인지 죠치(上智) 제1호에 평론 「형이상학적 신, 종교적인 신」을 발표하였다. 1942년에 죠치 대학을 중퇴하고, 게이오기주쿠 대학(慶應義塾大学) 문학부 불문과를 졸업한 뒤인 1950년에 프랑스로 유학하였다. 귀국한 뒤 비평가로써 활동하였으며, 1955년 발표한 소설 「하얀 사람」이 아쿠타가와 상(芥川賞)을 수상하면서 소설가로써 두각을 보였다. 기독교를 주제로 한 작품들을 많이 집필하였으며, 대표작으로 《바다와 독약》(海と毒薬), 《침묵》(沈黙), 《사무라이》(侍), 《깊은 강》(深い河) 등이 있다. 1960년대 초에 이르러서 병으로 건강이 악화되었고, 요양을 위해 마치다시(町田市)에 있던 (玉川学園)으로 옮겨간 뒤로는 고리안산진(狐狸庵山人)이라는 아호를 사용하면서 유머 넘치는 에세이를 많이 썼다. 작가 활동 외에도 엔도 슈사쿠는 전원이 민간인으로 이루어진 극단 「수좌(樹座)」나 민간인 바둑인 집단 「우주기원(宇宙棋院)」 을 조직하는 한편으로 자신의 투병 생활을 토대로 마음 수련을 목적으로 하는 캠핑을 주도하거나 일본 기독교 예술센터를 짓는 등 사회적인 활동도 많이 했다. 17세기 일본 막부의 기리시탄 탄압을 소재로 한 《침묵》(1966년)이 있는데, 침묵은 에서 한국어판으로 출판하였다. 또한 침묵을 비롯한 그의 많은 작품은 서구권에서도 번역되며 높은 평가를 받았다. 침묵은 그레이엄 그린의 열렬한 지지를 받으며 노벨 문학상 후보에까지 올랐지만, 소설의 테마와 결론이 당시 선고위원 일부로부터 거부감을 불러 일으켜 무산되었다고 한다. 엔도는 현대 문학에 영향을 끼쳐서 영국의 가디언지에서는 엔도 슈사쿠의 별세를 기념하는 기사를 작성하였고, 기독교사상에서도 김승철 난잔대학교 교수가 엔도 슈사쿠 이야기를 연재하고 있다. (ko)
- 遠藤 周作（えんどう しゅうさく、1923年〈大正１2年〉3月27日 - 1996年〈平成8年〉9月29日）は、日本の小説家。 12歳の時カトリック教会で受洗。評論から小説に転じ、「第三の新人」に数えられた。その後『海と毒薬』でキリスト教作家としての地位を確立。日本の精神風土とキリスト教の相克をテーマに、神の観念や罪の意識、人種問題を扱って高い評価を受けた。ユーモア小説や「狐狸庵」シリーズなどの軽妙なエッセイでも人気があった。日本ペンクラブ会長。日本芸術院会員。文化功労者。文化勲章受章。 (ja)
- Shūsaku Endō (遠藤 周作 Endō Shūsaku) (Tokio, 27 maart 1923 - 29 september 1996) was een Japans schrijver. Hij wordt gezien als een van de grootste Japanse schrijvers uit de ‘derde generatie' van na de Tweede Wereldoorlog, samen met Junnosuke Yoshiyuki, Shotaro Yasuoka, Junzo Shono, Hiroyuki Agawa, Ayako Sono en Shumon Miura. Endo was katholiek. In zijn werken zijn dan ook veel referenties naar dit geloof terug te vinden, evenals verwijzingen naar zijn kindertijd. (nl)
- Shūsaku Endō (jap. 遠藤 周作 Endō Shūsaku; ur. 27 marca 1923 w Tokio, zm. 29 września 1996) – japoński pisarz, tworzący swoje utwory z perspektywy katolika żyjącego w społeczeństwie buddyjskim. (pl)
- Shusaku Endo (遠藤周作 Endō Shūsaku) född 27 mars 1923 i Tokyo, död 29 september 1996, var en japansk, katolsk författare. Endo studerade fransk litteratur i Tokyo och Lyon. En av hans kända romaner är Tystnaden (Chimmoku, 1966), som handlar om den blodiga förföljelsen av kristna i Japan på 1600-talet. En annan är Umi to dokuyaku, 1957, om japanska läkares experiment med krigsfångar under andra världskriget. (sv)
- Shusaku Endo (遠藤 周作 Endō Shusaku) (Tóquio, 27 de Março de 1923 – 29 de Setembro de 1996) foi um escritor japonês do século XX que escreveu com a singular perspectiva de ser japonês e católico (a população cristã no Japão é inferior a 1%). Juntamente com Junnosuke Yoshiyuki, , , , , e , Shusaku Endo está incluído na "Terceira Geração", o terceiro maior grupo de escritores japoneses pós-Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Сюсаку Эндо (яп. 遠藤 周作 Эндо: Сю:саку, 27 марта 1923 года — 29 сентября 1996 года) — японский писатель, представитель «третьих новых». Осмысление самой возможности и характерных особенностей христианства в Японии — центральная тема творчества писателя. Часто называется «японским Грэмом Грином». Основные сочинения: романы «Молчание», «Самурай», «Скандал», «Глубокая река», очерки «Матери» и «Жизнь Иисуса». Произведения переведены на многие языки мира, включая русский. (ru)
- 远藤周作（日语：遠藤 周作，1923年3月27日－1996年9月29日），日本著名小说家、文学评论家和剧作家，以其独特的日本天主教徒创作视角闻名（日本人口中的基督徒比例小于1%）。与吉行淳之介、安岡章太郎、庄野润三、阿川弘之、曾野绫子和同为二战后的日本“第三代”作家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Šúsaku Endó (27. března 1923 Tokio – 29. září 1996 tamtéž) byl japonský náboženský a humoristický spisovatel. Do roku 1933 žil v čínském Dairenu, pak se s matkou vrátil do Japonska. Vydával literární časopis Mita bungaku. Od roku 1986 byl předsedou japonského PEN klubu. (cs)
- ENDOO Shuusaku (遠藤 周作), 27-a de marto, 1923 – 29-a de septembro, 1996) estis konata japana verkisto de la dua duono de la 20-a jarcento, kaj verŝajne la plej grava kaj konata japana katolika verkisto. Li verkis ĉefe romanojn kaj novelojn. Kune kun , , , , , and , Endoo nombriĝas inter la t.n. "", la tria grava grupo de verkistoj aperintaj post la 2-a mondmilito. (eo)
- Shūsaku Endō (遠藤 周作 Endō Shūsaku?, 27 de marzo, 1923 - 29 de septiembre, 1996) fue un reconocido escritor japonés del siglo XX que escribió con la singular perspectiva de ser japonés y católico, en un país donde la población cristiana es menor al 2%. Junto con , , , , y , Endō está incluido en la "Tercera Generación", considerado el tercer mayor grupo de escritores después de la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Shūsaku Endō (japonieraz: 遠藤 周作 Endō Shūsaku, Tokio, 1923ko martxoaren 27a - 1996ko irailaren 29a) japoniar idazlea izan zen, Japoniako literatura modernoan ikuspegi katolikoa sartu zuena. , , , , eta idazleekin batera, Japonian Bigarren Mundu Gerraren ondoren sortutako idazle-talde nagusietako bateko kidetzat jo ohi da. (eu)
- Shūsaku Endō (遠藤 周作, Endō Shūsaku), né le 27 mars 1923 à Tokyo (Japon) et mort dans la même ville le 29 septembre 1996 d'une hépatite, est un écrivain japonais, connu pour avoir écrit sur sa foi catholique. Avec Junnosuke Yoshiyuki, Shōtarō Yasuoka, Junzō Shōno, Hiroyuki Agawa, Ayako Sono et , Endō est catégorisé comme un « écrivain de la troisième génération », le troisième groupe d'écrivains majeurs apparus après la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Shūsaku Endō (遠藤 周作 Endō Shūsaku?; Tokyo, 27 marzo 1923 – Tokyo, 29 settembre 1996) è stato uno scrittore giapponese. (it)
- 遠藤 周作（えんどう しゅうさく、1923年〈大正１2年〉3月27日 - 1996年〈平成8年〉9月29日）は、日本の小説家。 12歳の時カトリック教会で受洗。評論から小説に転じ、「第三の新人」に数えられた。その後『海と毒薬』でキリスト教作家としての地位を確立。日本の精神風土とキリスト教の相克をテーマに、神の観念や罪の意識、人種問題を扱って高い評価を受けた。ユーモア小説や「狐狸庵」シリーズなどの軽妙なエッセイでも人気があった。日本ペンクラブ会長。日本芸術院会員。文化功労者。文化勲章受章。 (ja)
- Shūsaku Endō (遠藤 周作 Endō Shūsaku) (Tokio, 27 maart 1923 - 29 september 1996) was een Japans schrijver. Hij wordt gezien als een van de grootste Japanse schrijvers uit de ‘derde generatie' van na de Tweede Wereldoorlog, samen met Junnosuke Yoshiyuki, Shotaro Yasuoka, Junzo Shono, Hiroyuki Agawa, Ayako Sono en Shumon Miura. Endo was katholiek. In zijn werken zijn dan ook veel referenties naar dit geloof terug te vinden, evenals verwijzingen naar zijn kindertijd. (nl)
- Shūsaku Endō (jap. 遠藤 周作 Endō Shūsaku; ur. 27 marca 1923 w Tokio, zm. 29 września 1996) – japoński pisarz, tworzący swoje utwory z perspektywy katolika żyjącego w społeczeństwie buddyjskim. (pl)
- Shusaku Endo (遠藤周作 Endō Shūsaku) född 27 mars 1923 i Tokyo, död 29 september 1996, var en japansk, katolsk författare. Endo studerade fransk litteratur i Tokyo och Lyon. En av hans kända romaner är Tystnaden (Chimmoku, 1966), som handlar om den blodiga förföljelsen av kristna i Japan på 1600-talet. En annan är Umi to dokuyaku, 1957, om japanska läkares experiment med krigsfångar under andra världskriget. (sv)
- Shusaku Endo (遠藤 周作 Endō Shusaku) (Tóquio, 27 de Março de 1923 – 29 de Setembro de 1996) foi um escritor japonês do século XX que escreveu com a singular perspectiva de ser japonês e católico (a população cristã no Japão é inferior a 1%). Juntamente com Junnosuke Yoshiyuki, , , , , e , Shusaku Endo está incluído na "Terceira Geração", o terceiro maior grupo de escritores japoneses pós-Segunda Guerra Mundial. (pt)
- Сюсаку Эндо (яп. 遠藤 周作 Эндо: Сю:саку, 27 марта 1923 года — 29 сентября 1996 года) — японский писатель, представитель «третьих новых». Осмысление самой возможности и характерных особенностей христианства в Японии — центральная тема творчества писателя. Часто называется «японским Грэмом Грином». Основные сочинения: романы «Молчание», «Самурай», «Скандал», «Глубокая река», очерки «Матери» и «Жизнь Иисуса». Произведения переведены на многие языки мира, включая русский. (ru)
- 远藤周作（日语：遠藤 周作，1923年3月27日－1996年9月29日），日本著名小说家、文学评论家和剧作家，以其独特的日本天主教徒创作视角闻名（日本人口中的基督徒比例小于1%）。与吉行淳之介、安岡章太郎、庄野润三、阿川弘之、曾野绫子和同为二战后的日本“第三代”作家。 (zh)
- شوساكو إندو (باليابانية: 遠藤周作 إندو شوساكو) كاتب ياباني معروف. وُلد في مدينة طوكيو في 27 مارس 1923، درس الأدب في جامعة ليون وحصل على درجة علمية في اللغة الفرنسية، ثُم عاد إلى اليابان ليصبح واحداً من أهم الأسماء الأدبية اليابانية. توفي في 29 سبتمبر 1996. (ar)
- Endō, Shūsaku (japanisch 遠藤 周作; * 27. März 1923 in , (heute: Toshima), Präfektur Tokio; † 29. September 1996) war ein japanischer Schriftsteller und Träger des Akutagawa-Preises, des bedeutendsten japanischen Literaturpreises. Endōs Werke sind stark von seinem römisch-katholischen Glauben geprägt. Bereits seine Mutter war Katholikin und auch Endo selbst wurde katholisch erzogen. Im Alter von 12 Jahren wurde er auf den Namen Paul getauft. Damit gehörte er der christlichen Minderheit in Japan mit einem Bevölkerungsanteil von weniger als einem Prozent an. (de)
- Shūsaku Endō (遠藤 周作 Endō Shusaku) (27 Maret1923—29 September 1996) adalah seorang pengarang Jepang abad ke-20 yang menulis dari perspektif yang unik sebagai seorang Jepang dan juga Katolik (pemeluk Kristen di Jepang kurang dari 1%). Bersama dengan Junnosuke Yoshiyuki, , , Hiroyuki Agawa, , dan Shumon Miura, Endo dikategorikan sebagai salah satu dari "Generasi Ketiga", kelompok besar ketiga para penulis yang muncul setelah Perang Dunia II. Endo belajar sastra Prancis di Universitas Lyon dari 1950 hingga 1953. (in)
- Shūsaku Endō (遠藤 周作, Endō Shūsaku, March 27, 1923 – September 29, 1996) was a Japanese author who wrote from the rare perspective of a Japanese Catholic. Internationally, he is known for his 1966 historical fiction novel Silence, which was adapted into a 2016 film of the same name by director Martin Scorsese. He was the laureate of several prestigious literary accolades, including the Akutagawa Prize and the Order of Culture, and was inducted into the Roman Catholic Order of St. Sylvester by Pope Paul VI. (en)
- 엔도 슈사쿠(일본어: 遠藤周作, 1923년 3월 27일 ~ 1996년 9월 29일)는 일본의 작가이다. 종교는 천주교이며, 세례명은 바오로이다. 엔도 슈사쿠는 어린 시절을 아버지의 일터인 만주에서 보냈다. 귀국한 뒤인 12세 때에 그는 백모의 영향으로 가톨릭 세례를 받고 크리스천이 되었다. 1941년 죠치 대학(上智大学) (予科)에 입학, 재학중 동인지 죠치(上智) 제1호에 평론 「형이상학적 신, 종교적인 신」을 발표하였다. 1942년에 죠치 대학을 중퇴하고, 게이오기주쿠 대학(慶應義塾大学) 문학부 불문과를 졸업한 뒤인 1950년에 프랑스로 유학하였다. 귀국한 뒤 비평가로써 활동하였으며, 1955년 발표한 소설 「하얀 사람」이 아쿠타가와 상(芥川賞)을 수상하면서 소설가로써 두각을 보였다. 기독교를 주제로 한 작품들을 많이 집필하였으며, 대표작으로 《바다와 독약》(海と毒薬), 《침묵》(沈黙), 《사무라이》(侍), 《깊은 강》(深い河) 등이 있다. 1960년대 초에 이르러서 병으로 건강이 악화되었고, 요양을 위해 마치다시(町田市)에 있던 (玉川学園)으로 옮겨간 뒤로는 고리안산진(狐狸庵山人)이라는 아호를 사용하면서 유머 넘치는 에세이를 많이 썼다. (ko)
|
